wäscheleine oor Grieks

wäscheleine

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

σχοινί απλώματος ρούχων

Wäscheleine

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Σχοινί απλώματος ρούχων

σκοινί μπουγάδας

naamwoord

Agnes:) Geht das auch mit einer Wäscheleine?- Ja, ja
Γίνεται με σκοινί μπουγάδας;- Ναι, ναι

voorbeelde

Wäscheleinen und Trockenständer
Απλώστρες ρούχων

Seile auch Wäscheleinen, Bindfaden, Planen, Säcke, Tierleinen
Σχοινιά επίσης απλώστρες ρούχων, σπάγκοι, ενισχυτικές ταινίες, δίχτυα, τεντόπανα, καλύμματα, σάκοι, λουριά για ζώα

Wäscheleinen, Schüre
Σχοινιά απλώματος των ρούχων, σπάγκοι

Zeltplanen mit Wäscheleine
Τέντες υποστέγου με ενσωματωμένο σκοινί για το άπλωμα ρούχων

Geräte für Haushalt und Küche, insbesondere handbetätigte, nichtelektrische mechanische Reinigungsgeräte, Besen, Bürsten, Kehrschaufeln, Mops, Vorrichtungen zum Auswringen von Mops, Fensterreinigungsgeräte, Toilettenbürsten, Toilettenbürstenhalter, Fensterreinigungsvorrichtung, Wasserabstreifer, Haushaltshandschuhe aus Latex oder Kunststoff, Wegwerfhandschuhe für Haushalts- und Gartenzwecke, Gartenhandschuhe, Trockenvorrichtungen für Wäsche, Trockenständer, Trockenspinnen, Trockenhalterungen, Wäscheleinen, Wäscheklammern, Wäschebügel, Bügelbretter, Ärmelbretter, Bügelbrettauflagen, Bügeltücher, Bügeleisenreinigungstücher
Μικρά σκεύη οικιακής και μαγειρικής χρήσης,Ειδικότερα χειροκίνητες, μη ηλεκτρικές μηχανικές συσκευές καθαρισμού, Σκούπες, Βούρτσες, Φαράσια, Σφουγγαρίστρες,Διατάξεις για στύψιμο σφουγγαρίστρας, συσκευές πλυσίματος τζαμιών, Βούρτσες τουαλέτας, Θήκες βούρτσας τουαλέτας,Διατάξεις καθαρισμού τζαμιών, λάστιχα καθαρισμού τζαμιών, Γάντια για οικιακές χρήσεις από λάτεξ ή πλαστικό, Γάντια μίας χρήσης για οικιακή και κηπουρική χρήση, Γάντια κηπουρικής,Στεγνωτήρια ρούχων, Σχάρες στεγνώματος,Περιστρεφόμενες απλώστρες εξωτερικού χώρου, βάσεις στερέωσης για απλώστρες, Σχοινιά για το άπλωμα ρούχων, Μανταλάκια ενδυμάτων,Κρεμάστρες ρούχων, Σιδερώστρες,Σανίδες για μανίκια, καλύμματα για σιδερώστρες, πανάκια σιδερώματος, πανάκια καθαρισμού σίδερων σιδερώματος

Taue, Bindfäden [Schnüre], Wäscheleinen, Polster- und Füllmaterialien
Σχοινιά, Σπάγκοι, Σκοινί απλώματος των ρούχων, Υλικά γεμίσματος/παραγεμίσματος

Der schwere, überfüllte Koffer wurde mit einer Wäscheleine zusammengebunden.
Χρησιμοποίησε ένα σχοινί για να δέσει τη βαριά, παραφορτωμένη βαλίτσα.

Andere sagten, es wäre, als hingen fremde Ideen an der Wäscheleine.
'λλες, ότι είναι σαν να κρεμάς ξένες ιδέες στα ρούχα μας.

Statt dessen band mich meine Mutter an die Wäscheleine.
Αλλά, η μητέρα μου με έδεσε μ’ εκείνο το λουρί στο σχοινί που απλώναμε τα ρούχα.

Wäscheleinen
Σχοινιά για το άπλωμα ρούχων

„Der erste ‚Freiheitsentzug‘, an den ich mich erinnern kann, hatte mit einem Laufgurt zu tun, der an die Wäscheleine angebunden war.
«Η πρώτη ‘φυλάκιση’ που θυμάμαι ήταν ένα λουρί περασμένο από τη μια γύρω από το σώμα μου και δεμένο από την άλλη στο σχοινί που απλώναμε τα ρούχα.

