Es reichte nur eine faszinierende Überschrift: „blablalba“ aus, um meine Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen
έφτανε μόνο μια ελκυστική επικεφαλίδα μπλαμλαμπλα, για μου τραβήξει το ενδιαφέρον · μου φτάνει μόνο
auf sich ziehen oor Grieks
auf sich ziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αποσπώ
Ich werde ihre Aufmerksamkeit auf mich ziehen, und du wirst alle durch den Abwasserkanal führen.
Αποσπώ τους Ολισθητήρες, και τους βγάζεις όλους απ'τον υπόνομο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was für alle Beteiligten von großem Vorteil ist... da unsere Kunden keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen wollen.
Λοιπον, με τι ασχολεισαι, John?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Harding sagte, seine Frau mache ihn nervos, weil sie die Blicke anderer Männer auf sich ziehe
Να o καταυλισμόςopensubtitles2 opensubtitles2
Auch die Ukraine könnte ein besonderes politisches Interesse auf sich ziehen.
Δεν μπορώ να το σταματήσωEurLex-2 EurLex-2
Sie werden solange das Feuer auf sich ziehen, bis wir keine Munition mehr haben.
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι εταιρείες ενεργούν σύμφωνα με την κοινωνική και οικονομική τους ευθύνη, ενεργούν εν επιγνώσει της εταιρικής ευθύνης τους και με δίκαιο τρόπο προς όλους τους ενδιαφερομένους, περιλαμβανομένων των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των κοινοτήτων στις οποίες έχουν την έδρα τους·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als würden Sie unnötige Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Εάν η τράπεζα ακολούθως θέλει να επιτύχει υψηλότερο δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου, πρέπει να το πετύχει με αντίστοιχες αλλαγές στα θέσεις κινδύνου ή με τη μείωση αποθεματικών με δικές της προσπάθειες ή μετά την ιδιωτικοποίηση με ανάληψη περισσότερων ιδίων μέσων στην αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleine feuerrote Würstchen, die jede erdenkliche Aufmerksamkeit auf sich ziehen müssen...
Η Επιτροπή διαπίστωσε στην απόφασή της για την κίνηση της διαδικασίας ότι η πρώτη συνάντηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στις # Ιανουαρίου #, μεταξύ των αρχών της Έσσης και υπαλλήλων της ΓΔ AGRI, μπορεί να θεωρηθεί ως γεγονός το οποίο διέκοψε την προθεσμία παραγραφής σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werbung für Anbieter von Beherbergungs- und Beförderungsdienstleistungen, die das Interesse von Touristen und Reisenden auf sich ziehen möchten
Απλά ψάξτην.Εντάξει, DinotmClass tmClass
Jemand muss das Feuer auf sich ziehen, und da Hybriden immun sind, sind sie die beste Lösung.
Σκέφτηκα ότι ίσως νιώθεις μόνη στη βάρδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann auch durch seine Kleidung die Aufmerksamkeit der Verbrecher auf sich ziehen.
Με αγάπη, Κάιλ. "jw2019 jw2019
Es würde viel Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Θα ' θελα κάποιον σαν εσένα στην ομάδα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht wollte er keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
ζώνη αποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen das Feuer des Schützen auf sich ziehen, damit ich weiß, wo er ist.
πιστεύει ότι, καθώς η ΕΕ καλύπτει διάφορες χρονικές ζώνες, τα διασυνοριακά δίκτυα ηλεκτρισμού θα διευκολύνουν τον ενεργειακό εφοδιασμό κατά τις περιόδους αιχμής της κατανάλωσης και θα μειώσουν σημαντικά τις απώλειες που απορρέουν από την ανάγκη διατήρησης εφεδρικής παραγωγικής ικανότητας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will er also die Aufmerksamkeit auf sich ziehen, sollte man ihn ignorieren.
Είναι;- Είναι πολύ ερωτευμένος μαζί τηςjw2019 jw2019
Keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Επιπλέον, η κοινή θέση περιλαμβάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Wachen werden eine Menge Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Δεv επιθυμώ vα αφαιρέσω τα περιαυχέvιά σας...... και vα τα αvτικαταστήσω με δικά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sollte keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Δεν μου αρέσει εδώ μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, die meisten Perversen wollen keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Παρακαλώ, μπείτε στη θάλασσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Parlament wird die Kritik der Öffentlichkeit auf sich ziehen.
η εκ των προτέρων ενασχόληση με το λογισμικό με σκοπό την μέγιστη προσβασιμότητα, και με το υλισμικό με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δυνατοτήτων των μηχανών εκ μέρους όσων δεν είναι (ή δεν είναι πλέον) εξοικειωμένοιEuroparl8 Europarl8
Wieso würden Menschen, die Jesu Gebote halten und ihn nachahmen möchten, solchen Hass auf sich ziehen?
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: #,# % την #η Φεβρουαρίου #- Ισοτιμίες του ευρώjw2019 jw2019
Eine Überstellung würde nur Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Στον παιδικό σταθμό υπάρχει αμοντάριστο υλικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kosten tragen die beiden erstgenannten Fernsehsender, die praktisch das ganze italienische Fernsehpublikum auf sich ziehen.
Δεν είναι πλέον δική μας η πόληEurLex-2 EurLex-2
Sie sagte, sie würde deine Aufmerksamkeit auf sich ziehen, indem sie ihre fraulichen Waffen einsetzt.
Να σε βλέπω να φεύγεις μετά από κάθε επίσκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird jeden Scheinwerfer von jedem Wachturm auf sich ziehen
Κανά δυο ασπιρίνες ίσωςopensubtitles2 opensubtitles2
Alles, aber garantiert keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie konnte dieser Abgeordnete Ihren Blick auf sich ziehen, ohne anwesend zu sein?
Με τα λεφτά που έβγαλες, μπορείς να πλύνεις το αμάξι σουEuroparl8 Europarl8
3603 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.