du siehst uns nicht oor Grieks

du siehst uns nicht

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

δε μας βλέπεις

Soortgelyke frases

wir haben uns lange nicht gesehen
πάει καιρός που έχουμε να ειδωθούμε · πόσο καιρό έχουμε να τα πούμε

ich sehe euch nicht
δε σας βλέπω

ich habe sie seit Jahren nicht gesehen
έχω χρόνια να τη δω

ich sehe sie nicht
δεν τους βλέπω

ich habe nicht auf die Uhr gesehen
δεν είδα την ώρα _ ξεχάστηκα

ich sehe Sie nicht
δε σας βλέπω

voorbeelde

Du siehst uns nicht mal an, oder?
Oύτε καv μας κoιτάζεις, έτσι:

Du siehst uns nicht wieder glücklich.
Μπορείς να μας δεις να γινόμαστε ευτυχισμένοι ξανά;

Du siehst uns sicher nicht zum letzten Mal.
Δεν είδες και τίποτα.

Du siehst uns gar nicht so unähnlich.
Δεν φαίνεται να διαφέρεις από εμάς.

Du siehst uns nur nicht zusammenbrechen.
Δεν μας είδες να καταρρέουμε.

Siehst du uns nicht, wie wir beide London unsicher machen?
Μας φαντάζεσαι να τριγυρνάμε στο Λονδίνο;

Sieh mal, du musst uns nicht babysitten.
Δεν χρειάζεται να μας κάνεις την νταντά.

Siehst du, warum wir uns nicht aus dem Konzept bringen lassen sollen?
Έτσι, μπορείτε να δείτε γιατί εμείς δεν θα πρέπει να αφήσουμε τίποτα να μας κουδουνίστρα;

( Julien ) Du siehst nicht wie unser Vater aus.
Δεν μοιάζεις καθόλου με τον αληθινό πατέρα μου.

Siehst du nicht, dass unsere Tochter ein Monster geheiratet hat?
Δεν καταλαβαίνεις ότι η κόρη μας παντρεύτηκε ένα τέρας!

Sieh mal, wenn du uns nicht willst, schön.
Αν δεν μας θέλετε, καλώς.

Siehst du nicht, wie sie uns benutzen?
Δεν καταλαβαίνεις πως μας χρησιμοποιούν;

Siehst du nicht, dass er uns mit Absicht allein gelassen hat?
Δεν βλέπεις ότι μας άφησε επίτηδες μόνους;

Siehst du nicht, dass er uns beide foltert?
Καταλαβαίνεις ότι βασανίζει και τους δύο;

Siehst du nicht, wie er uns verspottet und verhöhnt?
Δεν είδες πώς μας κορόϊδευε;

Ich sehe was nicht, das du nicht siehst, das uns direkt durchdringt.
Δεν μπορώ να κατασκοπεύσω με το μικρό μου μάτι κάτι που μας διαπερνά.

Siehst du nicht, dass sie uns auslachen.
Δεν καταλαβαίνεις;

Siehst du denn nicht, dass sie uns hier ausnutzen?
Δεν βλέπεις ότι μας ρουφάνε τη ζωή;

Siehst du nicht, was diese Hexe uns antut?
Δεν βλέπεις τι μας έχει κάνει αυτή η μάγισσα;

Du siehst, du selbst wußtest es nicht, obwohl du doch schon ein Weilchen bei uns bist.
Βλέπεις, ούτε συ ο ίδιος δεν το ήξερες, κι ας είσαι κάμπο¬ σο κιόλας μαζί μας.

10 Siehst du nicht, daß unsere Generation das, was Jesus über Kriege, Hungersnöte, Erdbeben und andere Schwierigkeiten gesagt hat, erlebt und daß mit alldem „die Geburtswehen des neuen Zeitalters“ begonnen haben?
10 Μήπως δεν βλέπετε ότι αυτή η γενεά, στην οποία ζούμε, λαμβάνει πείρα των όσων είπε ο Ιησούς σχετικά με πολέμους, πείνες, σεισμούς και άλλες θλίψεις, και ότι ‘με όλα αυτά αρχίζουν αι ωδίνες του νέου αιώνος’;

Siehst du nicht, daß du und ich... uns so gut zusammen fühlen, wie ein Paar alter Schuhe?
Δεν είναι φανερό και για σένα ότι εσύ κι εγώ αισθανόμαστε... τόσο άνετα μαζί... σαν ζευγάρι παλιά παπούτσια

Du siehst nicht aus wie einer von uns.
Αλλά δεν φαίνεσαι σαν ένα από εμάς.

Hey, siehst du nicht ein was du mit unserer Familie machst?
Πιτ, βλέπεις τι κάνεις σε αυτή την οικογένεια;

Siehst du nicht, daß du und ich... uns so gut zusammen fühlen, wie ein Paar alter Schuhe?
Δεν είναι φανερό και για σένα ότι εσύ κι εγώ αισθανόμαστε... τόσο άνετα μαζί... σαν ζευγάρι παλιά παπούτσια;