Meter pro Quadratsekunde
μέτρο ανά δευτερόλεπτο στο τετράγωνο
pro oor Grieks
pro
de
Gleichverteilt auf mehrere gleichartige; jeweils für; zugeordnet zu.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ανά
Sie können sich nur für ein Profil pro Auswahlverfahren bewerben.
Οι υποψήφιοι μπορούν να εγγραφούν μόνο σε μία κατηγορία καθηκόντων ανά διαγωνισμό.
τοις
obwohl unsere Wirtschaft um 80 % gewachsen ist, pro Kopf.
παρόλο που η οικονομία μας έχει αυξηθεί 80 τοις εκατό κατά κεφαλήν,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pro
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
υπέρ
Deswegen ist es vernünftig, sich über das Pro und Kontra im klaren zu sein.
Είναι λογικό, λοιπόν, να γνωρίζεις μερικά από τα υπέρ και τα κατά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MINDESTZAHL DER UNTERZEICHNER PRO MITGLIEDSTAAT
Πώς ξέρουμε πού πηγαίνουμεEurlex2019 Eurlex2019
Pro Gang darf das Verfahren nicht länger als 30 Stunden und insgesamt nicht länger als 100 Stunden dauern.
Θα σου πω μια ιστορίαEuroParl2021 EuroParl2021
Die veranschlagten Kosten von 60 000 ECU pro Vorschlag könnten nur bei sehr großangelegten Projekten erreicht werden.
Μην ανησυχειςEurLex-2 EurLex-2
Berechnungsgrundlage für die Gebühren ist die Verkaufsfläche, für die die Genehmigung beantragt wird; der Satz beträgt 3,60 Euro pro m2 für Genehmigungsanträge und 0,90 Euro pro m2 für Marktanteilgutachten.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι κατά την παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη του # έγινε έκκληση προς τις κυβερνήσεις να προωθήσουν την ενίσχυση της έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ενεργειακών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και των προηγμένων ενεργειακών τεχνολογιών·EurLex-2 EurLex-2
Am 11. Mai 2010 stellte Agrokonsulting einen Antrag auf Beihilfe gemäß den Beihilferegelungen der GAP, und zwar auf eine einheitliche Flächenzahlung und auf nationale Zuzahlungen pro Hektar landwirtschaftlicher Nutzfläche.
Αλλά, τελικά, θα κατασταλάξει σε μια ωραία, απρόθυμη αποδοχήEurLex-2 EurLex-2
Die mitgeführte Sauerstoffausrüstung muss eine Durchflussrate von mindestens vier Litern STPD (Standard Temperature Pressure Dry) pro Minute für jeden Benutzer sicherstellen können.
Έχω να γράψω καινούργιο τραγούδι εδώ και τρια χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
Antragsteller, deren Projekte ausgewählt wurden, sollten darauf vorbereitet sein, an thematischen Monitoring-Aktivitäten teilzunehmen, d. h. sie sollten die Kosten für die Teilnahme an einer Arbeitssitzung mit Projektträgern von Projekten, die sich auf den gleichen Bereich beziehen einplanen, die einmal pro Jahr stattfindet und auf der ein Erfahrungsaustausch sowohl im Hinblick auf den Inhalt ihrer Projekte als auch auf ihre Aktivitäten für die Valorisierung vorgenommen werden soll.
Το κατάλαβα αυτόEurLex-2 EurLex-2
Tabelle I enthält die Höchstzahl der Tage, die sich ein Fischereifahrzeug pro Jahr mit einer der Fanggerätegruppen nach Nummer 3 an Bord im Gebiet aufhalten darf.
Για συνέχισεEurLex-2 EurLex-2
Der Satz beträgt 1000 EUR pro Person und Monat und ist auf elf Monate angelegt (Durchschnittswert, da die tatsächlichen Beträge von dem Gehalt der einzelnen Arbeitskräfte vor der Entlassung und dem Zeitraum abhängen, während dem jede Arbeitskraft die aktiven Maßnahmen in Anspruch nimmt).
Είναι ο γάμος της κόρης τουEurLex-2 EurLex-2
Die aus der Ermäßigung von 96 SEK je MWh resultierenden Steuermindereinnahmen werden auf 910 Mio. SEK bzw. 99 Millionen EUR pro Jahr geschätzt.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθEurLex-2 EurLex-2
Ende 2005 betrug der geschätzte Mietpreis der Büros [10-20] EUR pro m2.
Ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν κατά την εποπτεία του προϊόντος μετά την κυκλοφορία του στην αγορά (στοιχεία #, # χρονώνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In der Laufbuchsenproduktion wurden 1999 zwei Öfen mit einer Kapazität von jeweils 1,5 Tonnen pro Stunde gegen zwei Öfen mit einer Kapazität von je 3 Tonnen pro Stunde ausgetauscht.
