gleiches Recht für alle! oor Grieks
gleiches Recht für alle!
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ίσα δικαιώματα για όλους!
Ich halte es deshalb für wichtig, wenn ich es so salopp ausdrücken darf, gleiches Recht für alle einzufordern.
Γι' αυτό, θεωρώ σημαντικό το να ζητήσω ίσα δικαιώματα για όλους, αν μου επιτρέπετε να το εκφράσω τόσο ελεύθερα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum nicht ein Land für alle, mit gleichen Rechten für alle?
Αφού σκοτώσουν τον αγριόχοιρο, περνάνε... ένα γύρο λίγο από αυτό το... αλκοόλ ινδικής καρύδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich halte es deshalb für wichtig, wenn ich es so salopp ausdrücken darf, gleiches Recht für alle einzufordern.
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVEuroparl8 Europarl8
Gleiches Recht für alle.
Είναι ένα οργανικό ενισχυτικό για τη μαριχουάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleiches Recht für alle Beschäftigten, unabhängig von ihrer sexuellen Veranlagung, ist ein wesentlicher Schritt in diese Richtung.
Έκθεση GALLO A#-#/#- ΨΗΦΙΣΜΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ JURIEuroparl8 Europarl8
In dem sogenannten Mailänder Toleranzedikt garantierten sie gemeinsam die freie Religionsausübung und gleiche Rechte für alle Kulte.
Οπότε, άσε με να το καταλάβωjw2019 jw2019
Diskriminierung bekämpfen und gleiche Rechte für alle Geschlechter in Bezug auf kulturelle, politische, gesellschaftliche und wirtschaftliche Teilhabe sicherstellen.
Αν κάποιος λαμβάνει, ας απαντήσει, παρακαλώEurlex2019 Eurlex2019
„Gleiches Recht für alle“
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) επικαιροποιούνται όταν η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφοςjw2019 jw2019
Angesichts dessen unterstütze ich die Formulierungen, die die Notwendigkeit gleicher Rechte für alle gesellschaftlichen Gruppen deutlich machen.
Αν ήταν στο χέρι μου θα σ ' είχα αφήσει να σαπίσειςEuroparl8 Europarl8
Darin wurden unter anderem gleiche Rechte für alle Bevölkerungsgruppen Südafrikas gefordert.
Είναι κάτι που πρέπει ν ' αναφέρω απευθείας σε σέναWikiMatrix WikiMatrix
Herr Präsident, es geht hier nicht um eine Debatte, es geht um das gleiche Recht für alle.
Ο Τζον είναι ανακατωσούρηςEuroparl8 Europarl8
Und in der Demokratie gilt gleiches Recht für alle Abgeordneten.
Θα έφευγες χωρίς εμένα;ΌχιEuroparl8 Europarl8
Für die Gewährleistung gleicher Rechte für alle, auch für geistig behinderte Kinder, sind jedoch politischer Wille und Zusammenarbeit unerlässlich.
Σε πήρα # φορές χτες το βράδυnot-set not-set
Denn wer wirklich dafür sorgen will, dass es gleiche Rechte für alle gibt, der muss auch diese Unterschiede nivellieren.
Συμβαίνει σε όλους την πρώτη μέραEuroparl8 Europarl8
Der Binnenmarkt sollte gleiche Rechte für alle Unternehmer schaffen und den Europäern eine größere Auswahl zu günstigeren Preisen ermöglichen.
Επιασα δουλειά σε μια βιβλιοθήκη στον Καναδάnot-set not-set
Wenn sie mir helfen, fordern sie, dass ich mich als Bezahlung selbst demütige, also gleiches Recht für alle, oder?
Κούνα το, μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn heute bedeutet Demokratie nicht das Recht aller, gleichberechtigt zu sein, sie bedeutet gleiches Recht für alle, anders zu sein.
Μπορώ να σου δείξω τα σπίτια. που ζούσα πριν με βρειο ΦρανκEuroparl8 Europarl8
Manche Personen mit hohen Grundsätzen haben sich unbestreitbar bemüht, die Menschenrechte zu verteidigen und gleiches Recht für alle zu gewährleisten.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτεjw2019 jw2019
Im neuen Ägypten müssen alle Bürgerinnen und Bürger unabhängig von ihrer Religion vor dem Gesetz gleich sein, mit gleichen Rechten für alle.
Πως πήγε η περιήγηση;- Δεν ξέρωEuroparl8 Europarl8
Ist sich die Kommission darüber im Klaren, dass derartige Erklärungen gegen die Verfassung Sri Lankas verstoßen, die gleiche Rechte für alle Bürger vorsieht?
Είμαι σχεδόν # χρόνια μεγαλύτερή σουnot-set not-set
fordert die Mitgliedstaaten auf, die daran nicht voll beteiligt sind, dies nun zu tun, um die gleichen Rechte für alle Bürger zu gewährleisten;
Ήθελες τους ανιχνευτές σαν όπλοnot-set not-set
Kolleginnen und Kollegen, ich bitte Sie auch um Ihre Unterstützung, damit wir einen wirklich freien Markt und gleiche Rechte für alle Bürger Europas erzielen können.
Αχα, δεν θέλεις να σε βοηθησωEuroparl8 Europarl8
fordert die Mitgliedstaaten auf, gleiche Rechte für alle in Europa lebenden Bürger, unabhängig von ihrer Nationalität, und zwar auch für Minderheiten, Einwanderer und Flüchtlinge, zu gewährleisten;
Η κυρία έχει ακριβά γούσταnot-set not-set
Zur Gewährleistung gleicher Rechte für alle Arbeitnehmer müsste die Europäische Kommission die Bemühungen fördern, Maßnahmen zur Verbesserung der Kontrollen und der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zu ergreifen.
Άκουσα κάτι “ καλά ” πράγματα για σας, κύριε TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
Erwägungsgrund wider, der auf innerstaatliche Rechtsvorschriften Bezug nimmt, die nicht den gleichen Umfang an Mitbestimmung oder die gleichen Rechte für alle von der Verschmelzung betroffenen Arbeitnehmer vorsehen.
Ξεσκεπάστηκε πολύ μεγαλύτερο Ισλαμικό κύκλωμα, από αυτό που περιμέναμεEurLex-2 EurLex-2
462 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.