Wäscherei oor Grieks

Wäscherei

/vɛʃəˈʀaɪ̯/ Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

πλυντήριο

naamwoord onsydig

Du bist schöner als alles, was ich je in einer Wäscherei gesehen habe.
Είσαι η πιο αξιολάτρευτη από οτιδήποτε έχω δει σε πλυντήριο!

πλυσταριό

onsydig

Ich fragte drinnen, und es hieß, Sie seien in der Wäscherei.
Ρώτησα και μου είπαν πως είστε στο πλυσταριό.

καθαριστήριο

naamwoord onsydig

Wenn wir es zur Wäscherei schaffen, schaffen wir es zum Tor.
Αν φτάσουμε το καθαριστήριο, την έχουμε και την πόρτα.

πλύσιμο

naamwoord onsydig

μπουγάδα

naamwoord vroulike

Ich war in der Wäscherei, in einem Bundesgefängnis in Lompoc.
'Εκανε μπουγάδα στις φυλακές στο Λομπόκ.

voorbeelde

Organisation und Ausrichtung von Messen und Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke, insbesondere im Bereich Ausrüstungen, Dienstleistungen, Produkte und Zubehör für Wäschereien, Bügelbetriebe und Textilreinigungen
Οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων και επιδείξεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, ειδικότερα στον τομέα του εξοπλισμού, των υπηρεσιών, των προϊόντων και των εξαρτημάτων για πλυντήρια, σιδερωτήρια και για τον καθαρισμό υφασμάτων

Veranschlagt sind ferner die Mittel für bestimmte regelmäßige Sonderreinigungen, Putz- und Pflegemittel, Wäscherei und chemische Reinigung usw. sowie für Malerarbeiten und das zur Instandsetzung und Instandhaltung erforderliche Material für die Beschaffung, Miete und Pflege von Pflanzen
Καλύπτει επίσης την αγορά, μίσθωση και τη συντήρηση φυτών

Ich hatte Feierabend um halb vier und kam um halb fünf zur Wäscherei.
Τελείωσα τη δουλειά στις 4:00, πήγα στο πλυντήριο στις 4:30.

Im Jahr 1830 gebrauchte man in einer englischen Wäscherei eine sich drehende Trommel, in der die Wäsche in heißem Seifenwasser bewegt wurde.
Το 1830 κάποιο αγγλικό καθαριστήριο χρησιμοποιούσε έναν περιστρεφόμενο κύλινδρο που στριφογύριζε τα ρούχα σε ζεστό σαπουνόνερο.

Was ist mit Dennis aus der Wäscherei?
Ο Ντένις στο πλυντήριο;

Maschinen und Apparate zum Waschen, Bleichen oder Färben (einschließlich Wringmaschinen und Mangelmaschinen, Schleudermaschinen; ohne Waschmaschinen für Haushalte oder Wäschereien)
Μηχανές πλύσης (πλυντήρια), λεύκανσης (λευκαντήρια) ή βαφής υφαντών (περιλαμβάνονται στύπτες, πιεστικοί κύλινδροι, μηχανές ανάδευσης· εξαιρούνται πλυντήρια οικιακής χρήσης)

Die 42-köpfige Bethelfamilie hat jetzt alles, was das Herz begehrt: acht Büros für die Übersetzung, eine Küche, einen Speisesaal, eine Wäscherei und ihnen stehen 22 Wohnräume zur Verfügung.
Τα 42 μέλη της οικογένειας Μπέθελ εκτιμούν το γεγονός ότι έχουν οχτώ μεταφραστικά γραφεία, κουζίνα, τραπεζαρία και πλυντήριο που καλύπτουν τις ανάγκες τους.

Veranschlagt sind Mittel für die Unterhaltung der Räume, der Aufzüge, der Zentralheizung, der Klimaanlagen usw. Der Ansatz ist nach den laufenden Verträgen berechnet. Veranschlagt sind ferner die Mittel für bestimmte regelmäßige Sonderreinigungen, Putz- und Pflegemittel, Wäscherei und chemische Reinigung usw. sowie für Malerarbeiten und das zur Instandsetzung und Instandhaltung in eigener Werkstatt erforderliche Material.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συντήρησης, υπολογιζόμενα βάσει των ισχυουσών συμβάσεων, των ανελκυστήρων, των εγκαταστάσεων κεντρικής θέρμανσης και κλιματισμού κ.λπ. Τα έξοδα αντιστοιχούν σε εργασίες τακτικού καθαρισμού, σε αγορές προϊόντων συντήρησης, καθαρισμού, πλύσης κ.λπ., καθώς και σε ανακαίνιση χρωματισμών, επισκευές και σε είδη χρησιμοποιούμενα από τα συνεργεία συντήρησης.

Sie hat keine Aufenthaltsgenehmigung, aber einen guten Job in einer chinesischen Wäscherei.
Δεν έχει άδεια παραμονής, αλλά έχει μια καλή δουλειά σε ένα κινέζικο καθαριστήριο.

