die zuständige Behörde oor Grieks
die zuständige Behörde
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
η αρμόδια υπηρεσία
Ich schätze, dass so etwas explosives registriert sein muss... bei den zuständigen Behörden.
ΠΡΕΠΕΙ να είναι κατοχυρωμένο με την αρμόδια υπηρεσία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitgliedstaaten, die entdecken, dass Arbeitnehmer fälschlicherweise als Selbstständige beschäftigt werden, unterrichten unverzüglich die zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaats. 4b.
ΚΑΙ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣnot-set not-set
Die zuständige Behörde Finnlands hat den Antrag als bewertende zuständige Behörde bewertet.
Παρακολούθηση του έργου των διακοινωμένων οργάνωνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
die Bewertung des Risikoprofils des Instituts durch die zuständige Behörde.
Αρχηγέ Ρόμπερτ ΚέντρικEurLex-2 EurLex-2
Bei der Ausweisung des Seuchengebiets berücksichtigt die zuständige Behörde
Όχι, μ ' έκανες έξαλλοEurLex-2 EurLex-2
Die zuständige Behörde stellt sicher, dass die Kontrollvorschriften gemäß den Nummern 2 bis 8 und 10 eingehalten werden.
Ο Γκάντι δεν έκανε την πορεία μέχρι τη θάλασσα, γιατί του το ζήτησαν τα φιλαράκια τουEurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden haben Folgendes zu prüfen:
Ξέρεις τι λένε; Ο στρατός ειναι η πιο σκληρή δουλειά που θα αγαπήσειςEurLex-2 EurLex-2
c) die zuständige Behörde des ausschreibenden Mitgliedstaats die Löschung beschlossen hat.
Είμαι απλά η κόρη κάποιουnot-set not-set
Für Verwaltungszwecke kann die zuständige Behörde dem Exemplar Nr. 2 zusätzliche Exemplare hinzufügen.
ο τύπος της αναφοράς ίχνους καθόδου και καθοδήγησης διαδρόμου, όπως οπτικά βοηθήματα, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDΒ·EurLex-2 EurLex-2
Die Finanz- und Kreditinstitute unterrichten unverzüglich die zuständigen Behörden über diese Transaktionen.
Πως ξερεις οτι ειναι το καλυτεροEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zum Nachweis der Kontrollen führt die zuständige Behörde über ihre Überwachungstätigkeit Buch.
Είναι προς τιμή αυτών που διαχειρίζονται τους πόρους της γης μας το ότι βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των εφαρμογών της σύγχρονης τεχνολογίας, η οποία συνέβαλε στην βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας των τροφίμων.EurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden können eine spätere Veröffentlichung insbesondere bei Geschäften gestatten, die
Ναι, υπάρχει ένα ζευγάριEurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden überwachen durch Untersuchung der Ergebnisse der beiden Tätigkeiten die Einhaltung der Bestimmungen dieses Absatzes.
Πρέπει να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten können die Aufnahmebewilligung jederzeit gemäß Absatz 1 aufheben.
Πριν οι τύποι μου την πέσουν!EurLex-2 EurLex-2
Die Finanz- und Kreditinstitute unterrichten unverzüglich die zuständigen Behörden über diese Transaktionen.“
Στον μηχανισμό αυτόν περιλαμβάνεται η χορήγηση πόρων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες, η προώθηση άλλων προγραμμάτων επανεγκατάστασης και η χρηματοδότηση του οργανισμού FRONTEX ώστε να μπορεί να επεκτείνει τις θαλάσσιες αποστολές του στη Νότια Ευρώπη σε μόνιμη βάση, αρχής γενομένης από τον προσεχή ΙανουάριοEurLex-2 EurLex-2
Die zuständige Behörde erstellt ein auf dem aktuellen Stand gehaltenes Verzeichnis
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνEurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls informiert die zuständige Behörde das Land, in dem das Luftfahrzeug registriert ist.
Αν στην ηλικία μου δεν έχεις λεφτά, είσαι έξω απ ' το παιχνίδιEurlex2019 Eurlex2019
Die zuständige Behörde ist verpflichtet, über die Aufforderung zum Tätigwerden zu entscheiden (87).
Ξαναγράψ " ' " το με καλό τέλος, ένας νεκρόςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sind die Ergebnisse der Typprüfung nach Absatz 6.13 zufrieden stellend, stellt die zuständige Behörde eine Prüfbescheinigung aus.
Όχι μόνο στις διακοπέςEurLex-2 EurLex-2
a) Die zuständigen Behörden haben geringfügige Änderungen im Rahmen der weiteren Überwachung zu beobachten.
Τα λέμε σύντομαEuroParl2021 EuroParl2021
Ein signifikanter Unterschied im Risiko ist von Fall zu Fall durch die zuständige Behörde festzustellen.
Εκεί πάω κι εγώEuroParl2021 EuroParl2021
Die zuständige Behörde zahlt die Beihilfe innerhalb von drei Monaten nach dem Tag der Vertragsbeendigung.
Υπoλoγισμένo κι έτoιμoEurLex-2 EurLex-2
Die zuständige Behörde kann gestatten, dass Tierkörper oder Eier zwecks unschädlicher Beseitigung aus den Betrieben verbracht werden
Ναι, δεν είναι;- Ναιoj4 oj4
c) Die zuständige Behörde hat die Zulassungsgrundlage gemäß ADR.AR.C.020 festzulegen und dem Antragsteller mitzuteilen.
Επειδή οι άνδρες πρέπει να βοηθούν ο ένας τον άλλο και να εργαστούν από κοινού για να πηδήξουνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einzelheiten zum Verfahren der ausdrücklichen oder stillschweigenden Zulassung des Schiffsrecyclingplans durch die zuständige Behörde (1)
Μπορώ να σκοτώσω όλη την ομάδαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Unionsrecht betreffend die Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute sieht Optionen und Ermessensspielräume vor, die die zuständigen Behörden ausüben können.
είναι δικά μου.- Υποθέτω ότι τα κλέψατεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
270203 sinne gevind in 255 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.