bis zu einem gewissen Grad
μέχρι ένα ορισμένο σημείο
ein gewisser Grad oor Grieks
ein gewisser Grad
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δόση
Jeder dienliche Reifen, durch den unser Verstand springen kann, beginnt mit einem gewissen Grad an Aufmerksamkeit.
Κάθε λογικός συλλογισμός που το μυαλό μας μπορεί να κάνει ξεκινά με δόση προσοχής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das heißt, ich glaube, die können selbst entscheiden, was sie wünschen, bis zu einem gewissen Grad.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε, γιατί εγώ δεν καταλαβαίνωEuroparl8 Europarl8
Sind wir und unsere Politiker zu einem gewissen Grad kulturelle Psychopathen?
να υποχρεώσει την καθής να καταβάλει στις προσφεύγουσες-ενάγουσες αποζημίωση, η οποία ορίζεται προσωρινά σε ένα ευρώ, για τις ζημίες που υπέστησαν λόγω της μη εκπληρώσεως, εκ μέρους της καθής, των εκ του κοινοτικού δικαίου υποχρεώσεών της καθόσον δεν απάντησε στις προσφεύγουσες-ενάγουσες ή, άλλως, για τις ζημίες που προκλήθηκαν από την απόφαση D # της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς και κάθε νόμιμο τόκο, με την επιφύλαξη του υπολογισμού και του καθορισμού του ακριβούς ποσού·ted2019 ted2019
Wale und Primaten haben bis zu einem gewissen Grad auch ein autobiographisches Selbst.
Αρκετά για να περάσω έναν χρόνο.Εκατό χιλιάδεςted2019 ted2019
Mit Jehovas Hilfe gelang uns dies bis zu einem gewissen Grade.
Είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίας η υιοθέτηση μιας πολύ προσεκτικής στάσης σʼαυτά τα θέματα.jw2019 jw2019
Bis zu einem gewissen Grad erlagen sie irrationalen Emotionen.
Θα το ξέρω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften haben diesen Faktor bis zu einem gewissen Grade in ihren Politiken berücksichtigt.
Δίνοντας χάρη στον Μπάιαμ, θα επιβεβαιώσετε αυτή την κατανόησηEurLex-2 EurLex-2
Es wird eingeräumt, dass ökonomische Überlegungen bis zu einem gewissen Grad für dieses Vorgehen sprechen.
Πίστεψες ότι θα γοητευόμουν από ένα σαδιστικό κάθαρμα σαν και σέναEurLex-2 EurLex-2
Der Gedanke könnte verlockend klingen, aber Tatsache ist, daß wir Streß brauchen — wenigstens bis zu einem gewissen Grad.
Ξεκολώθηκα στη δουλειάjw2019 jw2019
Vielleicht waren Sie bis zu einem gewissen Grad noch Fremde.
Πρέπει να κουνηθώ, πρέπει να γράψω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Osteuropäer haben weitreichende Reformen verlangt und bis zu einem gewissen Grad zugestanden bekommen.
Να, απλώς... σκέφτομαι ότι κάποιος... έκανε ό, τι έκανε απόψε κι εγώ του είχα φερθεί τόσο άσχημαjw2019 jw2019
Die Messung der Auswirkungen und Bewertung des Zusatznutzens ist bis zu einem gewissen Grad in bestimmten ZLI vorgesehen.
Στο λεπτομερέστερο επίπεδο ταξινόμησης, μια βιομηχανία αποτελείται από όλες τις τοπικές ΜΟΔ που υπάγονται σε συγκεκριμένη κλάση (τετραψήφιοι κωδικοί) της NACE αναθ. # και οι οποίες, επομένως, ασχολούνται με την ίδια δραστηριότητα, όπως αυτή ορίζεται στη NACE αναθEurLex-2 EurLex-2
Sie sind unterschiedlich groß und überschneiden sich bis zu einem gewissen Grad.
Δε μου πολυαρέσει το κρύο επίσηςjw2019 jw2019
Überwachen nicht die meisten Eltern ihre Kinder bis zu einem gewissen Grad?
Tα χρήματα της ασφάλειας αποσύρθηκανjw2019 jw2019
Das könnte dir einen gewissen Grad an Immunität vor Nicks Fähigkeiten bieten.
Θα σε πάω εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemeinsame europäische Interessen wurden bis zu einem gewissen Grad über FuE-Projekte und industrielle Vorhaben der ESA kanalisiert.
Το που τυπώνουμε τα χρήματα δεν σε αφοράEurLex-2 EurLex-2
16 Es gibt auch einen Eifer, der nur einen gewissen Grad erreicht.
Δεν κατέληξε κάπουjw2019 jw2019
Und zu einem gewissen Grad hoffen wir auch, dass uns die Geschichte recht geben wird.
Πoνoκεφάλoυςted2019 ted2019
Schiffe belasten die Umwelt bis zu einem gewissen Grad.
Christiane Becker (αριθ. #/#)·Europarl8 Europarl8
Ja, bis zu einem gewissen Grad.
Είπες πως όταν μας έβαλαν στη σφαίρα, οι ζωές μας συνεχίστηκανjw2019 jw2019
Nicht, dass du uns gar keine Hilfe wärst, bis zu einem gewissen Grad.
Ποιός θα ήθελε να σκοτώσει το μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis zu einem gewissen Grad wurde diese Reduzierung durch die gestiegene Zahl der Motoren wieder aufgehoben.
στη λεττονική γλώσσαEurLex-2 EurLex-2
Der vorgeschlagenen Verordnung mangelt es in Bezug auf dieses Konzept dennoch bis zu einem gewissen Grad an Klarheit.
Επιπτώσεις σε άλλους οργανισμούς που δεν αποτελούν στόχο και έκθεση αυτώνnot-set not-set
Unsere Freude vermischt sich allerdings mit einem gewissen Grad an Enttäuschung.
Αυτό θέλω μόνο από σέναEuroparl8 Europarl8
Auch ein Verlangen nach einem gewissen Grad von Unabhängigkeit ist etwas Natürliches.
προτείνει τη συγκρότηση κέντρου διαλογής σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη συλλογή και την ανάλυση των βέλτιστων πρακτικών από όλα τα θεσμικά όργανα και οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης του HIV/AIDS· πιστεύει ότι ο μηχανισμός αυτός θα βοηθούσε στον εντοπισμό των αδυναμιών των υφιστάμενων δράσεων και στη διαμόρφωση νέων στρατηγικών·jw2019 jw2019
Sie bieten den Vertragsparteien auch einen gewissen Grad an Sicherheit und erlangen beinahe einen regelungsähnlichen Status.
Ποιος;- Μάντεψε!EurLex-2 EurLex-2
2576 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.