er ist buchstäblich ... oor Grieks
er ist buchstäblich ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
είναι στην κυριολεξία ...
Er ist buchstäblich eine „Obstfabrik“.
Αυτά τα δένδρα είναι στην κυριολεξία «εργοστάσια» φρούτων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist buchstäblich das alte Symbol für Weiblichkeit.
προαιρετικά, το όνομα του εκδίδοντος την άδεια κράτους μέλους·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist buchstäblich alles für mich.
Το αμάξι μου χάλασε και άργησα για επίσημο γεύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist buchstäblich ein Schurke.
Τι στην τσάντα; Τίποτα δενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist buchstäblich eine „Obstfabrik“.
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·jw2019 jw2019
Jesus Christus ist Alpha und Omega, er ist buchstäblich der Anfang und das Ende.
O Μάικλ είναι βαριά άρρωστος, ́Εντι.Και δεν ξέρουμε τι να κάνουμεLDS LDS
Ist er buchstäblich von den Toten auferstanden?
Και που βρίσκονταιLDS LDS
„Ist er buchstäblich aufzufassen?“
Αυτή η περίπλοκη μηχανή δημιουργήθηκε, μετά από εκατομμύρια χρόνια εξελικτικής περιόδουjw2019 jw2019
Nicht nur ist der Pilz buchstäblich der Heilige Gral, er ist auch der Phoenix aus der Mythologie.
Νομίζεις ότι είναι έξυπνο να πας μες στα όλα...... για να δουν όλοι τα όπλα σουQED QED
Das ist deshalb der Fall, weil Gott „ein Geist“ ist; er hat keinen buchstäblichen Körper (Johannes 4:24).
Αν εμφανιστεί...Θα το πυροβολήσω στο κεφάλι!jw2019 jw2019
Er ist jemand, der buchstäblich in zwei Welten zu Hause ist -- einerseits in der Welt der afrikanischen Technologiegemeinschaft, andererseits in der Welt der amerikanischen Technologiegemeinschaft.
Ήταν καλά που σε γνώρισα, JackQED QED
Er ist „vernünftig“ oder — nach der buchstäblichen Bedeutung des griechischen Ausdrucks — „nachgiebig“.
Σ ' το έπλεξε η μαμάjw2019 jw2019
Als solcher ist er nicht auf irgendein buchstäbliches Gebäude auf der Erde beschränkt.
Εξάλλου, το Συμβούλιο παρουσίασε διορθωτικό που αφορά την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Da Christus jetzt eine unsichtbare Geistperson ist, kann er nicht buchstäblich mit menschlichen Augen gesehen werden, doch man kann seine Gegenwart durch bestimmte Geschehnisse wahrnehmen (1.
Στα προηγούμενα επεισόδια του Dollhousejw2019 jw2019
Er wirft buchstäblich die Leichen wie Müll weg, sobald er mit ihnen fertig ist.
Αλλά κάναμε αυτό που έπρεπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müßten eigentlich wissen, daß er nicht besorgt darüber ist, daß sie keine buchstäblichen Brote haben.
Υπάρχει τόση δύναμηjw2019 jw2019
Sie müßten eigentlich wissen, daß er nicht besorgt darüber ist, daß sie keine buchstäblichen Brote haben.
Εξαιτίας σου βρισκόμαστε εδώjw2019 jw2019
Zusammenfassend schrieb er: „Einen Menschen zum Gefährten zu haben ist buchstäblich eine Art Lebensversicherung.“
Να σε κεράσω ένα ποτόjw2019 jw2019
Darauf antwortet die Weltgesundheit: „Alkohol ist eine Droge, doch für die Gesellschaft vieler Länder ist er die anerkannte, geschätzte und buchstäblich geheiligte Droge der Wahl . . .
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Νοεμβρίου #- Freistaat Thüringen κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός- Άρθρο # ΕΚ- Σύμπραξη- Αγορά του φωσφορικού ψευδαργύρου- Πρόστιμο- Άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού #- Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως- Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως- Προσφυγή ακυρώσεως»jw2019 jw2019
In dem Bericht heißt es weiter: „Ein Mann ist einem Bruder buchstäblich hinterhergerannt, weil er seinem Sohn eine Einladung gegeben hatte.
Και όταν μια αυταπάτη σαν κι αυτή διαλυθεί, γίνεται σκληρόjw2019 jw2019
Über das Thema „Erstgeburt“ heißt es dort: „Der Ausdruck ,Erstgeborener‘ ist nicht immer buchstäblich aufzufassen; er bezeichnet manchmal das erste, vorzüglichste, auserlesenste unter vielen Dingen.
Κι εγώ σ' αγαπάω, Τριςjw2019 jw2019
Ist das „ewige Feuer“, von dem er sprach, symbolisch oder buchstäblich zu verstehen?
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Neulasta περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσηςjw2019 jw2019
Gottes Name „Jehova“ ist eine Form eines Zeitwortes und bedeutet buchstäblich: „Er läßt werden“.
Ω, όχι όχι.Θα τα καθαρίσω εγώ, Επειδή αυτό κάνω εγώ εδώ πέραjw2019 jw2019
Wenn Jesus wirklich buchstäblich auferstanden ist, folgt daraus unweigerlich, dass er ein göttliches Wesen ist.
Εντάξει.Ας πιάσουμε δουλειάLDS LDS
Timotheus 3:3; Titus 1:7). Ein Ältester ist friedsam, daher schlägt er Menschen weder buchstäblich, noch schüchtert er sie durch beleidigende oder bissige Bemerkungen ein.
Το τμήμα # (των παραρτημάτων που απεστάλησαν απευθείας στον αξιότιμο βουλευτή και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου) παρέχει τη σύγκριση μεταξύ των στοιχείων για τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (FDI) που δημοσιεύτηκαν από τη Eurostat και από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑjw2019 jw2019
Er glaubte, daß das Millennium ein Zeitabschnitt von buchstäblich tausend Jahren ist.
Τι σημαινει αυτοjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.