auf Russisch oor Grieks
auf Russisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
στα Ρωσικά
Sag es auf Russisch!
Πες το στα Ρωσικά!
στα ρωσικά
Sag es auf Russisch!
Πες το στα Ρωσικά!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die von der GAN/STC produzierten Dokumente werden auf Russisch abgefasst sein.
Μόλις περάσεις το βαν, θα στρίψεις δεξιά και θα παρκάρεις το όχημαEurLex-2 EurLex-2
( singt auf Russisch )
Με άφησες να σκοτώσω τον Γκουάρντο, χωρίς να ανοίξεις το κωλόστομά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist auf Russisch.
Δεν υφίσταταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A. voller Bedauern über die Todesopfer sowohl auf russischer als auch auf tschetschenischer Seite,
Τα προηγούμενα Χριστούγεννα, είδα τον Τερκ και τη μάνα του να αγκαλιάζονταιEurLex-2 EurLex-2
Sag es auf russisch.
Θα `μαστε μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebenfalls alles auf russisch.
Ξέρεις τον πλανήτη-πατρίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Ausschluß einer Reihe von Waren aus dem TIR-System auf russischen Beschluß
Ποιός κυνηγάει ποιόνEurLex-2 EurLex-2
- Siliziumkarbid mit falscher Ursprungsangabe Tschechische Republik, um die Antidumpingzölle auf russische und ukrainische Erzeugnisse zu umgehen,
' Ηταν ο μπάτσοςEurLex-2 EurLex-2
Die Amerikaner sind auf russischen Boden gekommen und haben mich als Geisel genommen.
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή τ ου κυρίου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird die Berechnungsmethode auf russisches Ammoniumnitrat angewandt, so führt sie zu folgendem Ergebnis:
Εξουσία ανάθεσης νομοθετικού έργου (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Hinweise auf russische Greueltaten in Tschetschenien.
θα ζητήσει επιμόνως από τα αφορώμενα κράτη να συμμορφωθούν με την υποχρέωσή τους να καταστρέψουν τα χημικά όπλα και να καταστρέψουν ή να μετατρέψουν τις εγκαταστάσεις παραγωγής χημικών όπλων εντός των χρονικών ορίων που προβλέπονται από τη σύμβασηEurLex-2 EurLex-2
Da sie auf russisches Gas angewiesen sei, seien zudem die Produktionskosten nicht vergleichbar.
Έπρεπε να συμαχήσεις μ ' εμάς ΚαβαλάρηEurLex-2 EurLex-2
Der EU-Auftragnehmer muss in der Lage sein, mit seinen Kontrahenten auf Russisch kommunizieren zu können.
Πρώτα, θα πάω σε τoύρκικo χαμάμ να ιδρώσω, να μoυλιάσω... μέχρι να φύγει η λίγδα και η βρόμα από πάνω μoυEurLex-2 EurLex-2
Etwas auf russisch.
Λυπάμαι, Φρανκ- Όχι, μη λυπάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Russisch, in Moskau?
Ο κ. Βένγκερ μας μίλησε για ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausschluß einer Reihe von Waren aus dem TIR- System auf russischen Beschluß
Είμαι καλά, είπαEurLex-2 EurLex-2
c) auf russische Tochtergesellschaften von Gesellschaften der Gemeinschaft angewandt werden, die nach dem Inkrafttreten dieser Ausnahmen gegründet wurden;
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςEurlex2019 Eurlex2019
Dann fanden wir diese Agentur, Engel von Kirow, die auf russische Mädchen spezialisiert ist.
ΗμερομηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie mir sagen, was " creme dir den Rücken selber ein " auf Russisch heißt.
Εκτός από το μοναδικό πράγμα που δεν έχει κανείς άλλος εκτός από εσένα εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Countdown-Timer wird nicht auf Russisch sein.
Πρώτος πέθανε ο βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er und Zolotov unterhielten sich auf russisch, die beiden sind aufgesprungen und rannten direkt in einen Hinterhalt.
Ο Σλόαν ξέρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Meine Lieblingsmusik " auf Russisch.
Έπρεπε να κάνει τον πεθαμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie spricht man es auf Russisch aus?
Η ανάλυση από τις πηγές μέχρι τους τροχούς κατέδειξε ότι οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου των οχημάτων που χρησιμοποιούν συμπιεσμένο φυσικό αέριο είναι χαμηλότερες από εκείνες των βενζινοκίνητων οχημάτων και, με τη σημερινή τεχνολογία, συγκρίσιμες προς εκείνες των πετρελαιοκίνητων οχημάτωνopensubtitles2 opensubtitles2
Einige Abgeordnete in diesem Hause könnten denken, dass Sie vielleicht auf Russisch verurteilt wurden.
Όχι, όχι, τίποτα δεν τακτοποιήθηκεEuroparl8 Europarl8
Er ist auf Russisch.
Απλά πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6716 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.