nichts sagend oor Grieks
nichts sagend
de
platt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
άχρωμος
ανέκφραστος
κενός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man muss verrückt sein... um ein Dorf wegen eines nichts sagenden Streiches so aufzustacheln.
Βγαλε τα ρουχα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von hier oben sieht die WeIt ziemlich nichts sagend aus.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne solche Pausen kann das, was gesagt wird, wie nichts sagendes Gerede klingen statt wie klare Gedanken.
Η ΕΚΤ συνέχισε να συμμετέχει στις δραστηριότητες διαφόρων ευρωπαϊκών και διεθνών οργάνων και σχημάτων και να διατυπώνει γνώμες επί των νομοθετικών σχεδίων της Κοινότητας και των κρατών μελών στα θέματα της αρμοδιότητάς τηςjw2019 jw2019
Verlassen wir diese nichts sagende Szene.
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Messe war eine nichts sagende, eintönige Zeremonie, die meine wirklichen Bedürfnisse in keiner Weise stillte.
Παίξατε καλά κύριεjw2019 jw2019
Das ist nichts sagend.
Δεν θα συγκρατηθούν επειδή είστε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein nichts sagender Ort.
νέο_ πρότυποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch einen nichts sagenden Schluss können sogar die vorausgehenden Darlegungen wesentlich an Wirkung verlieren.
Μου' κλεψαν το πορτοφόλι μου στο αεροδρόμιοjw2019 jw2019
Gute, passende Wörter, die leicht verständlich sind, tragen dazu bei, dass Darlegungen erfrischend und anregend sind statt nichts sagend und uninteressant.
Οκ, ωραίο όνειροjw2019 jw2019
Zum anderen gibt es sehr viele Punkte, die als so genannte Schlüsselaktionen hervorgehoben werden, aber sie sind sehr unkonkret und nichts sagend.
Ξέχνα τα συναισθήματά σουEuroparl8 Europarl8
Nun, du versuchst gar nicht erst, die emotionale Verbindung zu verbessern, sondern gewinnst ihre Liebe mit einer nichts sagenden finanziellen Geste zurück.
Όχι, όχι, ανοησίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die begriffliche Bedeutung eines Wortes wiege deshalb schwer, da sich ein Zeichen mit einer ganz bestimmten begrifflichen Bedeutung leichter einpräge als andere nichts sagende Zeichen.
Δε μπορούν να μας σκοτώσουν όλους!EurLex-2 EurLex-2
Dass du dich nicht verbunden fühlst, war also durchaus viel sagend.
Ακολουθήστε την!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Regierung von Omar al-Bashir treibt ein Spiel, sie spielt mit der internationalen Gemeinschaft, mit dem Sicherheitsrat, mit der Europäischen Union, mit der Afrikanischen Union, und die Europäische Union schwingt große und viel sagende Reden, handelt aber nicht.
Οι ανωτέρω απαιτήσεις έχουν εφαρμογή, κατά περίπτωση, σε οχήματα ανεξαρτήτως του τύπου καυσίμου με το οποίο τροφοδοτούνταιEuroparl8 Europarl8
So achtet streng darauf, wie ihr wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise, für euch selbst die gelegene Zeit auskaufend, weil die Tage böse sind . . . fahrt aber fort, den Willen Jehovas zu erkennen . . ., unserem Gott und Vater allezeit für alles Dank sagend.“ — Eph. 5:8-11, 15-20, NW.
Bezirk, το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann, πρόεδρο τμήματος, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (εισηγητή) και M. Ilešič, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: L. A. Geelhoed, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσεστις # Σεπτεμβρίου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.