Auftriebe oor Engels
Auftriebe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
impetuses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Europäische Kommission hat durch die Bereitstellung von Fördermitteln in Höhe von zehn Millionen Euro (RP6) für ein integriertes Projekt namens BIOXHIT unter dem Sechsten Rahmenprogramm dem Bereich strukturelle Genomik erheblichen Auftrieb verliehen.
I think I' m entitled to it, toocordis cordis
Niveau {n} des neutralen Auftriebs [noun] [meteo.]
Damning me with his dying breathlangbot langbot
So können die Gewichte erhöht oder der Auftrieb verringert werden, damit die Netze schneller sinken, oder farbige Bänder oder andere Vorrichtungen über bestimmten Bereichen des Netzes angebracht werden, deren Maschenöffnungen für Vögel besonders gefährlich sind.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
Stärkung des europäischen Zusammenhalts durch eine zuverlässige und ehrgeizige europäische Investitionspolitik (mit besonderem Schwerpunkt auf dem Ausbau einer digitalen Infrastruktur auf dem neuesten Stand der Technik) unter Rückgriff auf verschiedene europäische Finanzierungsinstrumente, unter anderem den EFSI, regionale Fonds und das Programm Horizont 2020, Sicherstellung einer koordinierten und technologieneutralen europäischen Industriepolitik, die auf dem lauteren Wettbewerbs zwischen einer Vielzahl von Akteuren, Innovationen, nachhaltiger Modernisierung sowie technologischer und gesellschaftlicher Erneuerung und der Erneuerung der Geschäftsmodelle beruht, wodurch der digitale Binnenmarkt Auftrieb erhält und die Integration und die Modernisierung aller europäischen Wirtschaftszweige vorangetrieben werden,
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mit einem geteilten Flügel erhalten wir den Auftrieb am oberen Flügel, und den Vortrieb am unteren Flügel.
He's on the wayQED QED
Auftrieb, Stabilität und Unterteilung
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
Es gibt mir großen Auftrieb, wenn sich der Unterweiser auf Punkte konzentriert, an denen zu arbeiten ich in der Lage bin.
A " B" film like Cat People only cost $jw2019 jw2019
Ferner dürfte die Wettbewerbsfähigkeit dieses Verkehrsträgers gegenüber anderen Verkehrsträgern durch die vorgeschlagenen Maßnahmen einen Auftrieb erhalten und somit zu der dringend erforderlichen Neuaustarierung des Anteils der Verkehrsträger am Verkehrsaufkommen - insbesondere im Frachtverkehr - beitragen, was sich auf den Abbau von Verkehrsüberlastung und Umweltverschmutzung positiv auswirken wird.
As you all know, His Eminence was once a student hereEurLex-2 EurLex-2
Für Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge, die den Anforderungen des DSC-Codes genügen, werden von der Verwaltung des Flaggenstaates gemäß den Bestimmungen des DSC-Codes ein Konstruktions- und Ausrüstungszeugnis für Fahrzeuge mit dynamischem Auftrieb und ein Fahrterlaubnisschein für Fahrzeuge mit dynamischem Auftrieb ausgestellt.
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
Das Gewicht eines Körpers und sein Auftrieb in einer Flüssigkeit wirken einander entgegen.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!Literature Literature
Ihr Tod wird ihrer Moral viele Jahre Auftrieb geben.« »Sie kennen sich doch mit Risiken aus, Ibram.
You' il love it... everything tailored to your personalityLiterature Literature
Montserrat erzählte mir immer wieder, sie habe dadurch neuen Auftrieb bekommen, neue künstlerische Freiheit gefunden.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionLiterature Literature
Mithilfe innovativer Techniken wollten die Wissenschaftler verstehen, wie Diatomeen, eine häufige Form von Phytoplankton, in Reaktion auf Umweltsignale ihren Auftrieb steuern.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Healthcordis cordis
Die Flügel verliehen uns weniger Auftrieb, als wir uns ursprünglich erhofft hatten.
Can you hear that music?Literature Literature
In diesem Sinne wird das Abkommen eine Stärkung der Beziehungen zwischen beiden Parteien ermöglichen und dem Handel neuen Auftrieb verleihen.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuantto Regulation (EC) Nonot-set not-set
Um es noch schlimmer zu machen, gab eine hemmungslose Ausgabepolitik der Regierung der Konjunktur während der Bush-Jahre weiter Auftrieb; die Haushaltsdefizite erreichten neue Höchststände. Dies erschwert es der Regierung nun, da die Haushalte ihren Verbrauch einschränken, die Konjunktur abzustützen.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ein verhängnisvoller Skiausflug 1986 gab ihrem Leben einen rasanten Auftrieb.
Even I didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liebe Brüder und Schwestern, der Wunsch, den ich in diesem feierlichen Augenblick zum Ausdruck bringe, besteht darin, daß das Gnadenjahr 2000 für alle Jünger Christi eine Gelegenheit sei, um dem ökumenischen Bemühen neuen Auftrieb zu geben und es als Imperativ des christlichen Gewissens aufzufassen.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalvatican.va vatican.va
Ein paar ermunternde Worte können einem wirklich einen solchen Auftrieb geben, daß man auch nicht aufgibt, wenn man erschöpft oder deprimiert ist.“
Really nice people toojw2019 jw2019
Wir wollen daher alle unser Bestes tun, um ihnen Auftrieb zu geben und ihnen zu helfen, standhaft zu bleiben.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Tablejw2019 jw2019
In diesem Gebiet findet man Auftrieb südlich von 40° N im Sommer und Herbst vor; zwischen 40° N und 43° N nimmt der Auftriebszeitraum mit zunehmender geographischer Breite ab.
Well, I shot a copspringer springer
sowie feststellend, dass sich 2009 die Verabschiedung der Genfer Abkommen zum sechzigsten Mal jährte, und die verschiedenen Tagungen auf hoher Ebene und Seminare begrüßend, die zur Begehung dieses Ereignisses veranstaltet wurden und den Anstrengungen zur Stärkung und Verbesserung der Umsetzung des humanitären Völkerrechts neuen Auftrieb gaben,
I' # take my chancesUN-2 UN-2
Je nach Beschwerung und Auftrieb können diese Netze für die Fischerei im Wasser schwebend (verankertes Kiemennetz oder Treibnetz) oder nahe am Meeresboden (Stellnetz) eingesetzt werden;
You were smilingEurLex-2 EurLex-2
Mesoskalige Prozesse, wie Ekman-Auftrieb, Küstenstrahlströme und Wirbel, die durch die unterschiedliche Schichtung in Herbst und Sommer beeinfluσt werden, spielen eine wichtige Rolle für die Herausbildung der Salzverteilungsmuster.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsspringer springer
Informationspflichten der zuständigen Behörde in Bezug auf die Verzeichnisse der Unternehmer, die unabhängig von einem Betrieb Auftriebe für gehaltene Huftiere und Geflügel durchführen
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.