weihnachtsmann oor Grieks
weihnachtsmann
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
άγιος βασίλης
So erfuhr ich, es gibt keinen Weihnachtsmann.
Κι έτσι έμαθα οτι δεν υπάρχει άγιος βασίλης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Weihnachtsmann
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Άγιος Βασίλης
Sobald man weiß, es gibt keinen Weihnachtsmann, geht es abwärts.
Μόλις μάθεις ότι ο Άγιος Βασίλης δεν υπάρχει, παίρνεις την κάτω βόλτα.
Αγιοβασίλης
Άη Βασίλης
Dann sag auch, dass es den Weihnachtsmann nicht gibt.
Αν θες πες της και για τον Άη Βασίλη ότι δεν υπάρχει μιας και θα ανοίξεις κουβέντα.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Άη-Βασίλης · Άι-Βασίλης · Άη Βασίλι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Άγιος Βασίλης, Αγιοβασίλης, Άη Βασίλης, Άι-Βασίλης
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbeln
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πας στο φωςopensubtitles2 opensubtitles2
Einmal bin ich dem Weihnachtsmann aus dem Kaufhaus nach Hause gefolgt,... und was ich gesehen habe, war nicht schön.
επισημαίνοντας τον διορισμό του Καμπίνε Κομαρά, πρώην στελέχους της Αφρικανικής Τράπεζας Εισαγωγών-Εξαγωγών, στο αξίωμα του πρωθυπουργού και διαπιστώνοντας ότι αυτός περιλαμβανόταν στον κατάλογο υποψήφιων πρωθυπουργών που είχε προταθεί από τα συνδικάτα κατά τη διάρκεια των γεγονότων του ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beispielsweise soll Weihnachten an die Geburt Jesu Christi erinnern, doch dreht sich die Feier in Wirklichkeit um solche Dinge wie den Weihnachtsmann und geschmückte Tannenbäume — Dinge, die nichts mit Gott, Jesus oder der Bibel zu tun haben.
Νιώθω ότι θέλω να κάνω μια τελευταία τρέλα...... να το βγάλω απ' τον οργανισμό μουjw2019 jw2019
He, Weihnachtsmann, sag den Kids, was du in dem Sack hast, den du
Ειναι ο δικηγόρος σου, έδωσε χρήματα.Δεν μπορούμε να του πούμε πως δεν μπορεί να μείνειopensubtitles2 opensubtitles2
Spielst du wieder den geilen Weihnachtsmann, Frank?
Αλλά το έχω συνηθήσει, οπότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Weihnachtsmann ist der Zeremonienmeister.
Θυμάσαι τον πατέρα σου να έχει ποτέ ένα όπλοjw2019 jw2019
Was tust du denn hier, Weihnachtsmann?
Προβάρουμε τις στολές μας τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hast du deine Kinder so erzogen, daß sie an den Weihnachtsmann glauben.
Εργαζόμενοι στην εκμετάλλευσηjw2019 jw2019
Weihnachtsmann, du siehst echt heiß aus.
Δεν υπάρχει ροκ μονομαχία που να την έχω χάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hast du dir dieses Jahr vom Weihnachtsmann gewünscht?
Η Επιτροπή θα πρέπει να ορίσει αντιπρόσωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, es gibt mehrere Weihnachtsmänner.
Πρέπει να φύγω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Waffe hätte auch vom Weihnachtsmann sein können.
Γιατί δε μου απαντάsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während Santas fröhlicher Weihnachtsregatta kenterte das Boot, auf dem der Weihnachtsmann war, und er ging unter.
Τι μου συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war als Weihnachtsmann verkleidet.
Στη Νυρεμβέργη, οι κληρικοί μπορούν να παντρευτούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird nicht das Vertrauen in die Eltern untergraben, wenn das Kind erfährt, daß man ihm vorgelogen hat, der Weihnachtsmann sei eine wirkliche Person?
Πάω για ύπνοjw2019 jw2019
Wenn ich keine altertümliche Sängerin sein kann... kannst du auch nicht die Frau des Weihnachtsmanns sein.
υπενθυμίζει τις προτεραιότητές του στον τομέα της γεωργίας, όπως η καταπολέμιση των ασθενειών των ζώων και η πολιτική της ΕΕ για ποιοτικά προϊόντα διατροφής και υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην ανάπτυξη της υπαίθρου ως το κύριο μέσο για την επίτευξη βιώσιμης γεωργίας· τονίζει την ανάγκη να δοθούν κίνητρα ιδίως στους νέους αγρότες και να προσαρμοσθούν τα διαθέσιμα κονδύλια σε εκείνους τους νέους αγρότες που χρήζουν συνδρομής στη διευρυμένη Ένωση· επισημαίνει για άλλη μια φορά ότι για τις προτεραιότητες αυτές θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί η προσαρμογή της γεωργίας δεδομένου ότι υπάρχει περιθώριο στην υποκατηγορία #α·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Weltkarte vom Weihnachtsmann ist dort ein großes schwarzes " X " über Argentinien.
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Weihnachtsmann schenkt mir ' ne Puppe und ' ne Haschpfeife
Προγραμματισμός παραγωγήςopensubtitles2 opensubtitles2
Sie werden nicht Weihnachtsmann.
Οι ιθαγενείς είναι ανήσυχοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Briefe an den Weihnachtsmann sind in diesem Fall nutzlos.
Να μην ξυπνήσουμεEuroparl8 Europarl8
Sollen wir es morgen früh ausgraben gehen und Weihnachtsmann spielen?
Είμαστε κυνηγημένοι, απο " σειρήνες ", που δεν μπορούμε να ονομάσουμε. ’ νθρωποι εξαφανίζονται και η κυβέρνηση μας αρνείται αυτά τα εγκλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er erzählte meinen Cousins, als sie klein waren, dass es keinen Weihnachtsmann gäbe, nur damit Jesus keine Konkurrenz haben würde.
Αυτό τοσκυλί έχει καπνογόνα αρχίδια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube nicht mehr an den jüdischen Weihnachtsmann.
Λέγεται ότι είναι ικανός να Συντονιστεί.- Αδύνατο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du in meinem Alter an den Weihnachtsmann geglaubt?
Είμαι μια χαρούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist nicht der Weihnachtsmann!
Απλά πηγαίνουμε στη καμπίνα μας, σε ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.