Welt- oor Grieks
Welt-
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
παγκόσμιος
Eine globalisierte Welt, die mit einer globalisierten Krise konfrontiert ist und ein global relevantes Europa braucht.
Ένας παγκοσμιοποιημένος κόσμος που αντιμετωπίζει μια παγκόσμια κρίση, ο οποίος χρειάζεται μια παγκοσμίως συναφή Ευρώπη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gehen die unterschiedlichen religiösen Vorstellungen, die die Welt spalten, auf göttliche Offenbarungen zurück?
Αυτό δεν είναι καν αστείο!jw2019 jw2019
Das Human Project schmeißt dieses Riesendinner für alle Wissenschaftler und Weisen dieser Welt.
Αυτή τη φορά, στείλε κάποιον καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was in aller Welt sollst Du dort?"
Οδός Φράνκλινted2019 ted2019
Aber auf dich wartet eine andere Welt.
Η Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (Συμφωνία ΔΠΙΤΕ), η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα # Γ της Συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, που εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας, καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της, με την απόφαση #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ας Δεκεμβρίου #, εφαρμόζεται σε περίπτωση συγκρούσεως μεταξύ ενός σήματος και ενός σημείου που φέρεται ότι θίγει το σήμα αυτό, όταν η εν λόγω σύγκρουση άρχισε πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της Συμφωνίας ΔΠΙΤΕ, συνεχίστηκε όμως και μετά την ημερομηνία αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In die Angelegenheiten der Welt mischen wir uns nicht ein.
Απ ́ότι βλέπω, εσύ είσαι το μόνο καλό πράγμα, που έχει προκύψει, με το να έχω εξωγήινους στην ζωή μουjw2019 jw2019
Es leuchtet ein, dass wir in dieser Welt, im Verlauf unseres Lebens diese Beziehungen intuitiv aufnehmen sollten.
Δεν το χρειάζομαι, νιώθωQED QED
Und wenn Gott die Welt von Ungerechtigkeit befreien will, warum hat er sie dann überhaupt zugelassen?
Λέινι, όποτε είσαι έτοιμηjw2019 jw2019
Niemand hat je erwähnt wie langweilig das Ende der Welt sein würde.
Μια μικρη συνοδειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennoch wollen wir... die Menschheit verteidigen... und alles, was gut... und recht ist auf dieser Welt.
Είναι ανηψιός της Λαίδη ΚάθρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Fortschritt in der Welt kam stets durch die Bemühungen und Opfer weniger Menschen zustande.
ΟποιονδήποτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben gleichzeitig ein Auge auf unseren Bildschirmen und eines auf die Welt um uns herum.
Λοιπόν είναι σχεδόν φανταστικό!ted2019 ted2019
Das Dilemma, das Dostojewski hier entdeckt haben will, ergibt sich... aus der Beziehung des Christentums... zur modernen Welt.
... και θα μάθουμε το τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Gottes neuer Welt ist Gerechtigkeit garantiert.
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονται έκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςjw2019 jw2019
Aber bei der kleinsten Bewegung seines Kopfes begann die Welt um ihn zu tanzen.
Καλύτερα να το αφήσετε να εμποτιστεί λίγοLiterature Literature
Die Volkswirtschaften der EU und der Vereinigten Staaten sind die größten der Welt.
Μοίρασε λοιπόνnot-set not-set
Jugend in der Welt
Λευκορωσία και ΣκόπιαEurLex-2 EurLex-2
Die ganze Welt bezahlte einen Preis für seine Existenz.
Ο Mίλινοφ ειδικεύεται σε πυροκροτητέςLiterature Literature
13 Die Frauenbefreiungsbewegung macht heute in der ganzen Welt von sich reden.
ιπ ί να Μείζων αιμορραγία παρατηρήθηκε στο #, # % των ασθενών στην ομάδα του fondaparinux και στο #, # % της ομάδας της δαλτεπαρίνηςjw2019 jw2019
Nicht viele Menschen können ihren Abgang von dieser Welt in solch einer angenehmen Weise vorausplanen.
Ίσως να έγινε λόγω των επερχόμενων διακοπών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der neuen Welt wird die ganze Menschheit vereint den wahren Gott anbeten.
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςjw2019 jw2019
Kredite/Welt/Nicht-MFIs/nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften
Τότε θα ανακαλύψουμε την χαρά του περπατήματος!Eurlex2019 Eurlex2019
Die europäischen Produktions- und Vertriebsketten sind in aller Welt zu finden und nicht nur in unseren Ländern.
Καθένας σημαίνει λίγη ευτυχία για μέναEuroparl8 Europarl8
Die Bibel macht Menschen zu den besten Menschen in der Welt.“
Μπορώ να φύγωjw2019 jw2019
AUS ALLER WELT
́Ηταν ασήμαντοjw2019 jw2019
Abwandlungen der Götter oder Halbgötter, die dafür bestimmt wurden, den Untergang der Welt herbeizuführen.
' Φιλική προς τον εκτυπωτή λειτουργία ' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα είναι ασπρόμαυρη, και το χρωματιστό φόντο θα μετατραπεί σε λευκό. Η εκτύπωση θα είναι γρηγορότερη και θα χρησιμοποιηθεί λιγότερο μελάνι ή τόνερ. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα γίνει με τις αρχικές ρυθμίσεις χρώματος όπως το βλέπετε στην εφαρμογή σας. Έτσι μπορεί να υπάρχουν περιοχές γεμάτες με χρώμα (ή με διαβαθμίσεις του γκρι, αν χρησιμοποιείτε ασπρόμαυρο εκτυπωτή). Η εκτύπωση πιθανότατα θα είναι πιο αργή και σίγουρα θα χρησιμοποιηθεί περισσότερο μελάνι ή τόνερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103847 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.