auf Schwierigkeiten stoßen oor Grieks
auf Schwierigkeiten stoßen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
συναντώ δυσκολίες
Sagen Sie dem Oberst, seine Ordonnanz wird dabei auf Schwierigkeiten stoßen.
Του εξηγείς ότι η ορντινάντσα του ίσως συναντήσει δυσκολίες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf Schwierigkeiten stoßen die Anwendung und die Durchsetzung von Mindestanlandegrößen.
Όχι, περίμενε, περίμενε.Όχι ακόμα, όχι ακόμα. Γιατί; Τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Wenn Kritiker beim Bibellesen auf Schwierigkeiten stoßen, sind sie allzuschnell bereit, negativ zu urteilen und voreilig zu schlußfolgern.
Εσύ μπορείς να κόψεις ένα γορίλα στη μέσηjw2019 jw2019
Eine derartige Maßnahme dürfte in der Praxis auf Schwierigkeiten stoßen, da dies nicht kontrolliert werden kann.
τήρηση των κριτηρίων ποιότητας και μεγέθουςnot-set not-set
Sagen Sie dem Oberst, seine Ordonnanz wird dabei auf Schwierigkeiten stoßen.
Λυπάμαι, ΈρικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Bezug auf Kambodscha wurde weniger häufig darüber berichtet, dass religiöse Gruppen oder Einzelpersonen auf Schwierigkeiten stoßen
Ήταν μια χαράoj4 oj4
Theoretisch könnten sie also alle irgendwann einmal auf Schwierigkeiten stoßen, wenn sie ihre Rechte wirksam wahrnehmen wollen.
Εάν χρειαστεί, ο δικαιούχος διαθέτει προθεσμία δεκαπέντε ημερών για να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα έκθεσηEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf Kambodscha wurde weniger häufig darüber berichtet, dass religiöse Gruppen oder Einzelpersonen auf Schwierigkeiten stoßen.
Βασικά, ήταν επίδοξηEurLex-2 EurLex-2
In einigen Berichten heißt es, dass religiöse Gruppen, die neue Gebetsstätten errichten wollen, in bestimmten Provinzen auf Schwierigkeiten stoßen.
Ποιό γράμμαEurLex-2 EurLex-2
In einigen Berichten heißt es, dass religiöse Gruppen, die neue Gebetsstätten errichten wollen, in bestimmten Provinzen auf Schwierigkeiten stoßen
Η πιθανότητα και το μέγεθος κάθε επικαλούμενης βελτίωσης της αποτελεσματικότητας καιoj4 oj4
Wenn wir nach einer gut überlegten Entscheidung auf Schwierigkeiten stoßen, brauchen wir nicht anzunehmen, die Entscheidung sei falsch gewesen.
' Εχω δει το αύριοjw2019 jw2019
Wenn wir uns in diesem Parlament nicht auf eine gemeinsame Entschließung einigen können, werden wir in Zukunft auf Schwierigkeiten stoßen.
Αυτός έχει κάθε απάντηση »Europarl8 Europarl8
Der Vorschlag für diesen Rechtsrahmen erfolgt zu einer Zeit, da die Mitgliedstaaten bei der Erhebung von Energiedaten zunehmend auf Schwierigkeiten stoßen.
Η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε προθεσμία ενός μηνόςEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie bei der Wahrnehmung Ihrer Rechte auf Interessensverteidigung auf Schwierigkeiten stoßen, können Sie sich an den Anhörungsbeauftragten der GD Handel wenden
Είναι τόσο μπροστά από εμάς, Ντάνιελ, που είναι τρομακτικόoj4 oj4
Wenn Sie bei der Wahrnehmung Ihrer Rechte auf Interessensverteidigung auf Schwierigkeiten stoßen, können Sie sich an den Anhörungsbeauftragten der Generaldirektion Handel wenden.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνEurLex-2 EurLex-2
Eine staatliche Wettbewerbsbehörde kann auf Schwierigkeiten stoßen, wenn sie mit einer Beschwerde befaßt wird, für die Untersuchungen in mehreren Mitgliedstaaten erforderlich sind.
Είσαι καλά;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie bei der Wahrnehmung Ihrer Rechte auf Interessensverteidigung auf Schwierigkeiten stoßen, können Sie sich an den Anhörungsbeauftragten der GD Handel wenden.
Φτάνει αυτόEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie bei der Wahrnehmung Ihrer Rechte auf Interessensverteidigung auf Schwierigkeiten stoßen, können Sie sich an den Anhörungsbeauftragten der Generaldirektion Handel wenden
Βόμβα στο ' Ολντερσοτ, απόπειρα δολοφονίας Έντουαρντ Χιθoj4 oj4
Einige Mitgliedstaaten haben der Kommission mitgeteilt, dass sie bei der Sicherung einer Vorfinanzierung für ihre oralen Impfkampagnen gegen die Tollwut auf Schwierigkeiten stoßen.
Κινητήρες αερίουEurLex-2 EurLex-2
Ist der Kommission bekannt, dass viele Frauen in einer Reihe von Mitgliedstaaten auf Schwierigkeiten stoßen, wenn sie versuchen, an öffentlichen Orten zu stillen?
Είναι πλανήτης με φάρμεςoj4 oj4
Vor allem durch Projekte zugunsten der KMU hat TACIS neue Unternehmensstrukturen geschaffen, die jedoch nach Ende der TACIS-Unterstützung oft auf Schwierigkeiten stoßen.
Σαν σχέδιο Γ μου ακούγεταιEurLex-2 EurLex-2
Ist der Kommission bekannt, dass viele Frauen in einer Reihe von Mitgliedstaaten auf Schwierigkeiten stoßen, wenn sie versuchen, an öffentlichen Orten zu stillen?
Σκέψου όλο το κακό που έχουν κάνει, σε σένα, σε μέναnot-set not-set
stellt fest, dass lokale und regionale Gebietskörperschaften bei Zugang, Erhebung, Verarbeitung und Weiterverwendung der Daten nationaler Behörden nach wie vor auf Schwierigkeiten stoßen.
ΤΕΛΕΥΤΑιΑ ΕΥΚΑιΡιΑ ΝΑ ΠΑιΞΕΤΕ ΓΚOΛΦ ΣΤΑ ΕΠOΜΕΝΑ # ΧιΛEurLex-2 EurLex-2
Im Preiswettbewerb mit den fossilen Energieträgern werden die erneuerbaren Energieträger bis zum Jahr 2010 weiterhin zeitweise und vielleicht sogar durchgehend auf Schwierigkeiten stoßen.
Κάνω καθαρισμούς προσώπουEurLex-2 EurLex-2
Iscor plant zwar in naher Zukunft eine Ausweitung seiner Exportkapazitäten, dürfte aber beim Ausbau der Schienenverbindungen und Hafenkapazitäten in Südafrika auf Schwierigkeiten stoßen.
’ φησέ το να βγειEurLex-2 EurLex-2
842 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.