edle Gesinnung
ευγένεια
Gesinnung oor Grieks
Gesinnung
de
wes Sinnes (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
συμβουλή
τάση
γνώμη
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Art des Denkens, Haltung · ήθος · φρόνημα · κλίση · ροπή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher bin ich so frei und fordere die führenden Politiker der EU-Organe dazu auf, solche Gesinnungen scharf zu verurteilen und die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte zu ersuchen, einen Bericht über die Fakten zu erstellen und die Situation der in Ungarn lebenden Minderheiten zu beobachten.
Απ ' ό, τι έχω ακούσει για ' σένα, βάζεις τον ασθενή πάνω από όλαEuroparl8 Europarl8
Neu ist aber ihre positive Gesinnung.
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειjw2019 jw2019
Allerdings wäre eine fehlgeleitete Selbstprüfung, die uns veranlassen würde, nach einer „Identität“ oder nach Antworten zu suchen, ohne das Verhältnis zu Jehova oder zur Christenversammlung zu berücksichtigen, sinnlos und sehr abträglich für die geistige Gesinnung.
Πώς ήσουν έξω από την καμπίνα μου πριν σε προσέξωjw2019 jw2019
Timotheus 4:1), denn sie hat ihren Ursprung in der Lüge, daß der Mensch in Wirklichkeit nicht sterbe, und sie spiegelt die gemeine, verwerfliche und brutale Gesinnung der Dämonen wider.
Φέρε τον πρίγκιπα σε μένα και θα είναι ασφαλήςjw2019 jw2019
Satan bedient sich in ausgiebigem Maße der Medien, um diese entartete Gesinnung weiterzuvermitteln.
Ήταν εδώ συνέχειαjw2019 jw2019
Kommen wir in eine Versuchung, wird uns unsere geistige Gesinnung helfen, ihr zu widerstehen.
Δύο ακόμη μελέτες έχουν δείξει παρόμοια αποτελέσματαjw2019 jw2019
Möge nun der Gott, der Ausharren und Trost verleiht, euch gewähren, untereinander die gleiche Gesinnung zu haben, die Christus Jesus hatte“ (Röm.
Το Συμβούλιο, σε κοινή συμφωνία με τον εκλεγέντα Πρόεδρο, καταρτίζει τον κατάλογο των άλλων προσώπων που προτείνει ως μέλη της Επιτροπήςjw2019 jw2019
Wenn du deine eigenen Beweggründe nicht überwachst, so kannst du geneigt sein, stumm und fast unbewußt ein Urteil zu fällen und Zweifel an der christlichen Gesinnung deines Bruders aufkommen zu lassen.
Δεδομένου του ειδικού χαρακτήρα του τομέα της άμυνας και ασφάλειας, αγορές εξοπλισμού καθώς και έργων και υπηρεσιών ενός κράτους από άλλο κράτος, θα πρέπει να αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίαςjw2019 jw2019
Weil das Gedächtnis wie ein ungebrauchter Muskel sozusagen erschlaffen oder schwach werden kann. Dann könnte es leicht geschehen, daß wir nicht auf unsere geistige Gesinnung bedacht sind und anfangen, abzugleiten und im Glauben zu wanken.
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςjw2019 jw2019
Ihre Gesinnung trägt zu einer herzlichen und freundlichen Atmosphäre in den Versammlungen bei, und das zur Ehre Jehovas.
Θαυπηρετούσες καλύτερα το στόλο, αν θυμόσουν ότι οι Κύλωνες είναι θανάσιμη απειλή για την επιβίωση της ανθρώπινης φυλήςjw2019 jw2019
Das „Feuer“ stellt also alle Belastungen oder Versuchungen dar, die jemandes geistige Gesinnung zerstören könnten.
Και είσαι πολύ γλυκόςjw2019 jw2019
Überlege einmal: Zeigt er aufrichtiges Interesse an deiner Persönlichkeit und an deinen geistigen Qualitäten sowie an deiner edlen Gesinnung?
Αλλά αυτή είναι μία άλλη ιστορίαjw2019 jw2019
Aber genauso, wie wir täglich Zeit für das Essen vorsehen, müssen wir auch Zeit dafür einräumen, unseren Sinn und unsere geistige Gesinnung zu nähren.
Έργα κοινού ενδιαφέροντοςjw2019 jw2019
Möge Gott euch gewähren, untereinander die gleiche Gesinnung zu haben, die Christus Jesus hatte (RÖM.
Μπαμπά, είσαι καλάjw2019 jw2019
Aus diesem Grund dürfen Politiker keine Signale von Intoleranz setzen oder Erklärungen wie die des polnischen Ministers abgeben, weil auf diese Weise die Gefahr entsteht, homophobe Gesinnungen zu legitimieren.
Αυτή είναι η αλήθειαEuroparl8 Europarl8
Ist zu erkennen, welche positiven Auswirkungen die Theokratische Predigtdienstschule auf unsere geistige Gesinnung hat?
Δε θα γίνει συζήτησηjw2019 jw2019
Allerdings spielt die Bildung eine wichtige Rolle beim Wandel von Gesinnungen.
' Ηταν το έκτο άτομοπου έφτυσε τον Μουσολίνι κρεμασμένοEuroparl8 Europarl8
Wenn wir gegenüber Christen, die ein schwächeres Gewissen haben, zuvorkommend und großzügig sind — das heißt aus freiem Willen zurückstecken und nicht auf unserem Recht bestehen —, zeigen wir „die gleiche Gesinnung . . ., die Christus Jesus hatte“ (Römer 15:1-5).
Αντικείμενοjw2019 jw2019
Kein Training, keine Ausbildung, keine moralische Gesinnung, nichts!
Πες μου τώρα τι ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf welche Weise offenbart Jehova uns die richtige Gesinnung?
Και μπορεί να κοστίσει μέχρι και # εκατjw2019 jw2019
Und das ist auch das, was ein Mem ist: ein Informationspaket mit einer Gesinnung.
Επάρκεια και ευθύνηQED QED
E. bestürzt über Berichte, wonach Gruppen, deren Gesinnung sich nicht mit der Linie der chinesischen Regierung deckt, wie Gruppen von Lesbierinnen und lokale chinesische Gruppen, ebenfalls ausgeschlossen werden,
ΣκεφτόμουνEurLex-2 EurLex-2
Ob man von seiner Gesinnung her nachlässig oder gewissenhaft, positiv oder negativ, aggressiv oder kooperativ ist, zum Klagen neigt oder dankbar ist, kann sich nachhaltig darauf auswirken, wie man mit bestimmten Umständen fertig wird oder wie sich andere Menschen einem gegenüber verhalten.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου # του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόσει σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους, σύμφωνα με τα άρθρα # και # της οδηγίας #/#/ΕΚjw2019 jw2019
2 Als Jesus Christus einmal an einem Essen teilnahm, zu dem ihn ein Pharisäer eingeladen hatte, stellte er fest, daß die Gäste eine solche überhebliche Gesinnung hatten.
Πρέπει να ' μαι ο πιο αξιολύπητος αλήτης στον πλανήτηjw2019 jw2019
Wegen ihrer lauteren Gesinnung, die sie vor ihrem Tod entwickelt haben und mit der sie auch auferweckt werden, werden sie gegenüber den „Ungerechten“ im Erlangen tatsächlicher Vollkommenheit als Mensch und völliger Sündlosigkeit im Vorteil sein.
Είναι σε ασανσέρ!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.