die morgendliche Müdigkeit nach und nach von guter Laune vertrieben
η κούραση σιγά σιγά αντικαθιστάται απο τη καλή διάθεση
gute Laune oor Grieks
gute Laune
de
gute Schwingungen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κέφι
Dad, ich will deine gute Laune nicht trüben, aber mir wird schlecht.
Μπαμπά, να μη σου χαλάσω το κέφι, αλλά νιώθω ναυτία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garrett, ich habe keine gute Laune.
Ωραία, θα' ρθω τ' απόγευμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du scheinst ja richtig gute Laune zu haben.
Στον τομέα της κατάρτισης, η Γαλλία συνέβαλε σε ένα σεμινάριο με θέμα τα μέτρα ασφαλείας των αποθεμάτων όπλων και πυρομαχικών, το οποίο διοργάνωσε στην Αιθιοπία, από τις # Ιανουαρίου μέχρι τις # Φεβρουαρίου #, μια πολυεθνική ομάδα MSAG υπό την αιγίδα του Ηνωμένου ΒασιλείουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mhm, hier strotzt es vor Gastfreundschaft und guter Laune.
Τα αποτελέσματα των δοκιμών κοινοποιούνται μηνιαίως στην ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine gute Laune wird immer besser.
καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει το πεδίο εφαρμογής της βοήθειας που αποβλέπει στην οικονομική και κοινωνική ευημερία των αλιευτικών περιοχών, στο πλαίσιο του άξονα # για τη βιώσιμη ανάπτυξη (άρθρο #)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie gute Laune hat, trägt sie ihre Haare immer offen.
Θα πρέπει να υπάρχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe zu gute Laune, um über die Kompanie zu sprechen.
Ή τέλος πάντων, χωρίς καμία γνώση για το πως δουλεύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin so froh, dass du gute Laune hast.
Και τώρα αυτό το κουτάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich habe gute Laune.
Τι συνέβη όσο ήμουνα στο μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War sie in guter Laune?
Έτσι έχασες τον έλεγχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, sie hat gute Laune.
Σε παρακαλώ, έχω ήδη φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hattest in den letzten paar Tagen gute Laune.
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein herzhaftes Lachen bewirkt mehr als nur gute Laune.
Σε πειράζει να κάτσουμε κι εμείς; Θα είμαστε κάτι σαν ανεξάρτητοι παρατηρητέςjw2019 jw2019
Ich dachte, du hättest gute Laune.
Και θα τον φέρετε ενώπιον της δικαιοσύνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo kommt die gute Laune her?
Εντιμοτατε.. ΒλεπετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gute Laune.
Σε παρακαλώ, έχω ήδη φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast gute Laune.
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie gute Laune hat, dann ist es sehr schön mit ihr zusammen.
Επειδή είσαι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει ποτέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad, ich will deine gute Laune nicht trüben, aber mir wird schlecht.
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην ανάγκη να διατεθούν οι κατάλληλοι οικονομικοί, ανθρώπινοι και τεχνικοί πόροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast richtig gute Laune.
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο της οδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανά εκδότη που καθορίζει το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Boss hat heute gute Laune.
Εφόσον υπάρχουν κράτη μέλη με παρέκκλιση, και με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # της παρούσας συνθήκης, το γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ που αναφέρεται στο άρθρο # του καταστατικού του ΕΣΚΤ θα συγκροτηθεί ως τρίτο όργανο λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum haben Sie überhaupt gute Laune?
Θα έρθω στο δωμάτιό σου αλλά πρέπει... να με ξελογιάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sehr schnell war er guter Laune.
Αλλά είναι αξιόλογο, ότι η περισσότερη ύπαρξη της Γης, ως τώρα...... είναι χωρίς τους ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie scheinen gute Laune zu haben, Boss.
Πρώτα από όλα, θα πρέπει να βρεθούν μόνιμες εγκαταστάσεις αποθήκευσης για τα απόβλητα υδραργύρου το συντομότερο δυνατόν, περιορίζοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την προσωρινή αποθήκευση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident! Normalerweise sollten wir kurz vor Weihnachten in guter Laune sein.
Θέλω να μάθω πως μπορεί να μετατεθεί ο ΓκετςEuroparl8 Europarl8
Sie scheinen mir die gute Laune verderben zu wollen.
Θέλω να μην πάρεις μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.