Vera oor Grieks

Vera

eienaam

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Βέρα

eienaam vroulike

Es ist ein furchtbarer Schock, Vera so zu verlieren.
Ήταν φοβερό σοκ, να χάσουμε έτσι τη Βέρα.

Soortgelyke frases

Aloe Vera
αλόη βέρα

Tomé Vera Cruz
Τομέ Βέρα Κρουζ

voorbeelde

Damals hieß ich Vera.
Εκείνη την εποχή με λέγανε Βέρα.

Vera hat sich nie für Äpfel interessiert.
Η Βέρα δεν ενδιαφέρθηκε ποτέ για τα μήλα.

Ja, das ist Vera.
Ναι, είναι η Βέρα.

« fragte der Bursche. »Für die Revolution«, antwortete Vera.
«Είναι για την επανάσταση», απάντησε ο Βέρα.

Vera, hallo.
Εδώ Βέρα.

E-#/# (EN) von Pilar del Castillo Vera (PPE-DE) an die Kommission (#. November
E-#/# (EN) υποβολή: Pilar del Castillo Vera (PPE-DE) προς την Επιτροπή (# Νοεμβρίου

Empfehlung für die zweite Lesung del Castillo Vera A#-#/#- Änderungsantrag #/rev
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση del Castillo Vera A#-#/#- τροπολογία #/αναθ

(II) (Ausgenommen die Arten des Anhangs A und Aloe vera, auch unter Aloe barbadensis geführt, die nicht in den Anhängen zu dieser Verordnung steht.) #1
(II) (Εκτός από τα είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και το Aloe vera, γνωστό και ως Aloe barbadensis, που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) #1

Dann gefällt er Vera nicht mehr so.
Και δεν θα τον βρίσκει τόσο όμορφο η Βέρα.

Auf eigenen Wunsch wurde ich versetzt, und zwar wieder in die Gemeinde Santa Vera-Cruz in Cochabamba.
Ύστερα από δική μου αίτηση μού έδωσαν άλλο διορισμό και στάλθηκα πίσω στην ενορία Σάντα Βέρα-Κρουζ στην Κοτσαμπάμπα.

Pistazie (Pistacia vera)
φυστίκια (Pistacia vera)

Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seife, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwaschmittel, Haut- und Haarpflegemittel, pharmazeutische Erzeugnisse, Sanitärprodukte für medizinische Zwecke, Nahrungsergänzungsstoffe, Staubsauger, Software, Bild- und Tonträger, chirurgische, medizinische, kosmetische, zahnärztliche und veterinärmedizinische Instrumente und Apparate, Wasserfilteranlagen, Wasserfilter, Schmuck, Schmuckwaren, Uhren, Druckereierzeugnisse, Waren aus Leder und Lederimitationen, Taschen, Koch- und Küchenwerkzeuge, Besteck, Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Unterwäsche, Nahrungsmittel, Getränke, Produkte auf der Basis von Aloe Vera
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου και χονδρικού εμπορίου σχετικά με τα εξής προϊόντα: λευκαντικά, απορρυπαντικά, παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης, σαπούνια, καλλυντικά παρασκευάσματα, σαμπουάν, προϊόντα περιποίησης επιδερμίδας και μαλλιών, φαρμακευτικά προϊόντα, προϊόντα υγιεινής για ιατρική χρήση, συμπληρώματα διατροφής, ηλεκτρικές σκούπες, λογισμικό, φορείς εικόνας και ήχου, χειρουργικά, ιατρικά, καλλυντικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά όργανα και συσκευές, εγκαταστάσεις διήθησης ύδατος, φίλτρα νερού, κοσμήματα, είδη κοσμηματοπωλείου, ρολόγια, έντυπα υλικά, προϊόντα από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, τσάντες, σκεύη μαγειρέματος και κουζίνας, μαχαιροπίρουνα, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, ενδύματα, υποδήματα, εσώρουχα, τρόφιμα, ποτά, προϊόντα με βάση την αλόη βέρα

d) dass es das kommunale Abwasser der Gemeinde Vera nicht gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 91/271/EWG einer weiter gehenden als der in Artikel 4 beschriebenen Behandlung unterzogen hat und
δ) παραλείποντας να μεριμνήσει για την αυστηρότερη σε σχέση με την περιγραφόμενη στο άρθρο 4 επεξεργασία των αστικών λυμάτων της κοινότητας Vera, σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 2, της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ και

