vollen Herzens oor Grieks
vollen Herzens
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ολόψυχα
el
με όλη μου την καρδιά
Auch da bin ich zufrieden damit, dass wir einen Kompromiss erreicht haben, dem ich vollen Herzens zustimmen kann.
Και εδώ, είμαι ικανοποιημένη που επιτύχαμε συμβιβασμό τον οποίο μπορώ ολόψυχα να υποστηρίξω.
με όλη μου την καρδιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Was hat Jesu Gebot in Matthäus 22:37 damit zu tun, aus vollem Herzen Königreichslieder zu singen?
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/Mjw2019 jw2019
Und wenn wir aus vollem Herzen singen, kommen wir durch die Lieder zu Christus.
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!LDS LDS
Aus vollem Herzen, Sire.
Στην περίπτωση που ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα #, εικόναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ersten Worte, die mir in den Sinn kamen, waren "aus vollem Herzen".
Η έκθεση Murphy είναι θαυμάσια και προετοιμάζει το έδαφος για καλύτερα και ασφαλέστερα μέσα μεταφοράς στο μέλλον.ted2019 ted2019
Still, mit vollem Herzen.
Σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind Jehova Gott aus vollem Herzen für all seine Segnungen dankbar.
Η ΕΟΚΕ θα επικροτούσε τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την αναπηρία το οποίο θα συντελούσε σε περαιτέρω βελτίωση της εικόνας των ατόμων με αναπηρίες που δίδουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης με την προώθηση, μεταξύ άλλων, της ανταλλαγής καλών πρακτικών μεταξύ των μέσων μαζικής ενημέρωσηςjw2019 jw2019
Ja, und das heißt er auch aus vollem Herzen gut, Boyd.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την προσαρμογή του λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L # τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, aus vollem Herzen lachen.
Δεν φέρθηκες καθόλου σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ganze Zeit über betete er bestimmt aus vollem Herzen darum, dass Jehova ihm doch zur Seite steht.
Έλα, αγαπημένη Anne, πες μου τα πάντα που σου έχουν συμβεί τα τελευταία # χρόνιαjw2019 jw2019
Warum ist es gut, bei den Zusammenkünften aus vollem Herzen mitzusingen?
Εντάξει, εγώ θα το κάνωjw2019 jw2019
Ja, also, um ehrlich zu sein... fand ich nicht, dass ihr mit vollem Herzen dabei wart.
Το άρμα σας περιμένειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er spricht mit den Bäumen und lacht aus vollem Herzen.
Κατά παρέκκλιση των σημείων #.# και #.#, τα σκάφη που αλιεύουν μερλούκιο επιτρέπεται να χρησιμοποιούν απλάδια μεγέθους ματιών # mm σε οποιοδήποτε σημείο των εν λόγω περιοχών, στο οποίο το βάθος σύμφωνα με το χάρτη είναι μικρότερο από # μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir unterstützen diese Bemühungen aus vollem Herzen.
Σχέδιο εργασίαςEuroparl8 Europarl8
Ich gehöre zur Mehrheit dieses Parlaments, die die Intervention aus vollem Herzen begrüßt hat.
Εναλλακτικά, για γάτες με σωματικό βάρος τουλάχιστον # kg, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η δοσομετρική σύριγγα του Metacam (παρέχεται μέσα στη συσκευασίαEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, ich kann mich aus vollem Herzen dem anschließen, was meine Vorredner zum Ausdruck gebracht haben.
Για να δούμε τι έχουμε εδώEuroparl8 Europarl8
Geht mit vollen Herzen hinein, wie damals, als ihr den Rhein überquert habt und andere historische Orte
Μέρος αυτής της εκπαίδευσης είναι να γνωρίζεις ποιόν μπορείς να σώσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Deshalb unterstütze ich aus vollem Herzen den Europäischen Freiwilligendienst.
Γιατί να τις κρύψει απο εκείνονEuroparl8 Europarl8
„Wir sind von ihnen jedes Mal mit einem vollen Herzen weggegangen“, sagte Ragnhild Simonsen rückblickend.
Διαδικασία διαβούλευσηςjw2019 jw2019
Aus vollem Herzen konnte ich das bejahen!
Είσαι ο Τέμουζινjw2019 jw2019
Aus vollstem Herzen.
Εξωτερική μορφή στρογγυλεμένη: χωρίς το ακραίο τμήμα (ποδαράκι), χωρίς εξωτερικές ατέλειες που θα μπορούσαν να βλάψουν την εικόνα του προϊόντος, με το μεγαλύτερο τμήμα του μυϊκού ιστού πλην της κεφαλής του μηριαίου οστού (noce) καλυμμένο με λίπος για # cm το πολύ (βραχύ ξάκρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich unterstütze aus vollem Herzen die Forderung, in den Vertrag von Amsterdam einen Hinweis auf den Sport aufzunehmen.
Νομική βάση: (στη γλώσσα του πρωτοτύπουEuroparl8 Europarl8
Frau Schmidbauer hat das als oberste Priorität bezeichnet, und ich stimme ihren Bemerkungen dazu aus vollem Herzen zu.
Σχέδιο απόφασηςEuroparl8 Europarl8
schriftlich. - Die EKR-Fraktion unterstützt die Menschenrechte aus vollem Herzen, unabhängig von Rasse, Geschlecht und sexueller Ausrichtung.
Το Ημερολόγιο Συγκομιδής, που τηρείται κατά την περίοδο συγκομιδής, είναι αρχείο στο οποίο καταγράφονται: ο αριθμός δέντρων σε καρποφορία ανά ποικιλία/αγροτεμάχιο, η ημερομηνία συγκομιδής και οι ποσότητες καρπών που συγκομίζονται ημερησίωςEuroparl8 Europarl8
Nur wer sich selbst respektiert, kann aus vollem Herzen lieben.
Το όνομά σου είναι ΚάρολαϊνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprachen voller Herz – und Verse!
Είναι άλλη ράτσαgv2019 gv2019
427 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.