am Mittwoch oor Grieks

am Mittwoch

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

την Τετάρτη

Am Mittwoch haben sie mir den Strom gekappt.
Την Τετάρτη μου κόψανε το ρεύμα.

voorbeelde

Wie wir hören, ist der Kommissar nicht am Mittwoch, sondern am Donnerstag morgen anwesend.
Κατανοούμε ότι δεν μπορούσε να είναι παρών εδώ την Τετάρτη αλλά το πρωϊ της Πέμπτης.

b) läuft am Mittwoch der folgenden Woche um 10.30 Uhr ab.
β) λήγει στις 10.30, ημέρα Τετάρτη της επόμενης εβδομάδας.

Die Wahl des Präsidenten der Kommission findet am Mittwoch statt.
Η εκλογή του Προέδρου της Επιτροπής θα διεξαχθεί την Τετάρτη.

Ich wusste noch, dass du am Mittwoch immer ins Dorf gingst.
Ήξερα πως πας στο χωριό κάθε Τετάρτη.

Am Mittwoch um 10:30 Uhr begann eine Gruppe Regierungsbeamter einen Rundgang durch das Benford - Raumfahrtsverteidigungslabor.
Στις 10:30, την Τετάρτη, ομάδα κυβερνητικών υπαλλήλων... επισκέφτηκαν το εργαστήριο Διαστημικής'μυνας του Μπένφορντ.

Ich muss am Mittwoch in New York sein.
Πρέπει να είμαι στη Νέα Υόρκη την Τετάρτη.

- jeden Freitag für die am Mittwoch und Donnerstag gestellten Anträge,
- κάθε Παρασκευή για τις αιτήσεις που έχουν υποβληθεί την Τετάρτη και την Πέμπτη,

Daher werde ich bei der Abstimmung am Mittwoch für die REACH-Richtlinie stimmen.
Συνεπώς, θα ψηφίσω υπέρ της οδηγίας REACH στην ψηφοφορία της Τετάρτης.

Weil ich mich gefragt habe, ob Sie nach dem Konzert am Mittwoch...
Αναρωτιόμουν, αν μετά τη συναυλία την Τετάρτη...

Die Beerdigung fand letzte Woche statt, am Mittwoch, dem 1. Januar.
Η κηδεία έγινε την περασμένη εβδομάδα την Τετάρτη, 1η Ιανουαρίου.

Aber der Vollmond ist am Mittwoch.
Αλλά η πανσέληνος είναι την Τετάρτη.

Am Mittwoch mittag war sein Hb-Wert auf 4,3 gesunken, und die Blutungen hielten an.
Το μεσημέρι της Τετάρτης, το αιμοδιάγραμμά του είχε πέσει στα 4,3 γραμμάρια και η αιμορραγία συνεχιζόταν.

Der Bericht Andrikienė A6-0498/2008 (Punkt 42 des EETO) wird am Mittwoch ohne Aussprache zur Abstimmung gestellt.
Η έκθεση Andrikiene A6-0498/2008 (σημείο 42 του ΣΗΔ) θα τεθεί σε ψηφοφορία, χωρίς συζήτηση, την Τετάρτη.

1 Am Mittwoch, dem 19. April, ist abends der Höhepunkt unseres Dienstjahres.
1 Το βράδυ της Τετάρτης 19 Απριλίου θα είναι το αποκορύφωμα του υπηρεσιακού μας έτους.

In Nepal kamen am Mittwoch bei einem Erdrutsch mindestens 50 Menschen um.
Την Τετάρτη, τουλάχιστον 50 άτομα πέθαναν εξαιτίας μιας κατολίσθησης στο Νεπάλ.

Die Aussprache findet am Mittwoch um 15 Uhr statt.
Η συζήτηση θα διεξαχθεί την Τετάρτη στις 15.00.

Sie ging am Mittwoch unangekündigt fort und kehrte nicht zurück.
Βγήκε από το σπίτι την Τετάρτη και δεν επέστρεψε από τότε.

Das Kommissionskollegium tagt in der Regel wöchentlich am Mittwoch unter dem Vorsitz seines Präsidenten.
Το Σώμα των Επιτρόπων συνεδριάζει κατά κανόνα κάθε Τετάρτη υπό τον Πρόεδρό του.

- jeden Freitag für die am Mittwoch und Donnerstag eingereichten Anträge,
- κάθε Παρασκευή για τις αιτήσεις που υποβάλλονται Τετάρτη και Πέμπτη,

Wir würden dann morgen, sofern möglich, gern unsere Arbeit fortsetzen und über den Bericht am Mittwoch abstimmen.
Επομένως, εάν ήταν δυνατόν, θα επιθυμούσαμε να συνεχίσουμε τις εργασίες μας αύριο και να διεξαχθεί η ψηφοφορία επί της έκθεσης την Τετάρτη.

Es kommt eine Lieferung am Mittwoch!
Έρχεται την Τετάρτη!

Die Abstimmung findet am Mittwoch, dem 17. Mai 2000, statt.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη 17 Μαΐου 2000.

Die Abstimmung findet am Mittwoch, 20. Oktober 2010, statt.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη 20 Οκτωβρίου 2010.

Und heißt sie, markieren Sie mir, am Mittwoch, nächste, - aber, weiche! Welcher Tag ist heute?
Και η προσφορά της, σήμα που μου, την Τετάρτη επόμενο, - Αλλά, μαλακό! τι μέρα είναι αυτή;