verlorener Sohn oor Grieks

verlorener Sohn

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

άσωτος υιός

naamwoord manlike

Der verlorene Sohn kehrte wieder heim.
Ο άσωτος υιός επέστρεψε σπίτι.

Soortgelyke frases

der verlorene Sohn
ο άσωτος υιός

voorbeelde

Der verlorene Sohn kehrt zuruck.
Ο άσωτος γιος επιστρέφει.

Wie der verlorene Sohn war diese junge Frau auf Unabhängigkeit bedacht.
Όπως ο άσωτος, αυτή η νεαρή γυναίκα επιζητούσε την ανεξαρτησία.

20 Sollten Eltern also nicht ihrem minderjährigen „verlorenen Sohn“ auf jede schriftgemäße Weise helfen, zur Besinnung zu kommen?
20 Δεν θα πρέπει, λοιπόν, να χρησιμοποιούν οι γονείς κάθε εφικτή Γραφική μέθοδο για να βοηθήσουν το άσωτο ανήλικο παιδί τους να συνέλθει;

Der verlorene Sohn kommt zurück
Η Επιστροφή του Ασώτου

(b) Wie hat das die durch den „verlorenen Sohn“ dargestellte Klasse berührt?
(β) Πώς αυτό επηρέασε την τάξι του ‘ασώτου υιού’;

Der verlorene Sohn kehrt zurück.
Η επιστροφή του άσωτου.

• Wie können die Glieder der Versammlung einem „verlorenen Sohn“ behilflich sein zurückzukehren?
• Πώς μπορούν τα μέλη της εκκλησίας να βοηθήσουν έναν άσωτο νέο να επιστρέψει;

Das Gleichnis vom verlorenen Sohn
Η Παραβολή του Ασώτου

Wie würdest du Jesu Gleichnis vom verlorenen Sohn in eigenen Worten erzählen?
Αφηγηθείτε με δικά σας λόγια την παραβολή του Ιησού για τον άσωτο γιο.

86 Die Geschichte vom verlorenen Sohn
86 Η Ιστορία για το Χαμένο Γιο

Man vergleiche damit auch die demütige Äußerung des verlorenen Sohnes (Luk 15:17-21).
Συγκρίνετε, επίσης, τις ταπεινές εκφράσεις του άσωτου γιου.

Ein neuzeitlicher verlorener Sohn
Ένας Σύγχρονος Άσωτος Γιος

DIE GESCHICHTE VOM VERLORENEN SOHN
Η ΠΑΡΑΒΟΛΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΠΟΥ ΧΑΘΗΚΕ

Worauf können Eltern eines widerspenstigen Kindes immer hoffen, wenn man an das Gleichnis vom verlorenen Sohn denkt?
Καθώς θυμούνται την παραβολή σχετικά με τον άσωτο γιο, για ποιο πράγμα μπορούν πάντοτε να ελπίζουν οι γονείς ενός στασιαστικού παιδιού;

Na, na. Wenn das nicht der verlorene Sohn ist.
Λοιπόν, λοιπόν, αν δεν είναι αυτός που έφυγε μακριά.

Wen stellt der Bruder des verlorenen Sohnes dar, und warum?
Ποιους συμβολίζει ο αδελφός του ασώτου, και γιατί;

Die Rückkehr des verlorenen Sohnes von Rembrandt: Scala/Art Resource, N.Y.
Επιστροφή του Άσωτου Γιου, του Ρέμπραντ: Scala/Art Resource, N.Y.

Welche Eigenschaften Jehovas werden in dem Gleichnis vom verlorenen Sohn veranschaulicht, und wie?
Ποιες ιδιότητες του Ιεχωβά εκτίθενται ως παράδειγμα από την παραβολή του ασώτου υιού, και πώς;

Die Bildfolge rechts unten stellt das Gleichnis vom verlorenen Sohn dar.“
Μια σκηνή στο κάτω δεξί τμήμα του γλυπτού θυρώματος παρουσιάζει την παραβολή του Ασώτου».

(b) In welcher Hinsicht haben einige ähnlich empfunden wie der verlorene Sohn?
(β) Με ποιους τρόπους μερικοί αισθάνονται σαν τον άσωτο γιο;

13 Der verlorene Sohn ‘kam zur Besinnung’.
13 Ο άσωτος «συνήλθε».

Der verlorene Sohn und so...
Ο άσωτος επιστρέφει, και κάτι τέτοια

Das Gleichnis Jesu vom verlorenen Sohn handelt von einem jungen Mann, der unsittlich handelte.
Η παραβολή του Ιησού για τον άσωτο γιο μιλάει για ένα νεαρό άντρα που έπεσε σε σεξουαλική ανηθικότητα.

Welche Einzelheiten kennzeichnen die Heimkehr des verlorenen Sohnes?
Ποια συμβάντα σημειώνουν την επιστροφή του ασώτου υιού στο σπίτι;

verlorenen Sohn?
τον άσωτο γιο;