Ansprechzeit oor Engels
Ansprechzeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
response time
Die Bestimmung der Ansprechzeit erfolgt durch Gasumstellung direkt am Einlass der Probenahmesonde.
The response time determination shall be done with gas switching directly at the inlet of the sample probe.
operate time
Bei den praktischen Anwendungen wird dadurch die Ansprechzeit phasenunabhängig.
Because of this the operating time of the protection will be phase-independent.
operating time
Bei den praktischen Anwendungen wird dadurch die Ansprechzeit phasenunabhängig.
Because of this the operating time of the protection will be phase-independent.
pick time
reaction time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die im folgenden Absatz genannten Ansprechzeiten gelten für den vom Instrumentenhersteller angegebenen Mindestdurchfluss des Trübungsmessers.
The response times referred to in the following paragraph apply to the minimum flow rate of the opacimeter, as specified by the instrument manufacturer.Eurlex2019 Eurlex2019
Die Ansprechzeit ist definiert als die Zeitspanne zwischen dem Moment, an dem die Bessel-Ausgangsgröße 10 % erreicht (t10), und dem Moment, an dem sie 90 % dieser Sprungfunktion erreicht (t90).
The response time is defined as the time between when the Bessel output reaches 10 % (t10) and when it reaches 90 % (t90) of this step function.EurLex-2 EurLex-2
Auch Beförderungszeiten innerhalb eines Analysegeräts sind als Ansprechzeit des Analysegeräts zu definieren, wie die Konverter oder Wasserabscheider in NOx-Analysegeräten
Also transport times inside of an analyser would be defined as analyser response time, like the converter or water traps inside of a NOx analysersoj4 oj4
Ansprechzeit
Response timeoj4 oj4
— elektrische Ansprechzeit te: 0,05 s
— electrical response time te 0,05 sEurLex-2 EurLex-2
- elektrische Ansprechzeit te: 0,05 s
- electrical response time te 0,05 sEurLex-2 EurLex-2
eine Ansprechzeit von weniger als 25 ns,
a response time shorter than 25 ns;EuroParl2021 EuroParl2021
Ansprechzeit {f} eines Schließerkreises / Einschaltkreises [IEC 60050]
closing time of an output-make circuit [IEC 60050] [noun] [electr.]langbot langbot
Die Ansprechzeit beim Öffnen und Schließen darf 0,5 s nicht übersteigen.
The response time, both when opening and closing, shall not exceed 0,5 s.EurLex-2 EurLex-2
ein Temperaturfühler (T) mit einer Genauigkeit und Präzision von ± 1 K und einer Ansprechzeit von 0,1 s bei 62 % einer Temperaturveränderung (gemessen in Silikonöl).
A temperature sensor (T), which is precise and accurate to within ± 1 K and has a response time of 0,1 seconds to 62 per cent of a temperature change (as measured in silicon oil);Eurlex2019 Eurlex2019
Prüfung der Ansprechzeit des Analysesystems
Response time check of the analytical systemEurLex-2 EurLex-2
Vor diesem Hintergrund hält es die Kommission nicht für erforderlich, Studien oder Erhebungen über Effizienzverluste wegen langer Ansprechzeiten oder leistungsschwacher IT-Systeme durchzuführen.
Against this background, the Commission has not considered it necessary to conduct studies or estimates on efficiency losses due to slow response or to poor IT systems.not-set not-set
Die physikalische Ansprechzeit ist die zeitliche Differenz zwischen dem Erreichen von 10 % und 90 % des Zeigervollausschlags durch den Ausgabewert eines Schnellreaktionsempfängers, wenn sich die Trübung des zu messenden Gases in weniger als 0,1 s ändert.
The physical response time is the difference between the times when the output of a rapid response receiver reaches 10 and 90 % of the full deviation when the opacity of the gas being measured is changed in less than 0,1 s.EurLex-2 EurLex-2
Für das Elektrometer geeigneter Integrator mit Schreiber, Ansprechzeit max. 1 Sekunde, variabler Papiervorschub
Recorder-integrator adapted to the electrometer with a response rate no greater than 1 sec and a variable paper roll rateEurLex-2 EurLex-2
die Ansprechzeit T90 im gesamten gemessenen Konzentrationsbereich muss unter 5 s liegen;
Have a T90 response time over the measured concentration range of less than 5 s;Eurlex2019 Eurlex2019
Die Bestimmung der Ansprechzeit erfolgt durch Gasumstellung direkt am Einlass der Probenahmesonde.
The response time determination shall be done with gas switching directly at the inlet of the sample probe.EurLex-2 EurLex-2
Die Werte, in denen sich diese beiden Effekte ausdrücken, werden als physikalische und elektrische Ansprechzeit bezeichnet; diese stellen für jeden Trübungsmesser-Typ ein individuelles Filter dar
The values that characterize these two effects are called the physical and the electrical response time which represent an individual filter for each type of opacimeteroj4 oj4
elektrische Ansprechzeit, s
electrical response time, soj4 oj4
Dieser Temperaturfühler muss eine Genauigkeit und eine Präzision von ± 1 K aufweisen und eine Ansprechzeit von 0,1 s bei 62 % einer gegebenen Temperaturveränderung haben (gemessen in Silikonöl).
This temperature sensor shall have an accuracy and a precision of ± 1 K and a response time of 0,1 s at 62 per cent of a given temperature variation (value measured in silicone oil).Eurlex2019 Eurlex2019
Die Ansprechzeit des Meßstromkreises entspricht der durch den Meßwertanzeiger für einen Gesamtausschlag von 90 % der vollständigen Skala benötigten Zeit, wenn eine Blende eingeschoben wird, die die Photozelle vollständig verdunkelt; sie muß zwischen 0,9 und 1,1 Sekunden liegen.
The response time of the electrical measuring circuit, which is the time it takes for the indicator to reach a total deflection of 90 % of the full scale when a screen is inserted which fully obscures the photoelectric cell, must be between 0,9 and 1,1 seconds.EurLex-2 EurLex-2
Die physikalische Ansprechzeit des Trübungsmessers darf #,# s nicht überschreiten
The physical response time of the opacimeter shall not exceed #,# soj4 oj4
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.