Elektrolysezellen für kommerzielle, gewerbliche und institutionelle Zwecke, einschließlich für Wäschereien und Einrichtungen der Speisen- und Getränkezubereitung
Στοιχεία ηλεκτρόλυσης για βιομηχανική, εμπορική και επαγγελματική χρήση, όπου περιλαμβάνεται για χρήση σε πλυντήρια και σε εγκαταστάσεις παρασκευής τροφίμων και ποτών

Ein paar seiner Stammkunden wohnen gut drei Kilometer von der „Wäscherei“ entfernt.
Μερικοί από τους πελάτες του μένουν ως και τρία χιλιόμετρα μακριά από το «πλυντήριο».

Dieser Posten ist bestimmt für die Ausgaben für Reinigung, unter anderem Reinigung der Räume (regelmäßige Reinigungen, Putz- und Pflegemittel, Wäscherei und chemische Reinigung usw.).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα καθαρισμού, μεταξύ άλλων, των εγκαταστάσεων (τακτικός καθαρισμός, αγορά προϊόντων συντήρησης, πλύσης, λεύκανσης, ξηρού καθαρίσματος κ.λπ.).

Beratung bei Führung, Organisation und Verwaltung von Wäschereien
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών που αφορούν διαχείριση, οργάνωση και διοίκηση καθαριστηρίων

kleine Wäschereien
μικροί θάλαμοι πλυντηρίων

Wo sollte ich bitte eine verdammte geöffnete Wäscherei finden? Pssh.
Πού θες να βρω στεγνοκαθαριστήριο ανοιχτό;

Wäscherei, chemische Reinigung, Färberei
Πλυντήρια, στεγνοκαθαριστήρια, βαφεία

Dazu gehören ein Königreichssaal, zwei Wohngebäude und ein Wirtschaftsgebäude mit einem großen Speisesaal, einer Küche, einer Wäscherei, Lagerräumen und Werkstätten.
Σε αυτά περιλαμβάνονται μια νέα Αίθουσα Βασιλείας, δύο κτίρια κατοικιών και ένα κτίριο βοηθητικών υπηρεσιών με μια μεγάλη τραπεζαρία, κουζίνα, έναν χώρο πλυντηρίων, αποθήκες και εργαστήρια συντήρησης.

Die Produktgruppe „Waschmittel“ umfasst alle Waschmittel und Fleckenentferner zur Vorbehandlung, die in den Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über Detergenzien (3) fallen, die bei einer Temperatur von 30 °C oder niedriger wirksam sind und bestimmungsgemäß zum Waschen von Textilien in haushaltsüblichen Waschmaschinen hergestellt und vertrieben werden, wobei die Verwendung in Waschsalons und Wäschereien nicht ausgeschlossen wird.
Η κατηγορία προϊόντων «απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων» περιλαμβάνει κάθε απορρυπαντικό πλυντηρίων ρούχων ή προϊόν προεπεξεργασίας για την αφαίρεση λεκέδων που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 648/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) το οποίο είναι αποτελεσματικό σε θερμοκρασία 30 oC ή χαμηλότερη και το οποίο διατίθεται στην αγορά και έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται για το πλύσιμο ρούχων κατά κύριο λόγο σε οικιακά πλυντήρια ρούχων, χωρίς όμως να αποκλείεται η χρήση του σε πλυντήρια αυτοεξυπηρέτησης και σε κοινόχρηστα πλυντήρια.

Das Fenster von der Wäscherei war offen.
Το παράθυρο του μπάνιου ήταν ανοιχτό.

Dieser Posten ist bestimmt für die Ausgaben für Reinigung, unter anderem Reinigung der Räume (regelmäßige Reinigungen, Putz- und Pflegemittel, Wäscherei und chemische Reinigung usw
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα καθαρισμού, μεταξύ άλλων, των εγκαταστάσεων (τακτικός καθαρισμός, αγορά προϊόντων συντήρησης, πλύσης, λεύκανσης, ξηρού καθαρίσματος κ.λπ

Dienstleistungen einer Wäscherei, chemische Reinigung, Waschen und Bügeln von Wäsche, Reparatur von Bekleidungsstücken, Vermietung von Maschinen und Apparaten zum Waschen und Reinigen
Υπηρεσίες καθαριστηρίου, στεγνού καθαρισμού, πλυσίματος και σιδερώματος ρούχων, επιδιόρθωση ενδυμάτων, εκμίσθωση μηχανημάτων και συσκευών για στεγνοκαθαριστήρια και καθαρισμού

Geschäftsführung für Unternehmen, die Dienstleistungen für das vorstehend Genannte erbringen, einschließlich Catering, Reinigungs-, Wäscherei- und Sicherheitsdienste sowie Anwerbung, Bereitstellung und Verwaltung von Personal
Υπηρεσίες επιχειρηματικής διαχείρισης σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών τροφοδοσίας, καθαρισμού, πλυντηρίου, ασφαλείας και πρόσληψης, παροχής και συντήρησης προσωπικού

Die Wäscherei verklagt uns.
Το καθαριστήριο μας έκανε μήνυση.

.7 Lüftungssysteme für Wäschereien auf Fahrgastschiffen, die mehr als 36 Fahrgäste befördern
.7 Συστήματα εξαερισμού των πλυντηρίων σε επιβατηγά πλοία που μεταφέρουν περισσότερους από 36 επιβάτες