gesittet oor Grieks
gesittet
de
moralistisch (oft abwertend) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πολιτισμένος
Unter „zivilisiert“ versteht man, gesittet und höflich zu sein und Gewalttat und Verbrechen zu verabscheuen.
Η λέξη «πολιτισμένος» υπονοεί ότι είναι κανείς ευγενικός, αβρός, ενάντια στη βία και το έγκλημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen uns für einen gesitteten Alkoholkonsum sowie den Konsum von niedrigprozentigem Bier und Wein aussprechen.
Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε τα ζώα του βοείου και χοιρείου είδους να υποβάλλονται, κατά την άφιξή τους στο έδαφος της Κοινότητος, σEuroparl8 Europarl8
Doch wie es in einer von der Bürgermeisterin der Stadt Gainesville (Georgia, USA) abgegebenen Erklärung hieß, haben auch „ihre beispielhafte religiöse Hingabe und ihr gesittetes Verhalten“ ihre Wirkung hinterlassen.
' Οχι, δεν πάει, Τζιμjw2019 jw2019
Durch Ihr gesittetes Verhalten, Ihre Zusammenarbeit und Liebe haben Sie uns ein ausgezeichnetes Beispiel gegeben.“
Τα αρχεία που πήρα από τον υπολογιστή του Γουόρθ, δείχνουν ότι κάθε φορά που ένας κρατούμενος εισέρχεται στο Ρόκφορντ, ο δικαστής τους λαμβάνει ένα e- mailjw2019 jw2019
Das Jahrbuch 1949 gab dazu folgenden Kommentar: „Viele dieser Priester besitzen eine gute Bildung, und im Gegensatz zu Priestern der katholischen Hierarchie sind sie tolerant, gut gesittet und höflich.“
Ήρθα για να τηs το πωjw2019 jw2019
Die Christen sollten nicht so handeln, daß die Männer in politischen Ämtern dieser Welt Grund haben, über sie erbost zu sein, sondern sie sollten so gesittet handeln und die Gesetze zur Aufrechterhaltung der Ordnung und zum Schutze der Bevölkerung so respektieren, daß sie dafür gelobt werden oder wenigstens Lob verdienen.
το πλοίο ταξιδεύει σε πορεία·jw2019 jw2019
Ok, bitte bewegen sie sich gesittet in richtung der Busse.
Εκείνη η πλαδαρή κοπέλα, ξέρεις, στην τάξη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehmen Sie Ihr Eigentum und gehen Sie auf gesittete Weise.
Πες του που είναι οι πέτρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Diener können sich an Musik erfreuen, an gesittetem Tanz, maßvollem Essen und Trinken sowie an ausgeglichener sportlicher Betätigung und an Spielen (Psalm 150:4; Prediger 2:24).
Είναι έξω, στο αεράκι, στον ανοιχτό ουρανόjw2019 jw2019
18 Jehovas Zeugen sind schon oft gelobt worden wegen ihres gesitteten Verhaltens auf ihren Landes- und internationalen Kongressen.
Όπως προείπα, σκασίλα μουjw2019 jw2019
Er kultiviert sie dann zu charmanten, gut gebildeten, gesitteten und attraktiven Erwachsenen, die zu schlimmen und gefährlichen Dingen befähigt sind.
Λυπάμαι, μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieh dir diesen gesitteten, kleinen Kopf an!
Επομένως οι προσφορές αυτές απορρίφθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1:26-31) Viele dieser Auserwählten mögen daher verständlicherweise eine fragwürdige Vergangenheit und eine schlechte oder gar keine Schulbildung genossen haben oder alles andere als gesittet gewesen sein.
Θα συμφωνούσα μαζί σου αν είχαν βρει το πτώμαjw2019 jw2019
Zedernseidenschwänze — wunderschöne, gesittete und sehr gesellige Vögel — speisen zusammen in einem großen Busch voller reifer Beeren.
Έλα γλυκιά μου, ανάπνεεjw2019 jw2019
11 Ein wirklich gesitteter Mensch ist daran zu erkennen, daß er jeden gebührend achtet und auf jeden Rücksicht nimmt, und wir tun gut, Jesus darin nachzuahmen.
Δεν ξέρω για σας παιδιά, αλλά αφού είδα αυτό, θα φάω αυγά το μεσημέριjw2019 jw2019
„Überall in Afrika erweisen sich Jehovas Zeugen als anständige, gesittete Bürger, die nach einem hohen Sittenmaßstab leben.
Υπόθεση ρουτίνας λοιπόν; Όχι για μένα!jw2019 jw2019
Unter „zivilisiert“ versteht man, gesittet und höflich zu sein und Gewalttat und Verbrechen zu verabscheuen.
Αυτός θα πρέπει να είναι ο Δρόμος του Διαβόλουjw2019 jw2019
Manchmal kamen Sicherheitsbeamte zu den Zusammenkünften und sprachen sich anerkennend über das gute, gesittete Benehmen der Brüder aus.
Έχουν ασφαλίσει το κτήριο, δεν θα μπορέσεις να περάσεις απαρατήρητοςjw2019 jw2019
„Überall in Afrika erweisen sich Jehovas Zeugen als anständige, gesittete Bürger, die nach einem hohen Sittenmaßstab leben. . . .
' Εχω δυο παιδιά στο Σποκέηνjw2019 jw2019
Ich werde eine Erscheinung von gesitteter Gehorsamkeit und Anstand sein.
Πες το κι έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das gesittete Benehmen und die vorzügliche Gesinnung der Zeugen hatten ihm so gut gefallen, daß er bereit war, an seinem dienstfreien Tag zu arbeiten.
Κάτι έγινε μεταξύ μας στο κολέγιοjw2019 jw2019
Wer sind diese Leute, die mit einem solchen Eifer arbeiten und sich so ruhig und gesittet verhalten?
Κάτσε κάτω και σκάσε!- Ηρέμησε!jw2019 jw2019
In seiner Begründung sagte er: „Bernadette Cyrenne . . . erweckte in mir den Eindruck, eine aufrichtige, liebevolle und mitfühlende Mutter zu sein und ein gesundes und gesittetes Familienleben zu haben.
Τι εννοείς; Ποια ζωύφιαjw2019 jw2019
Gesittete Partys, wie meine eine sein wird.
Τι θα τον εμπόδιζε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie aber die 3000 ruhigen, gesitteten Kongreßbesucher und ihre Freude sahen, begannen sie ihre Meinung über sie zu ändern.
Πρέπει όλοι να τον φτάσουνjw2019 jw2019
Was sich in den Ausführungen des Berichterstatters jetzt so gesittet anhörte, wurde inmitten stärkster Spannungen zwischen den beiden Teilen der Haushaltsbehörde erarbeitet, Spannungen ganz anderer Art als die, die bei den üblichen ernsthaften Verhandlungen zwischen dem Rat und dem Parlament über den Haushalt aufzutreten pflegen.
Μπορείτε να καθυστερήσετε την υπόθεση μέχρι να τα δώσειEuroparl8 Europarl8
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.