waschecht oor Grieks

waschecht

adjektief

wie es (er/sie) im Buche steht (fig.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

sehr echt

γνήσιος

voorbeelde

Und wenn eine politische Frage gestellt wird, dann werde ich als waschechter Politiker auch politisch darauf antworten.
Και όταν θίγεται ένα πολιτικό θέμα, εγώ, που είμαι πολιτικός ως το κόκαλο, απαντάω πολιτικά.

Er ist waschecht.
Είναι καλοαναθρεμμένος.

Das ist wahrscheinlicher, als dass er ein waschechter Hellseher ist.
Είναι πιο πιθανό από το να είναι κανονικό μέντιουμ.

Sie hat mit der objektiven, waschechten Weltwahrheit einen Vertrag auf Lebenszeit!
Η Καταρίνα όμως... έχει συμβόλαιο με την αντικειμενική αλήθεια!

Ich bin ein waschechter Amerikaner.
Είμαι ένα αρρενωπό Αμερικανάκι.

Er ist ein waschechter Seemann
Ζει μόνο για το Ναυτικό

Bis dahin war ich ein waschechtes Mitglied der Kirche gewesen.
Ήμουν ένας πολύ φανατικός εκκλησιαζόμενος ως τον καιρό εκείνο.

Sie sind ein waschechter Amerikaner.
Είστε γνήσιος Αμερικάνος.

Also, Sie sind ein waschechter richtiger Butler?
Ώστε είσαι αληθινός μπάτλερ;

Ich bin ein waschechter Amerikaner.
Είμαι γνήσιος Αμερικάνος.

Sie haben einen waschechten Dealer geschnappt.
Τσακώσανε ένα βαποράκι.

Noch darf das zum Vorwand werden, um den unkontrollierten Zutritt waschechter Verbrecher zu erlauben, mit der Begründung, dass echte Straftaten entkriminalisiert werden, nur weil sie im Rahmen einer Sportveranstaltung begangen wurden.
Ούτε μπορεί αυτό να αποτελέσει πρόσχημα ώστε να επιτρέπεται η ανεξέλεγκτη είσοδος πραγματικών εγκληματιών, έτσι ώστε να αποποινικοποιούνται ορισμένα πραγματικά αδικήματα, απλώς και μόνο επειδή διαπράχθηκαν στο πλαίσιο μιας αθλητικής διοργάνωσης.

Es ist waschechte Sklaverei, genau wie die einfach erkennbare historische Sklaverei.
Είναι πραγματική δουλεία κατά τον ίδιο ακριβώς τρόπο που η δουλεία θα αναγνωριζόταν σε όλη την ανθρώπινη ιστορία.

Also das ist ein waschechter Soldat Gottes.
Αυτός είναι πραγματικός στρατιώτης του Θεού.

Wenn bei Ihnen ein waschechter Notfall vorliegt, wählen Sie 1.
Αν η κατάστασή σας είναι ιδιαίτερα επείγουσα, πιέστε ένα.

Seit Jahren hat ihn niemand mehr gesehen, ein waschechter Willy Wonka.
Κανένας δεν τον είδε για χρόνια, σαν τον Γουίλι Γουάνκα.

Umso erstaunlicher ist es, wie groß die Palette der waschechten Farben war, die man damals aus dem Tier- und Pflanzenreich gewann.
Για παράδειγμα, έφτιαχναν κίτρινη βαφή από φύλλα αμυγδαλιάς και αλεσμένες φλούδες ροδιού, ενώ μαύρη βαφή από φλοιό ροδιάς.

Guido, bist du waschechter Italiener?
Φίλε, είσαι πραγματικός ιταλός;

Es war ein echtes, tatsächliches, waschechtes Monster.
Ήταν ένα πραγματικό, ζωντανό τέρας.

Ein waschechtes Raumschiff!
Ένα αληθινό διαστημόπλοιο!

Die Farben sollten waschecht sein; besonders ratsam ist es, die weiße Borte daraufhin zu untersuchen, ob irgendwo Farbe gelaufen ist.
Τα χρώματα πρέπει να είναι σταθερά· ιδιαίτερα είναι φρόνιμο να εξετάση κανείς το άσπρο κράσπεδο για κανένα στίγμα.

Und er war ein waschechter Dichter.
Ήταν βέρος ποιητής.

Guido, bist Du ein waschechter Italiener?
Φίλε, είσαι πραγματικός ιταλός;

Seine Mutterwar ein waschechtes Las-Vegas-Showgirl.
Η μητέρα του ήταν μια τίμια χορεύτρια του Λας Βέγκας.

Und ein waschechter Psychopath namens Peter Riviera.
Κι ένας ψυχοπαθής με τ' όνομα Πίτερ Ριβιέρα.