aus Aberglauben
out of superstition
Aberglauben oor Engels
Aberglauben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
superstition
Während meines gesamten Lebens habe ich gegen den Aberglauben gekämpft.
During my entire life, I've fought against superstition.
superstitiousness
Sie halten das für einen dummen Aberglauben, nicht wahr?
You think this is just superstitious nonsense, don't you?
myth
Diesem Aberglauben müssen wir entgegentreten.
This is a myth that must be debunked.
superstition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie machen das gut, leben von den Ängsten und vom Aberglauben der Leute
That' s sick, man!opensubtitles2 opensubtitles2
«Nur kommt heutzutage der Aberglaube aus einer anderen Richtung.
I mean, this is just the beginningLiterature Literature
Hieraus entstand, wie uns der Historiker Richard Lewinsahn erinnert, eine «Wiedergeburt des Aberglaubens».
Where' s the epinephrine?Literature Literature
Aber es gibt einen anderen Aberglauben, dass man seinen idealen Partner findet
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsopensubtitles2 opensubtitles2
Zum Teufel mit dem Aberglauben, dachte ich. 114 7 s war nicht Icicle, mit dem ich Ärger hatte.
Hopkins, we' re moving inLiterature Literature
Ein verrückter Aberglaube.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Thema lautete ‹Vom Einfluss des Aberglaubens auf die Naturgeschichte›.
I want this taken very seriouslyLiterature Literature
Oder, da Aberglaube bei vielen Menschen zu beobachten ist, wie werden sie abergläubisch?
I' m moving in with mattLiterature Literature
Ganz im Gegensatz zur Leichtgläubigkeit, die auf Gefühlen oder auf Aberglauben beruht und somit eine sehr unsichere Grundlage hat, ist der wahre christliche Glaube auf einer sicheren Grundlage aufgebaut, auf Jesus Christus.
He owns three saloonsjw2019 jw2019
Der junge Arzt konnte Aberglauben nicht ausstehen, und der Inspektor schämte sich für diesen Akt der Verzweiflung.
He' il drop by laterLiterature Literature
Wir können unsere eigenen Antworten finden, statt auf Religion, Aberglaube und Dogma zu vertrauen.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedLiterature Literature
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellen
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with theMinisterof Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearopensubtitles2 opensubtitles2
In früheren Zeiten hatten die Heilkünste häufig keinen wissenschaftlichen Charakter, sondern waren vor allem von Religion und Aberglauben geprägt.
The house has ears in itjw2019 jw2019
Von Mythologie und Aberglauben keine Spur — ganz im Gegensatz zu dem übrigen religiösen Schrifttum der damaligen Zeit.
Technology d.jw2019 jw2019
Magie war nichts als Aberglauben und ein interessantes akademisches Forschungsgebiet.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantLiterature Literature
Und Aberglauben muss man bekämpfen und nicht unterstützen.
It' s your lucky day, huh?Literature Literature
Es war schließlich Kriegsgebiet, und wie alle afrikanischen Generäle neigte er zum Aberglauben.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryLiterature Literature
Aber es war ein Aberglaube, verdammt, und es funktionierte.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereLiterature Literature
Während meines gesamten Lebens habe ich gegen den Aberglauben gekämpft.
This foe is beyond any of you!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aberglaube {m} [pej.] [noun]
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationslangbot langbot
Und verschaffen wir damit nicht heidnischem Aberglauben Zugang in die Kirche?
I' m hoping I' m gonna get another opportunityLiterature Literature
Ein englischer Aberglaube besagt, am Fu6e des Regenbogens sei ein Topfchen Gold zu finden!
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsLiterature Literature
So wurzelt das Überreichen von Blumen an Hinterbliebene wahrscheinlich in einem religiösen Aberglauben.
privatisation and enterprise reform; andjw2019 jw2019
Bücher untermauerten den Aberglauben.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATELiterature Literature
Somit weigerte man sich bei der American Standard Version, von dem jüdischen Aberglauben beeinflußt zu werden, der den göttlichen Namen als zu heilig betrachtete, um ausgesprochen zu werden.
if it's treason, they might execute him at the marketjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.