es tut mir leid, aber ... oor Grieks

es tut mir leid, aber ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

λυπάμαι αλλά ...

Fred, es tut mir leid, aber Sie unterbrechen die Bettruhe.
Fred, λυπάμαι, αλλά διακόπτεις την ξεκούραση των ασθενών.

voorbeelde

Es tut mir Leid, aber ich kann Ihnen bei dieser Frage nicht helfen.
Λυπάμαι, κύριε, δεν μπορώ να σας απαντήσω σ'αυτό το θέμα.

Es tut mir leid, aber Peggy...
Συγνώμη, αλλά η Πέγκι...

Es tut mir leid, aber sie brauchten sofort eine Antwort.
Μωρό μου, συγγνώμη, αλλά ήθελαν άμεση απάντηση.

Weißt du, es tut mir leid, aber wie soll ich je wissen, was was ist?
Συγγνώμη, αλλά πώς μπορώ να ξέρω τι είναι πότε;

Es tut mir leid aber Kate ist meine beste Freundin und ich kann ihr das einfach nicht antun.
Συγγνώμη, αλλά η Κέιτ είναι η κολλητή μου και δεν μπορώ να της το κάνω αυτό.

Joan, es tut mir leid, aber wir können das nicht gewinnen.
Τζοάν, λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να κερδίσουμε.

Marge, es tut mir Leid... aber MiIhouse spielt besser nicht mehr mit Ihrem Sohn.
Μαρτζ, λυπάμαι αλλά νομίζω πως είναι καλύτερα να μη βλέπει το γιο σου ο Μιλχάουζ.

Es tut mir leid, aber ich kann nicht.
Συγνώμη, δεν μπορώ.

Es tut mir leid, aber ich wäre lieber in einem OP als in einem Vorstandszimmer.
Συγνώμη, θα προτιμούσα να είμαι σε ένα χειρουργείο παρά σε μία αίθουσα συμβουλίου

Es tut mir leid, aber ich muss sie bitten geduldig zu bleiben.
Συγγνώμη, αλλά θα πρέπει να σας ζητήσω να κάνετε υπομονή.

Es tut mir leid, aber ich kann nichts, was Ihren Ehemann betrifft, mit Ihnen besprechen.
Με συγχωρείτε, κυρία Κέιν, αλλά δε μπορώ να συζητήσω τίποτα μαζί σας που να αφορά τον σύζυγό σας.

Es tut mir leid, aber bei allem gebührenden Respekt, ich mache meine Arbeit hier.
Συγγνώμη, με όλο τον σεβασμό, κάνω τη δουλειά μου.

Es tut mir leid, aber das macht es.
Λυπάμαι, αλλά σε κάνει.

Baronin Ashton, es tut mir Leid, aber ich kann Ihren Optimismus nicht teilen.
Βαρόνη Ashton, λυπούμαι αλλά δεν συμμερίζομαι την αισιοδοξία σας.

Es tut mir leid, aber so benehmen sich nur Schlampen.
Συγγνώμη, αλλά με το να γελάτε έτσι, φανήκατε σα " σκανκς ".

Es tut mir leid, aber es wird ziemlich laut werden.
Θα έχει πολλή φασαρία εδώ.

Es tut mir leid, aber der AR-Typ hat angerufen.
Λυπάμαι που το λέω, φίλε, αλλά μας κάλεσαν να ξαναπάμε.

Es tut mir leid, aber ich leiste Ihnen keine Rechenschaft.
Λυπάμαι αλλά δεν λογοδοτώ σε εσάς.

Evelina, es tut mir Leid. Aber du musst mir zu Ende zuhören.
Εβελίνα, λυπάμαι αλλά πρέπει να με ακούσεις.

Es tut mir leid, aber den Tod auszutricksen, übersteigt sogar meine Macht.
Λυπάμαι, αλλά, το να θες να ξεπεράσεις το θάνατο είναι πέρα απο τις δυνάμεις μου

Nun, es tut mir leid, aber ich habe meine Tochter zu oft enttäuscht.
Λυπάμαι, αλλά έχω απογοητεύσει την κόρη μου πάρα πολλές φορές.

Es tut mir leid, aber Ihrer Beraterin zufolge sind Sie arbeitstauglich.
Συγγνώμη αλλά σύμφωνα με την εκτίμηση της συνεργάτιδός μας είστε ικανός να εργαστείτε.

Es tut mir leid, aber meine Auslastung lässt keine...
Συγγνώμη, αλλά έχω τόσες πολλές υποθέσεις που...

Es tut mir leid, aber Sie müssen sich beruhigen.
Λυπάμαι, αλλά θα πρέπει να ηρεμήσεις.

Es tut mir leid, aber das ich nicht möglich, Robin.
Φοβάμαι πως αυτό είναι αδύνατο, Ρόμπιν.