auf sein oor Grieks
auf sein
de
auf sein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
íme anichtós|είμαι ανοιχτός
íme xýpnios|είμαι ξύπνιος
είμαι ξύπνιος
Ich werde die ganze Nacht auf sein, um den Dachboden zu durchwühlen.
Θα είμαι ξύπνιος όλη τη νύχτα ψάχνοντας τη σοφίτα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeder auf seinen Platz!
Τη δυναμη της καταιγιδας και των θεριων της γηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungarn beruft sich insoweit auf seine Steuersouveränität.
Είσαι έτοιμος;- ΌχιEuroParl2021 EuroParl2021
Weiß das Volk, dass wir einen Preis auf seinen Kopf ausgesetzt haben?
Τι ήθελε από σας;Ήθελε να μου πει ότι δεν σκότωσε αυτός την Τζούλια ΓουλφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 6. Mai 2010 zum Jahresbericht der Europäischen Investitionsbank für 2008 (1),
Η επιδότηση ισχύει μόνο για τις διοικητικές δαπάνες της κατάρτισης και τήρησης γενεαλογικών μητρώων και αρχείων εκτροφής ζώωνEurLex-2 EurLex-2
(b) Welches Versprechen Jehovas in Bezug auf sein Volk gilt immer noch?
Λέγομαι Γουέην Κάμπελjw2019 jw2019
Der Garantiegeber ist berechtigt, bei einer erfolgreichen Veräußerung der Bank auf seinen Anspruch auf die Zusatzprämie zu verzichten.
Άρθρο #- Αναθεώρηση του εσωτερικού κανονισμούEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung
Οπότε η δουλειά μας τελείωσε!not-set not-set
1:5, 9) Er sollte nicht geneigt sein, sich auf seine eigene Meinung zu verlassen.
Έβλεπες εφιάλτη!Είχες ένα κακό όνειρο, έναν εφιάλτη!jw2019 jw2019
unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zum Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere seine Entschließungen vom 15. Dezember 2005,
Ελ και Γουόρνερ για πάντα μαζί. "not-set not-set
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 13. September 2011 zu einer erfolgreichen Rohstoffstrategie für Europa (19),
Ενώσεις με αμινική ομάδαEurLex-2 EurLex-2
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränkt
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της Βαλτιμόρηςoj4 oj4
Kurfürst Friedrich ist sehr stolz auf seine Reliquien.
Θέλω μόνο μια εξήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
das Schiff fährt auf seinem Kurs
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιο ενσιχυμένοoj4 oj4
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 4. Juli 2006 zur Verringerung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs (5),
Θέλω το ίδιο δωμάτιοEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 327. Plenartagung (Sitzung vom 5. Juli 1995) mehrheitlich bei 3 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme.
Το θέμα είναι ότι, αυτή η δουλειά, είναι μεγαλύτερη από εσένα και καναδυό λίρεςEurLex-2 EurLex-2
verabschiedete auf seiner 28. Plenartagung am 10. und 11. März 1999 (Sitzung vom 10. März) einstimmig folgende Stellungnahme.
Χρονολογία γέννησηςEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Türkei,
Η διεύρυνση προς ανατολάς συνιστά ζήτημα που πρέπει να διευθετήσουμε με τρόπο ο οποίος να μην δυσχεραίνει τη δραστηριότητα του Κοινοβουλίου και να μπορούμε στο εξής να συγκεντρωνόμαστε στην κοινή μας αίθουσα συνεδριάσεων.not-set not-set
Jeder auf seinen Platz.
' Ελα ́, αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 6. Juli 2006 zum Recht auf freie Meinungsäußerung im Internet (9),
Μαθαίνεις ακούγοντας τους άλλουςEurLex-2 EurLex-2
Ihre festen jav'lins in seine Seite, die er trägt, und auf seinem Rücken ein Hain von Hechten erscheint. "
Έκανα ένα λάθοςQED QED
Ohne von einer Menschenhand geworfen zu werden, kommt er in Bewegung und eilt auf seiner Bahn dahin.
Δεν έψαχνα τίποταjw2019 jw2019
Die Volatilitätsschätzungen werden im täglichen Risikomanagement des Kreditinstituts — auch in Bezug auf seine internen Risikolimits — verwendet.
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. #/# προβλέπει ότι καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος ανά κατηγορία προϊόντων, τα οποία συντάσσονται με βάση τα κριτήρια που εκπονεί το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Sie wollen ihn auf seinem Arsch haben, Frank.
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 7. September 2006 zum Europäischen Vertragsrecht (4),
Είπατε στιςEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 23. März 2006 zur Sicherheit der Energieversorgung in der Europäischen Union (14),
Θα την κάνεις ευτυχισμένηEurLex-2 EurLex-2
395269 sinne gevind in 391 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.