Weihnachtslied oor Grieks
Weihnachtslied
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κάλαντα
Da passt es doch recht gut, dass das bekannte Weihnachtslied, das wir gerade gehört haben, ursprünglich „Der Großzügige“ hieß.
Πόσο κατάλληλο τότε που τα αγαπημένα μας κάλαντα που μόλις ακούσαμε, είχαν αρχικώς τον τίτλο «Ο Γενναιόδωρος».
χριστουγεννιάτικο τραγούδι
Die Mutter weinte, die Kinder freuten sich, und alle gemeinsam sangen sie ein Weihnachtslied.
Η μητέρα έκλαψε, τα παιδιά αγαλλίασαν και όλοι τραγούδησαν ένα χριστουγεννιάτικο τραγούδι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weihnachtslieder üben bedeutet nicht " Manöver ".
Να υποθέσω ότι η μεγάλη Λίντα ' Αρντεν... θεραπεύτηκε και δεν είναι πλέον κατάκοιτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte die Dinge von einer ganz anderen Seite her betrachten. Vor einigen Wochen las ich meiner Tochter Kate aus Ein Weihnachtslied von Charles Dickens vor, dem britischen Schriftsteller aus dem 19. Jahrhundert.
Άρθρο #: Η αποστολή του Οργανισμού πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα σχέδια ανακαίνισης, αναβάθμισης ή κατασκευής που αφορούν τα τμήματα υποδομών που υποβάλλονται στις σημερινές ή μελλοντικές ΤΠΔEuroparl8 Europarl8
Gleichzeitig löste die Geschichte Ein Weihnachtslied von Charles Dickens, die von der Bekehrung des geizigen Scrooge zum Geist des Weihnachtsfestes erzählt, Mildtätigkeit gegenüber den Armen aus.
Λέει αλήθειαjw2019 jw2019
Ihre zehn Tipps werden zur Melodie eines beliebten Weihnachtsliedes gesungen:
Διαστάσεις και σχήμα του/των καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων) (όγκος, ...): ...globalvoices globalvoices
Nach dem Essen sangen wir Weihnachtslieder.
Σύνολο άρθρου # # Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Singen zusammen Weihnachtslieder
Σου είπα να τους πεις ν ' αφήσουν τα ραβδιά σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir könnten zusammen Weihnachtslieder singen gehen.
Τώρα, ίσως δεν είναι η ώρα να πω " σας τα' λεγα ", αλλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Truhe befinden sich heute Familienfotos und Noten von Weihnachtsliedern, und sie steht bei unserem alten Klavier im Wohnzimmer.
Ετήσια έκθεση δραστηριότητας του Διατάκτη και ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτήLDS LDS
In einem unserer Weihnachtslieder heißt es, Gott würde die Welt regieren; in Wirklichkeit ist diese Aussage sehr irreführend.“
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι το νομικό μέσο που προτείνεται για την υιοθέτηση των νέων κανόνων, η οδηγία, συνιστά καλή λύσηjw2019 jw2019
Feliz Navidad („Frohe Weihnachten“) ist ein modernes spanisches Weihnachtslied im Latin-Rhythmus, das im Jahr 1970 von dem puerto-ricanischen Sänger und Gitarristen José Feliciano geschrieben wurde.
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωWikiMatrix WikiMatrix
In seiner klassischen Erzählung Ein Weihnachtslied, veröffentlicht 1843, benutzte er dazu geschickt seine Kenntnis der Weihnachtstradition.
Εντάξει, ας το κάνουμεjw2019 jw2019
Werden nach dem Beitritt der Türkei zur EU alle Mitgliedstaaten der EU ihre Literatur zensieren und beispielsweise Farm der Tiere verbieten, Weihnachten nicht mehr „Weihnachten“ nennen und von Veranstaltungen Abstand nehmen, auf denen Weihnachtslieder vorgetragen werden, sowie in Büchern und Trickfilmen oder Karikaturen keine Schweine mehr darstellen, wie es im Vereinigten Königreich aus Rücksicht auf die Befindlichkeiten der Muslime schon des öfteren der Fall ist?
Έτσι χρησιμοποίησες το πάσο της γυναίκας σου στη Βιβλιοθήκη και έβαψες το βιβλίοnot-set not-set
Wenn Weihnachten vorbei ist, die Festbeleuchtung abgenommen wird, kein Nadelholzduft mehr in der Luft liegt, keine Weihnachtslieder mehr im Radio erklingen, dann fragen wir vielleicht wie John: „Was geschieht als Nächstes?“
Απίστευτο!Θεέ μου!LDS LDS
Wie so viele von Ihnen mögen auch mein lieber Mann Craig und ich all die feierlichen Weihnachtslieder ganz besonders.
Δεν είμαι μαρτυριάρηςLDS LDS
Angesichts all dessen überrascht es einen nicht, in Erik Routleys Buch The English Carol (Das englische Weihnachtslied) zu lesen, daß das Weihnachtslied „nicht als Zeichen religiöser Frömmigkeit, sondern als Tanz begann“.
' Εχεις εκείνο το πονηρό βλέμμα, Μπαντjw2019 jw2019
Und obwohl es keinen offiziellen Frieden gab,... haben die deutschen Soldaten angefangen, Kerzen in den Gräben anzuzünden... und Weihnachtslieder zu singen.
Τώρα είμαστε ακόμα μια περιπλανώμενη ομάδα γύφτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muss das eine Weihnachtslied sein, dass nicht von einem Juden komponiert wurde.
Που είναι το κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute versammelt man sich zur Weihnachtszeit überall in diesem Erdteil, zündet eine Kerze an und singt Weihnachtslieder.
Ύστερα απόσα έκανα για σένα, πως μπορείς και μου λες ψέματαjw2019 jw2019
In Weihnachtsliedern scheut man sich nicht vor Astrologie.“
Δεν μου μυρίζει φαγητόjw2019 jw2019
Es gibt nix besseres als Weihnachtslieder und haarige Ärsche.
Βρες άλλο ψέμα Ίρμα, η θέση είναι πιασμένηQED QED
Ein beliebtes englisches Weihnachtslied schließt folgende Worte ein: „Mitten im Winter genügte ein Stall dem Herrn Jesus Christ, dem allmächtigen Gott.“
Έχουμε πρόβλημαjw2019 jw2019
Weihnachtslieder singen.
Δώς μου ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So standen wir auf der Bühne und weigerten uns, die Weihnachtslieder zu singen – ein stummer Protest gegen die Zensur.
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιLiterature Literature
Reynolds äußert sich in seinem Buch Christ and the Carols (Christus und die Weihnachtslieder) über den Fehler in diesem Lied mit folgenden Worten: „Der Stern erschien den Weisen, nicht den Hirten.
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
die Weihnachtslieder überall
Παρόλο την τιμιότητα του όμως, από τι ανθρώπους περιτριγυρίζεταιLDS LDS
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.