sentimental oor Grieks
sentimental
de
mit Pipi inne Augen (Ruhrdeutsch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αισθηματικός
συναισθηματικός
Ich will nicht sentimental klingen, aber es sind nicht nur Konten.
Δεν θέλω να ακουστώ συναισθηματικός, αλλά δεν είναι μόνο λογαριασμοί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Werd jetzt nicht sentimental.
Τι στο διάβολο είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentimental.
Η πληροφορία αυτή παρασχέθηκε στη συνέχεια και η αξιολόγηση από τη Μόνιμη Επιτροπή τροφικής αλυσίδας και ζωικής υγείας κατέληξε ότι, αν και υπήρχαν υποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες θα μπορούσε να υπάρξει έκθεση, υπάρχουν διάφορες καταστάσεις κατά τις οποίες η έκθεση για πουλιά που έχουν τις φωλιές τους στο έδαφος είναι αμελητέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber heute werden wir vernichtet - nicht von den Roten, sondern von einem Haufen kurzsichtiger, sentimentaler, knickriger Weicheier aus Washington.
Δοξάστε το Χριστό. ’ υτή η γυναίκα είναι ανάπηρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nichts falsches dabei, sentimental zu sein.
Πάρ ' την από εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist sentimental.
Ενθύμια της Αλίσα από την αποφοίτηση της απ ' το πανεπιστήμιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentimentaler Idiot!
Λες πως απέχετε ένα τετράγωνο απ' το σπίτι σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleiner sentimentaler Umweg.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentimental genügt lhnen nicht, nun sind Sie Patriot geworden!
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνopensubtitles2 opensubtitles2
Werd nicht sentimental!
Προς τούτο, τους παρέχεται πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που συγκροτούν τον φάκελο της Επιτροπής, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο #, με εξαίρεση τα εσωτερικά έγγραφα, τα επαγγελματικά μυστικά των λοιπών επιχειρήσεων και κάθε άλλο εμπιστευτικό στοιχείοopensubtitles2 opensubtitles2
Ich bin wohl so sentimental wie Dad.
Ως προς τούτο υπάρχει κίνδυνος, λαμβανομένων υπόψη των πολυάριθμων τομέων αρμοδιότητας της Επιτροπής, να μην διατεθούν επαρκείς πόροι στην ίδια την Επιτροπή για την εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätte Vesper nicht für so sentimental gehalten.
Γι' αυτό και ζητούμε να καταστούν τα πετροχημικά εργοστάσια στη Marghera φιλικά προς το περιβάλλον και υποστηρίζουμε θερμά την απόφαση της ιταλικής κυβέρνησης να αναθεωρήσει το σχέδιο Mose, το οποίο αποσκοπεί στην προστασία της πόλης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Dämonen neigen dazu, sentimental zu werden, nicht wahr?
Ο Χριστός και η μάνα του!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mag sentimental sein, aber mein Team ist wichtiger als Taktik.
Ορίζονται τα εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich finde, das hört sich verdächtig sentimental an.
Έχεις καλό γούστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentimentale Kinder, die darüber jammern, wie fürchterlich unfair ihr Leben ist.
Προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της αγοράς και ενεργοποιηθεί η μετάβαση προς μία αειφόρο και πράσινη Ευρώπη από πλευράς ενεργείας, η Ένωση έθεσε για τον εαυτό της φιλόδοξους στόχουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So sentimental, diese Kriosianer.
Όχι σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein sentimentaler Brauch, dass man die Fliege nach dem Erfinder...
Διεθνές πιστοποιητικό γραμμής φόρτωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendeine sentimentale Schnulze über einen Adligen und ein Mädchen, die sich nicht kriegen können und aus Großmut aufeinander verzichten.
Χαλαρή με τους στρατιώτες αλλα αυτό διορθώνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist keine sentimentale Idealisierung, gestützt auf einen Glauben ohne Hoffnung oder auf einen heuchlerischen Glauben oder auf einen Glauben, der gegen die Vernunft verstößt.
Αποκλείεταιjw2019 jw2019
Sie muß ein Mensch sein, der sich beherrschen kann, der liebevoll, aber nicht sentimental ist; sie muß die Kraft haben, wenn nötig, entschieden zu sein und Schwierigkeiten überwinden zu können.
Πριν φύγεις, να ξεκαθαρίσουμε κάτιjw2019 jw2019
Und werd du nicht auch noch sentimental.
Τι διάολο συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, es hat für dich einen sentimentalen Wert, aber so was verwirrt die Touristen.
Συγγνώμη.Δεν αφήνω να το πιάνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentimentaler...
' Εχει ρόπαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hat sentimentalen Wert.
Επιπλέον, ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την αποστολή πληροφοριών και εγκυκλίων στους σχετικούς οργανισμούς ώστε στο μέλλον να αποφευχθεί η δημοσίευση τέτοιου είδους θέσεων εργασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie sie aus sentimentalen Gründen haben, oder soll ich sie für Sie entsorgen?
Κύριε Πρόεδρε, οι απαιτήσεις αυτών των αξιωματικών είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.