auf Samos oor Grieks
auf Samos
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
στη Σάμο
Auch auf Samos laufen weitere Bauarbeiten. Dort entstehen neue Notunterkünfte im bereits bestehenden Hotspot.
Οι εργασίες βρίσκονται επίσης σε εξέλιξη στη Σάμο, με την προσθήκη καταλυμάτων στο υφιστάμενο κέντρο υποδοχής και ταυτοποίησης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Aufnahmezentrum für Ausländer auf Samos
Θα βρω έναν πιο χοντρό Νιλoj4 oj4
Betrifft: Probleme bei der Betreibung des Aufnahmezentrums für illegale Einwanderer auf Samos
Οι άνθρωποι βασανίστηκαν, χτυπήθηκαν και κακοποιήθηκανEurLex-2 EurLex-2
Jehova hat das Ausharren und die harte Arbeit der Brüder auf Samos gesegnet.
Τι είναι;- Είναι απλόjw2019 jw2019
Auf Samos wurde das Zeltlager durch Notunterkünfte von besserer Qualität ersetzt.
Ήδη στις 31 Αυγούστου, υπέβαλα ερώτηση προτεραιότητας στην Επιτροπή.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auch auf Samos laufen weitere Bauarbeiten. Dort entstehen neue Notunterkünfte im bereits bestehenden Hotspot.
Ισως γι ' αυτό τους φωνάζουν " γουρούνια " γιατίανέχονται τα πάνταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf Samos finden nur vereinzelte Sicherheitskontrollen und Patrouillen durch die griechische Polizei statt.
Κι εσύ πάντα συχνάζεις στα γυναικεία αποδυτήριαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrifft: Naturschutzgebiet auf Samos: unzulässige Baueinrichtungen im Rahmen eines von der EU kofinanzierten Projekts
Η Ένωση αναζητά δεσμεύσεις που θα επιτρέπουν σάυτούς που παρέχουν υπηρεσίες στην ΕΕ να έχουν πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών σε ορισμένο αριθμό τομέων, εκεί όπου η κυβέρνηση έχει ήδη αποφασίσει να ανοίξει ένα συγκεκριμένο τομέα σε ιδιωτικούς ημεδαπούς παρέχοντες υπηρεσίες, η όπου η πείρα έχει αποδείξει ότι ο ανταγωνισμός μπορεί να αποτελέσει μέσο για τη βελτίωση της αποδοτικότητας χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η δίκαιη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίεςEurLex-2 EurLex-2
Auf Samos, Kos und Leros muss der griechische Aufnahme- und Identifizierungsdienst so bald wie möglich ähnliche Dienste anbieten.
Ονειρεύτηκα ένα πουλί παγι- δευμένο σ' ένα άδειο σπίτιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Brüder auf Samos planten sorgfältig einen Predigtdiensteinsatz auf dieser Insel.
' Οπως Αλέγκρα Κόουλjw2019 jw2019
Kokkari auf Samos (Griechenland) gehört zu den schönsten Teilen der Insel und zieht alljährlich Hunderte von Reisenden an.
Στρατηγέ, το έλεος είναι η αρετή του ανθρώπουEurLex-2 EurLex-2
Auf Samos wurde die Zahl der provisorischen Zelte seit Februar erheblich verringert; diese wurden durch „Lifeshelters“ ersetzt.
Το μόνο πιθανό πρόβλημα έχει σχέση με την εφαρμογή της στα μεμονωμένα κράτη μέλη.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- 5 Gruppen von 5 Tieren auf Samos,
Όσο παρελαύνουν με μαγιόEurLex-2 EurLex-2
Als Paulus von seiner dritten Missionsreise zurückkehrte, machte er anscheinend kurz auf Samos halt (Apg 20:15).
Όλος ο κόσμος είναι μια μεταφορά για κάτι άλλοjw2019 jw2019
Kanalisation und Kläranlage für die Gemeinde Vathy auf Samos
Όλοι μας προσποιούμαστε άλλουςEurLex-2 EurLex-2
Der Abschiebebereich auf Samos, der im oberen Bereich des Hotspots eingerichtet werden soll, dürfte bis Ende Juni 2017 fertig sein.
Κάποιοι την Παρασκευή το βράδυ, κάποιοι το Σάββατο το πρωίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach einhelliger Auffassung des Präfekturrates Samos sind die Beschäftigten im Aufnahmezentrum für illegale Einwanderer auf Samos mit erheblichen Problemen konfrontiert.
Θα κάνεις πολλά ταξίδιαnot-set not-set
Auf Samos wurden die Maßnahmen zur Stärkung der Sicherheit, einschließlich Zäune, Beleuchtung, Notausgänge, bessere Abtrennung von Bereichen und Kabinen für Wachpersonal, abgeschlossen.
Θα την κανω δουκισσα αυτη την κουρελιαρα ποντικομουραeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das EASO begann im Dezember 2018 mit der Durchf hrung eines Projekts, um sich mit der kritischen Lage auf Samos zu befassen.
Μου κόβεις τον λαιμό!elitreca-2022 elitreca-2022
146 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.