nichts unversucht lassen oor Grieks
nichts unversucht lassen
de
immer wieder (tun)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κάνω το παν
Dessen ungeachtet wird die portugiesische Präsidentschaft nichts unversucht lassen, die einzelnen Regierungen auf dieses Problem aufmerksam zu machen.
Παρά ταύτα, η πορτογαλική Προεδρία θα κάνει το παν, ώστε να ευαισθητοποιήσει τις διάφορες κυβερνήσεις σχετικά με αυτό το πρόβλημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Satan und seine Dämonen werden nichts unversucht lassen, Christen von der wahren Anbetung abzubringen.
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουjw2019 jw2019
Und ich werde für sie nichts unversucht lassen, denn für mich hat das niemand getan
Να σε βγάλω φωτογραφία; θέλω μία με έναν μαθητή μέσαopensubtitles2 opensubtitles2
Ich hoffe, dass die niederländischen Behörden nichts unversucht lassen werden, um die Verantwortlichen vor Gericht zu stellen.
Πόσο τέλειο είναι αυτόEuroparl8 Europarl8
Und es gibt Leute da draussen, die es haben wollen, die nichts unversucht lassen, um es zu bekommen.
Τοξικοί ατμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbstverständlich wird die niederländische Präsidentschaft nichts unversucht lassen, um dieses letzte Dossier weiter zu behandeln.
Κανόνισε να φύγουνEuroparl8 Europarl8
Wir wissen ferner, Frau Kommissarin, dass Sie in puncto Verbraucherschutz nichts unversucht lassen.
Στο παράδειγμα αυτό οι κοχλίες καταγωγής Αιγύπτου μπορούν να εξαχθούνστην Κοινότητα μόνο με πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.# ή με δήλωση τιμολογίουEuroparl8 Europarl8
Und ich werde für sie nichts unversucht lassen, denn für mich hat das niemand getan.
Που στο διάολο είναι οι γιατροί;Βαρέθηκα να περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanchat wird reden, und wenn er das tut, werden wir nichts unversucht lassen, bis wir Centipede vernichtet haben.
Θέλεις να το συζητήσεις?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird nichts unversucht lassen, um zu erfahren, wer der neue Anführer ist.
Με αυτόν τον τρόπο θα διατηρήσουμε την εμπιστοσύνη και τη συνεργασία των πολιτών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich werde nichts unversucht lassen.
Είσαι σίγουρος;- Δεν είναι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Jünger Jesu Christi sollten wir nichts unversucht lassen, um andere von ihren Leiden und Lasten zu erlösen.
Δικηγόρος του κ. και της κα ΜποντίνLDS LDS
Wir wollen nur sicherstellen, dass wir nichts unversucht lassen.
Δεν αποδεικνύεται τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessen ungeachtet wird die portugiesische Präsidentschaft nichts unversucht lassen, die einzelnen Regierungen auf dieses Problem aufmerksam zu machen.
Έιμυ ε; Τι σύμπτωσηEuroparl8 Europarl8
Mögen wir nichts unversucht lassen, um unseren Willen mit seinem in Übereinstimmung zu bringen und ihn wahrhaft zu lieben.
Η δόση ενδέχεται να χρειάζεται προσαρμογή σε ασθενείς με προβλήματα στους νεφρούς ή ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειεςLDS LDS
3 Wir sollten nichts unversucht lassen, um die Wahrheit in die Herzen derjenigen dringen zu lassen, die die Bibel studieren.
Η αβακαβίρη μεταβολίζεται κυρίως από το ήπαρ με περίπου # % της δόσης της αβακαβίρης να απεκκρίνεται αναλλοίωτο στα ούραjw2019 jw2019
Ihr wahres Gesicht zeigen sie aber dadurch, daß sie oft nichts unversucht lassen, um ihr Land durch Steuerhinterziehung zu schädigen.
Χτες ο κ. Ροντχίβερ... υποστήριξε ότι η εσκεμμένη πράξη του κ. Χέιλι... ήταν ο ίδιος ο ορισμός της πνευματικής υγείαςjw2019 jw2019
Wir sollten nichts unversucht lassen, um eine Situation zu vermeiden, in der Vorschriften über Mittel zur Absatzförderung unnötig verstreut auftreten.
Η πρόταση οδηγίας τροποποιεί, για φορολογικούς σκοπούς, τον τόπο παροχής των υπηρεσιών μεταξύ προσώπων υποκείμενων στο φόροEuroparl8 Europarl8
Ferner teilte die Kommission mit, dass sie die Situation eingehend verfolgen und nichts unversucht lassen wird, um künftig Maßnahmen zu ergreifen.
είναι για ν ' αποφασίσω αν θα πάω σε μια δεξίωση αύριοnot-set not-set
Die litauischen Behörden sollten nichts unversucht lassen, um eine möglichst hohe Beteiligung am Memorandum für die gute Geschäftspraxis nach Einführung des Euro zu erreichen.
Μεγάλη ζημιά για έναν άνθρωποEurLex-2 EurLex-2
Wir unterstützen voll und ganz die Arbeit des EU-Beauftragten, Botschafter Wolfgang Ischinger, und wir werden nichts unversucht lassen, um eine ausgehandelte Lösung zu erzielen.
Ανέλαβε το βάρος της αρχηγίας... τότε που αν παντρευόταν τον Γάλλο Πρίγκιπα ή τον Ισπανό Βασιλιά... θα παγίωνε το θρόνο ενώ θα επέκτεινε την αυτοκρατορία τηςEuroparl8 Europarl8
Ich denke, wir sollten nichts unversucht lassen, um diesen Punkten gegenüber den pakistanischen Behörden Nachdruck zu verleihen, einschließlich gegenüber dem Präsidenten, wenn er demnächst Brüssel besucht.
Της πήρες αίμαEuroparl8 Europarl8
Ich kann Ihnen mitteilen, daß die Techniker sehr intensiv an diesem Problem arbeiten und daß wir nichts unversucht lassen werden, damit die Temperatur in diesem Saal unseren Wünschen entspricht.
Θα ' θελα κάποιον σαν εσένα στην ομάδα μουEuroparl8 Europarl8
Wir sollten nichts unversucht lassen, um das Land durch Aufbau von Kapazitäten für nachhaltige Energie und die Erleichterung des Transfers sauberer Technologien zum Übergang zu sauberen Technologien zu ermutigen.
Δεν ήξερα ότι ήσουν βλάκαςEuroparl8 Europarl8
Ich bin mir Ihrer Bedenken voll und ganz bewusst, und Sie dürfen mir glauben, dass ich nichts unversucht lassen werde, um für Öffentlichkeit und die Vernichtung dieser Spielzeuge zu sorgen.
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοEuroparl8 Europarl8
Heute könnte mich nur ein Angriff außerirdischer Monster eine Zeitlang vergessen lassen, daß Europa zum größten Konkurrenten der USA geworden ist und daß diese nichts unversucht lassen, unseren Aufschwung zu bremsen.
Που οφείλονταν στον τόκο των προηγούμενωνEuroparl8 Europarl8
69 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.