Und man machte Nadelkissen mit hölzernen Wäscheklammern - die wir brauchten, um Wäsche draußen an Wäscheleinen zu hängen.
Έφτιαχνες αυτά τα μαξιλαράκια από ξύλινα μανταλάκια -- όταν κρεμούσαμε παλιά τα ρούχα έξω στο σκοινί.

Wäscheleinen und -klammern zum Spielen für Kinder
Απλώστρες ρούχων και μανταλάκια για παιχνίδια για παιδιά

Wir nutzen den Skilift als Wäscheleine.
Χρησιμοποιούμε το εκχιονιστικό για να απλώσουμε τα ρούχα.

Stützpfeiler für Wäscheleinen aus Metall und Wäschetrockenständer (Wäschetrockengestelle aus Metall)
Υποστηρίγματα (ορθοστάτες) για απλώστρες ρούχων από μέταλλο και μέσα αερισμού ενδυμάτων (στηρίγματα για ενδύματα από μέταλλο)

Seile auch Wäscheleinen, Bindfaden, Planen, Säcke
Σχοινιά επίσης απλώστρες ρούχων, σπάγκοι, ενισχυτικές ταινίες, δίχτυα, τεντόπανα, καλύμματα, σάκοι

Schleppnetze, Taschen und Beutel in der Art von Säcken zum Transport und für die Lagerung von Massengütern, Bootsabdeckungen, wasserdichte Abdeckungen für Campingzwecke, Planen, Wäscheleinen, Hängematten, Strickleitern, Vordächer aus textilem Material
Συρόμενα δίχτυα τράτας, σακούλες υπό τη μορφή σάκων για τη μεταφορά και την αποθήκευση χύδην υλικών, καλύμματα λέμβων, αδιάβροχα καλύμματα για κατασκηνώσεις, καλύμματα, σκοινιά για άπλωμα των ρούχων, αιώρες, σκάλες από σχοινί, αντίσκηνα (υφασμάτινα)

Also versteckten sie Codes an einer Wäscheleine an der Küste, um zu kommunizieren.
Έκρυβαν κρυπτογραφημένα μηνύματα σε μπου - γαδόσχοινο στην ακτή για να επικοινωνούν.

Wäscheleinen und Trockenständer, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Απλώστρες ρούχων στην παρούσα κλάση

Als ich niesen musste, drehte sich die Wäscheleine.
Φτερνίστηκα και αναποδογύρισε η μπουγάδα.

Eine Hängematte zwischen den Wäscheleinen.
Μια αιώρα, ανάμεσα στα σχοινιά για το άπλωμα των ρούχων.

Wasserdichte Abdeckungen für Campingzwecke, Wäscheleinen, Hängematten, Strickleitern, Schirmdächer (aus textilem Material), Sonnenschirme (aus textilem Material), Wind- und Wetterschutz und -abschirmungen, Unterlegplanen
Αδιάβροχα καλύμματα για κατασκηνώσεις, απλώστρες ρούχων, αιώρες, σκάλες από σχοινί, αντίσκηνα (ύφασμα), σκίαστρα (ύφασμα), αλεξήνεμα και προστατευτικά για αέρα και καιρικές συνθήκες, τάπητες για σκηνές

Trockenvorrichtungen für Wäsche, Wäscheleinen
Απλώστρες, σχοινιά για άπλωμα ρούχων

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Seile, Bindfäden, Wäscheleinen, Polster- und Füllmaterialien, Garne und Fäden, Bettwäsche, Bettlacken, Kopfkissenbezüge, Kisseninlets, Bettdecken, Tischdecken, Tischtücher und Handtücher, alle aus textilem Material, Schlafsäcke in Form von Inlets, Matratzenauflagen
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με σχοινιά, σπάγγους, σχοινιά απλώματος ρούχων, υλικά παραγεμίσματος, κλωστές και νήματα, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, σεντόνια, μαξιλαροθήκες, εσωτερικές μαξιλαροθήκες, κουβέρτες, καλύμματα τραπεζιών, τραπεζομάντιλα και πετσέτες, στο σύνολό τους από ύφασμα, υπνόσακους ως σεντόνια σε μορφή φακέλου, καλύμματα στρώματος

Wenn der fanico mit der Wäsche fertig ist, legt er die frisch gewaschene Wäsche auf den Hängen in der Nähe des Flusses in Reihen zum Trocknen aus oder legt sie über behelfsmäßige Wäscheleinen.
Όταν ο φάνικο τελειώσει όλο το πλύσιμο, πηγαίνει στην κοντινή λοφοπλαγιά και απλώνει τα φρεσκοπλυμένα ρούχα σε σειρές πάνω στο γρασίδι ή τα κρεμάει σε σχοινιά τα οποία έχουν στερεώσει πρόχειρα.