zur Not oor Grieks
zur Not
de
im (absoluten) Notfall
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
στην ανάγκη
Holen Sie ihn, zur Not mit Striptease!
Κατεβάστε τον στην ανάγκη με στριπτήζ!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Not mit unserer Spezialstrategie Nr. 37!
Το παράρτημα της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί ανάλογαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Not rufe ich einen Arzt, wenn du nicht hörst.
Ναι, και τώρα εκπλήρωσε το πεπρωμένο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn das passiert, kann man zur Not einen sauberen, groben Waschlappen verwenden.
Οδηγείς μέσα σε τυφώναjw2019 jw2019
Zur Not erschlage ich das Ziel mit dem Visier.
Παρακαλώ, επιστρέψτε στις θέσεις σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Not mit einem X.
Εννοώ σαν αντικαταστάτρια του ΣερίφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es die dritte gewesen wäre, zur Not auch die vierte...
Έλα, θέλω να το δω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde die Suche fortsetzen, zur Not bei Kerzenlicht, bis zum letzten Augenblick.
Θέμα: Προστασία των Χώρων Κοινοτικής Σημασίας (ΧΚΣ) και των Περιοχών Ειδικής Προστασίας (ΠΕΠ) στην Basilicata (Ιταλία) σε πλαίσιο σεβασμού των οδηγιών Habitat #/#/ΕΟΚ και Πτηνά #/#/ΕΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Not verkaufe ich Versicherungen.
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο της οδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανάεκδότη που καθορίζει το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir holen unsere Leute wieder, zur Not mit Gewalt.
Αυτό όμως ενοχλεί τις ευρωπαϊκές συνειδήσεις, οι οποίες θα ενοχλούνταν το ίδιο αν επρόκειτο για το σαουδαραβικό, το ιρανικό πετρέλαιο ή το πετρέλαιο από την όποια αφρικανική χώρα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie, schlagen Sie zur Not seine Tür ein, um sie zu kriegen.
Σύνοδος Κορυφής Ρωσίας/Ευρωπαϊκής Ένωσης (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden die Infizierten los und sperren das Areal ab, zur Not auch allein.
Έχω κανονίσει τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sage die Ausdrucksform etwas Falsches, auch wenn der Satz, zur Not, etwas Richtiges behauptet.
Δεν έχουν το δικαίωμα να βρίσκονται τώρα εδώLiterature Literature
Zur Not aus den abgestellten Wagen.
Οι κουρτίνες μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finger kann man zur Not abschneiden.
Πολλά λεφτά, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätten mich zur Not auch zu einem Gesichtschirurgen geschickt, was?
Και γυρίζω πίσω σ ' εσάς τώρα...... στο γύρισμα της παλίρροιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke da an Kiefer Sutherland aber ich springe auch zur Not ein.
Ποτέ δεν με είχε ξαναπεί έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Not versteckst du dich unterm Bett.
Νιώθω ξαναγεννημένος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opfert zur Not euer Leben, aber bringt mir den Gesalbten.
Είναι ένα οργανικό ενισχυτικό για τη μαριχουάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Not Blueprints mit Spüli abwaschen.
Σκοπός είναι να διευκρινισθούν οι οικονομικές δηλώσεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder, der jemanden verliert, sehnt sich nach Rache, zur Not Rache an Gott
Η παράγραφος # τροποποιείται ως εξήςOpenSubtitles OpenSubtitles
Wenn du nicht willst, fechte zur Not auch das Testament an.
Ως εκ τούτου, ακόμα και αν η διασταύρωση στοιχείων αποτύχει, η ΕΚΤ θα ενσωματώσει την αίτηση στη δέσμη στοιχείων των ΝΧΙ που διαθέτειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fertigmachen zur Not...
EMA/AD/#: Υπάλληλος διοίκησης (επιστημονικός κλάδος), Διαχείριση Δεδομένων Προϊόντος (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brich ihnen zur Not das Herz, aber mach es schnell.
Αντιθέτως, η καλή συνεργασία μεταξύ των διαφορετικών επιπέδων πολιτικής εξουσίας και των θεσμικών οργάνων είναι απαραίτητη· πρόκειται για μια συνεργασία βασισμένη στην εμπιστοσύνη και όχι στην αντιπαράθεση των διάφορων πηγών πολιτικής και δημοκρατικής νομιμότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Not hilft ein Signalton.
Ούτε ο Βρούτοςjw2019 jw2019
Erfinde zur Not etwas, wenn du musst.
Ωω, με συγχωρείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
980 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.