(II) (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A und Aloe vera, auch unter Aloe barbadensis geführt, die nicht in den Anhängen dieser Verordnung aufgeführt ist.) #1
(II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και το Aloe vera, γνωστό, επίσης, ως Aloe barbadensis, που δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) #1

Saft aus Aloe Vera und Präparate auf der Basis von Aloe Vera für medizinische und therapeutische Verwendung
Χυμός αλόης και παρασκευάσματα με βάση αλόη για φαρμακευτική και θεραπευτική χρήση

Zartes Aloe Vera.
Καταπραϋντική αλόε βέρα.

Auch im kulinarischen Bereich wird in zahlreichen Rezepten Kalbfleisch mit der Küche der Extremadura in Verbindung gebracht: „Ternera asada al estilo de la Vera“ (Kalbfleisch nach Art von La Vera) (in Cocina Tradicional de la Vera von José V.
Βρίσκουμε επίσης αναφορές στη γαστρονομική πτυχή που συνδέουν το μοσχαρίσιο κρέας με την κουζίνα της Εστρεμαδούρας με πολλές συνταγές: Μοσχάρι ψητό στο στυλ της Βέρας («Παραδοσιακή κουζίνα της Βέρα» του José V.

Vera hat viel von Ihnen erzählt.
Βέρα μου είπε πολλά για σένα.

Hattest du etwas damit zu tun, dass Vera verhaftet wurde?
Είχες σχέση με την σύλληψη του Βέρα;

Vera schrieb einer Freundin, vor meinem letzten Besuch.
Από ότι φαίνεται η Βέρα έγραψε σε μια φίλη αμέσως πριν την τελευταία μου επίσκεψη.

Aus den Blättern von Aloe macroclada Baker gewonnenes Gelextraktpulver ist im Wesentlichen gleichwertig mit demselben Gel, das aus den Blättern von Aloe vera (L.)
Εκχύλισμα γέλης σε μορφή σκόνης, παραγόμενο από τα φύλλα της Aloe macroclada Baker, ουσιαστικά ισοδύναμο με την ίδια γέλη που λαμβάνεται από φύλλα Aloe vera (L).

Produkte mit Aloe vera, nämlich Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Schönheits- und Körperpflege (Mittel zur -), Haarwasser und Zahnputzmittel
Προϊόντα με αλόη, συγκεκριμένα σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά και οδοντοσκευάσματα

Der Antrag Spaniens auf Eintragung des Namens „Vera de Estenas“ wurde gemäß Artikel 97 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 von der Kommission geprüft und im Amtsblatt der Europäischen Union (2) veröffentlicht.
Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η αίτηση που κατέθεσε η Ισπανία για την καταχώριση της ονομασίας «Vera de Estenas» εξετάστηκε από την Επιτροπή και δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

Berichterstatterin: Pilar del Castillo Vera (A6-0316/2008 ) Bericht: Ausschöpfung der digitalen Dividende in Europa: Ein gemeinsames Konzept für die Nutzung der durch die Digitalumstellung frei werdenden Frequenzen [2008/2099(INI) ] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie.
Εισηγήτρια: Pilar del Castillo Vera (A6-0316/2008 ) Έκθεση σχετικά με το να επωφεληθούμε πλήρως από το ψηφιακό μέρισμα στην Ευρώπη: κοινή προσέγγιση για τη χρήση του φάσματος που απελευθερώνεται από την ψηφιακή μετάβαση [2008/2099(INI) ] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας.

Hola Morgen, Vera!
Γεια, μέρα, Βέρα.