Ο δαίμονας που έσβησε τα φώτα αποκαλείται Το ΤέραςEurLex-2 EurLex-2
Jeder Slot auf einen Zellenschiff bietet mehr Containertransportkapazität pro Jahr als ein Slot auf einem nichtzellulären Frachter, da das Zellenschiff
Φοβάμαι πώς δεν είναι αρκετόEurLex-2 EurLex-2
Warum werden die Ergebnisse pro Mitgliedstaat noch nicht veröffentlicht, auch von Mitgliedstaaten, die selbst keine oder nur wenige Untersuchungen anstellen?
Έχουν και μικρά υποβρύχιαEurLex-2 EurLex-2
Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2012 (7) nach den Artikeln 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 gewährt wurden, sind folgende Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) heranzuziehen:
Νοσοκομειο χρειαζεται κι εγω εχω ενα φαρμακειοEurLex-2 EurLex-2
Anlagen zur Herstellung von Zementklinker in Drehrohröfen mit einer Produktionskapazität über 500 Tonnen pro Tag oder von Kalk in Drehrohröfen mit einer Produktionskapazität über 50 Tonnen pro Tag oder in anderen Öfen mit einer Produktionskapazität über 50 Tonnen pro Tag
Η πεθερά μου ήταν με τον ΤζόιEurLex-2 EurLex-2
fordert eine Unterstützung aus dem EEF für eine Umstellung auf den ökologischen Landbau, wenn diese möglich ist, sowie gegebenenfalls auf eine landwirtschaftliche Erzeugung im Rahmen des fairen Handels, um eine langfristig nachhaltige Erzeugung wie auch einen Anstieg der Einkommen der Landwirte pro erzeugtem Kilogramm zu fördern
Ένας απ ' την Κρητιδική κι έναδ απ ' την Ιουράσσια περίοδοoj4 oj4
In diesen Mitgliedstaaten liegt der Pro-Kopf-Verbrauch von abgefuelltem Brunnenwasser in der Nähe des Verbrauchs von kohlensäurehaltigen Erfrischungsgetränken, was zeigt, wie unterschiedlich die Verbrauchsstruktur ist.
Κάποιος. ’ κου, πες γειά στην Ντενίς από μέναEurLex-2 EurLex-2
Quantifizierte erwartete Emissionsreduktionen (für einzelne Strategien/Maßnahmen bzw. für Strategie-/Maßnahmenpakete) (kt, pro Jahr oder als Spanne, im Vergleich zum Szenario „mit Maßnahmen“) (O):
Σλοβενία αποτελεί παράδειγμα για τη Σλοβακία: ήταν η πρώτη από τις χώρες της ΕΕ των 10 και η δέκατη τρίτη από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που εισήγαγε το ευρώ, το οποίο και έπραξε το 2007. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Pro-Kopf-Emissionen in diesen Mitgliedstaaten sind – mit Ausnahme Zyperns – jedoch niedriger als im EU-Durchschnitt (siehe auch Abbildung 2 des Arbeitspapiers der Kommissionsdienststellen).
Μπορείς να μου κάνεις μαθήματαEurLex-2 EurLex-2
Man sollte annehmen, dass er zwischen 2.500 und fünf Riesen Profit pro Nacht macht.
Πολέμησα για όλα αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Produkte, deren Gehalt an D-Tagatose 15 g pro Portion übersteigt und alle Getränke mit mehr als 1 % D-Tagatose (wie verzehrt) müssen den Hinweis tragen: „kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken“.
Εφόσον υπάρχουν κράτη μέλη με παρέκκλιση, και με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # της παρούσας συνθήκης, το γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ που αναφέρεται στο άρθρο # του καταστατικού του ΕΣΚΤ θα συγκροτηθεί ως τρίτο όργανο λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤEuroParl2021 EuroParl2021
Auf den Ackerkulturen dieser Betriebe darf die Ausbringung von Stickstoff aus Tierdung jedoch 170 kg Stickstoff pro Hektar und Jahr nicht übersteigen.
Πρόεδρε, συμφωνώ με τα σχόλια της Προεδρίας και με τα τελευταία σχόλια που ακούσαμε.EurLex-2 EurLex-2
liegt der durch geografische Angaben erzielte Mehrwert bei etwa 5,2 Mrd € pro Jahr und hat entsprechende Auswirkungen auf die Schaffung bzw. Erhaltung von Arbeitsplätzen im ländlichen Raum.
Θεέ μου, αυτό θα ήταν πολύ βολικόnot-set not-set
Das Pro-Kopf-BIP (gemessen in Kaufkraftstandard, KKS) bezogen auf den EU-Durchschnitt lag in den zehn MOE-Staaten im Jahre 2000 bei 39 %, gegenüber 38 % im Jahre 1999.
Στις κοινωνικές σπουδέςEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.