das gehört mir
αυτό ανήκει σε μένα · αυτό είναι δικό μου
sich gehören oor Grieks
sich gehören
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πρέπει
Ich denke, wir brauchen etwas, das uns gehört.
Λοιπόν νομίζω πως πρέπει να βρούμε κάτι που να είναι δικό μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Opfer sind häufig aufgrund ihrer illegalen Situation nicht imstande, sich Gehör zu verschaffen.
Δεν τον ξαναείδαμεnot-set not-set
Sie möchten sich Gehör verschaffen und ihre Rechte geltend machen.
Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπουEuroparl8 Europarl8
Zum Beispiel geben sie den Menschen ohne Stimme eine Möglichkeit, sich Gehör zu verschaffen.
Θέμα: Πολιτικές διακρίσεις στα κράτη μέληted2019 ted2019
Wenn die EU mit einer Stimme spricht, kann sie sich Gehör verschaffen.
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηEuroparl8 Europarl8
Lauter zu sprechen als die Übrigen halten sie daher für die einzige Möglichkeit, sich Gehör zu verschaffen.
Πρέπει να ξέρωjw2019 jw2019
Alle relevanten Akteure sollten sich Gehör verschaffen können.
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνEurLex-2 EurLex-2
Sie verschaffte sich Gehör und bewarb sich noch einmal.
Για την καρύκευση των κρεάτων αυτών χρησιμοποιείται αλάτι, κόκκινο ή άσπρο κρασί της περιοχής και σκόρδο και κατόπιν παραμένουν επί # ημέρες σε θερμοκρασία κάτω των # °C, σε χώρο χαμηλής υγρασίας, μετά προσθέτουμε κόκκινο πιπέρι καυτερό ή/και γλυκό και την κολοκύθα σε αναλογία περίπου # % σε σχέση με την ποσότητα κρέατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dem Antragsteller wurde zudem mehrfach die Möglichkeit gegeben, sich Gehör zu verschaffen.
όλα τα στοιχεία τα σχετικά με τις οδηγίες για την τεχνική εξυπηρέτηση, τη διαρκή ή κατά τακτά διαστήματα επιτήρηση, τη ρύθμιση και τη συντήρηση·EurLex-2 EurLex-2
All das gewährleistet der Agentur ein öffentliches Forum, um sich Gehör über von ihr gewählte Themen zu verschaffen.
Επομένως, η τελική προθεσμία εκπνέει στις # ΔεκεμβρίουEuroparl8 Europarl8
Die EU-Abgeordneten haben Kraft ihres Amtes und den damit verbundenen Rechten die Möglichkeit, sich Gehör zu verschaffen.
Μόργκαν, άκου, μελέτησα το φάκελοEuroparl8 Europarl8
Für uns ist das jetzt schon ein Vertrag zuviel, und das Volk wird sich Gehör verschaffen.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Swiss Life/AWDEuroparl8 Europarl8
Das ist doch letztlich der Weg, sich Gehör zu verschaffen.
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαEuroparl8 Europarl8
Oft sind die Teilnehmer der Überzeugung, daß dies die einzige Möglichkeit ist, sich Gehör zu verschaffen.
Το χωριό είναι σε κίνδυνο και ήρθε η ώρα να φύγουμεjw2019 jw2019
Enttäuschte politische Gruppen, die sich Gehör verschaffen wollen, haben herausgefunden, daß Entführungen und Geiselnahmen einzigartige politische Waffen sind.
δυσμενείς επιπτώσεις από τη φυσική μεταβίβαση ένθετου γενετικού υλικού σε άλλους οργανισμούςjw2019 jw2019
Um sich Gehör verschaffen zu können, darf das Europäische Parlament bei diesen Verhandlungen nicht mehr länger ausgeschlossen bleiben.
Χάσατε άλλον έναν αρχηγό διμοιρίας, ΛαζEuroparl8 Europarl8
Die Occupy- Bewegung verschaffte sich Gehör und ich muss immer noch ständig Englisch reden.
Και ήσουν πάντα στο πλευρό μουQED QED
Die Occupy-Bewegung verschaffte sich Gehör und ich muss immer noch ständig Englisch reden.
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωted2019 ted2019
Junge Mädchen und Frauen versuchen, sich Gehör zu verschaffen, um die öffentliche Aufmerksamkeit auf dieses Thema zu lenken.
Χαλάρωσε και ασπάσου την ομορφιά μιας νέας ζωής που έρχεται στη συμμορία μαςgv2019 gv2019
Das Europäische Jahr der Bürgerinnen und Bürger bietet den Unionsbürgern die Möglichkeit, sich Gehör zu verschaffen.
Νομική βάση: (στη γλώσσα του πρωτοτύπουEurLex-2 EurLex-2
Die EU-Abgeordneten haben Kraft ihres Amtes und der damit verbundenen Rechte die Möglichkeit, sich Gehör zu verschaffen.
Αλλά;Καλά. Αλλά, έχει παιδίEuroparl8 Europarl8
Die Opfer sind aufgrund ihrer illegalen Situation häufig nicht imstande, sich Gehör zu verschaffen.
Είναι σημάδι ενός αληθινού στρατιώτηEuroparl8 Europarl8
· Es ermöglicht den Wirtschaftsakteuren, sich Gehör zu verschaffen und ihre Aktivitäten zeitgerecht an künftige technische Vorschriften anzupassen.
Ναι, με αυτό το όνομα έχει γίνει η κράτηση, κε ΛάιτερEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte diejenigen vertreten, die sich Gehör verschaffen werden, wenn der Pastor nicht bald bekommt, was er verlangt.
Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7456 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.