am meisten oor Grieks
am meisten
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πιο πολύ
Ich betete, dass der mich finden würde, der mich am meisten liebte.
Στεκόμουν στην πόρτα και προσευχόμουν να με βρει αυτός που με αγαπούσε πιο πολύ.
το πιο πολύ
Ich sollte doch diejenige sein, die am meisten über meine Kinder weiß.
Εγώ θα'πρεπε να ξέρω τα πιο πολλά για τα παιδιά μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während dieser außerordentlichen Debatte wurde Vieles zu den am meisten betroffenen Ländern gesagt: Italien und Frankreich.
Δε φουντάρουν πτώματα στο Τζέρσεϋ στις # το πρωίEuroparl8 Europarl8
Unser am meisten überschätztes Körperteil.
με ΙΒΝ ψηφία που τελειώνουν μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am meisten beeindruckt sind Beamte jedoch von dem nachhaltigen Nutzen dieser Freiwilligentätigkeit.
Πρέπει να πάρω και μερικά τρόφιμα!jw2019 jw2019
Welche Änderungen in jüngster Zeit haben dich am meisten beeindruckt, und warum?
Σου είπα να τους πεις ν ' αφήσουν τα ραβδιά σπίτιjw2019 jw2019
WAS BEEINDRUCKT DICH IN DIESEM BERICHT AM MEISTEN, UND WARUM?
Δεν πειράζει Θα φωνάξω τον άνθρωπο για τα χαλιάjw2019 jw2019
Weißt du, was ich am meisten an Ted hasse?
Δεν έχω πια άδεια εισόδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Wie wird das Leben im Paradies sein, und was sagt dir daran am meisten zu?
Η παράγραφος # δεν εφαρμόζεται στις μεταφορές επιβατών, όσον αφορά τις τιμές και τους όρους μεταφοράς που επιβάλλονται από όποιοδήποτε Κράτος μέλος, προς το συμφέρον μιας ή περισσοτέρων ειδικών κατηγοριών προσώπωνjw2019 jw2019
Wissen Sie, was mir am meisten Angst macht?
Το Radio City είναι ένας δρόμος πιο κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ja, sie hat am meisten geredet.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von den verschiedenen Brennstoffen schädigt die Kohle die Umwelt am meisten.
Γεια.- Πως είσαι?- Τι πρεπει να σου πω?jw2019 jw2019
Was ich am meisten fürchte... ist das Kommen eines Landes des Friedens!
Νομίζω ότι τον έλεγαν έτσι για τα δάχτυλά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besondere Aufmerksamkeit schenkt sie der Verbesserung der Lebensbedingungen der am meisten benachteiligten Bevölkerungsschichten.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της #ης Ιανουαρίου # [αίτηση του Conseil de prud'hommes του Beauvais (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Olivier Polier κατά Najar EURL (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως- Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως- Σύμβαση # της Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας- Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης- Απόλυση άνευ λόγου- Πρόδηλη αναρμοδιότητα του ΔικαστηρίουEurLex-2 EurLex-2
Beschäftigung am meisten entspricht.
Το αλεξίπτωτοnot-set not-set
Daher ist es das Zusammensein, woran die Menschen am meisten Genuss haben.
Μου έλειψεςQED QED
In diesen Jahren benötigen die Kinder ihre Eltern am meisten.
Ότι έκανε τους Τζενάη να σκοτωθούν μεταξύ τους έκανε το ίδιο και στους δικούς μαςjw2019 jw2019
Das, Gentlemen, ist der Derwisch, der am meisten tanzt.
Θέε μου. Τι κάνουμε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Pelzreichtum dieses neuentdeckten Landes lockte den weißen Mann am meisten.
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάjw2019 jw2019
Dann möchte er gern wissen: „Worum machen Sie sich am meisten Sorgen?“
Δε μου πολυαρέσει το κρύο επίσηςjw2019 jw2019
In China liegen einige der am meisten verschmutzten Städte, Flüsse und Seen der Welt.
Η μάγισσα θα ' στειλε κυνηγούς... ν ' απαγάγουν τους κριτικούς απ ' τα λημέρια τουςnot-set not-set
(b) Worauf freust du dich am meisten, wenn du an Jehovas Verheißungen denkst?
Αν μου πείτε το όνομά σας, θα ειδοποιήσω τον κ. Κάλντερjw2019 jw2019
Darunter hab ich am meisten gelitten.
Πώς ερμηνεύει και σχολιάζει η Επιτροπή την παρούσα κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keith und Nicole haben am meisten gelitten.
Αλλά είχα αυτό το συναίσθημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von allen Königen Griechenlands achte ich dich am meisten.
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το #, με το υδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Ölpest in Galicien: die am meisten betroffenen Sektoren
Ας ελπίσουμε πως δεν είναι το κεφάλι του Ράσελ Νας σε ένα παλούκιEurLex-2 EurLex-2
- die nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Entwicklungsländer, insbesondere der am meisten benachteiligten Entwicklungsländer;
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·EurLex-2 EurLex-2
8897 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.