Auftriebs oor Engels
Auftriebs
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
genitive singular form of Auftrieb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Europäische Kommission hat durch die Bereitstellung von Fördermitteln in Höhe von zehn Millionen Euro (RP6) für ein integriertes Projekt namens BIOXHIT unter dem Sechsten Rahmenprogramm dem Bereich strukturelle Genomik erheblichen Auftrieb verliehen.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakecordis cordis
Niveau {n} des neutralen Auftriebs [noun] [meteo.]
And where are they?langbot langbot
So können die Gewichte erhöht oder der Auftrieb verringert werden, damit die Netze schneller sinken, oder farbige Bänder oder andere Vorrichtungen über bestimmten Bereichen des Netzes angebracht werden, deren Maschenöffnungen für Vögel besonders gefährlich sind.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.EurLex-2 EurLex-2
Stärkung des europäischen Zusammenhalts durch eine zuverlässige und ehrgeizige europäische Investitionspolitik (mit besonderem Schwerpunkt auf dem Ausbau einer digitalen Infrastruktur auf dem neuesten Stand der Technik) unter Rückgriff auf verschiedene europäische Finanzierungsinstrumente, unter anderem den EFSI, regionale Fonds und das Programm Horizont 2020, Sicherstellung einer koordinierten und technologieneutralen europäischen Industriepolitik, die auf dem lauteren Wettbewerbs zwischen einer Vielzahl von Akteuren, Innovationen, nachhaltiger Modernisierung sowie technologischer und gesellschaftlicher Erneuerung und der Erneuerung der Geschäftsmodelle beruht, wodurch der digitale Binnenmarkt Auftrieb erhält und die Integration und die Modernisierung aller europäischen Wirtschaftszweige vorangetrieben werden,
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mit einem geteilten Flügel erhalten wir den Auftrieb am oberen Flügel, und den Vortrieb am unteren Flügel.
Let me see that menu, cutieQED QED
Auftrieb, Stabilität und Unterteilung
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
Es gibt mir großen Auftrieb, wenn sich der Unterweiser auf Punkte konzentriert, an denen zu arbeiten ich in der Lage bin.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pjw2019 jw2019
Ferner dürfte die Wettbewerbsfähigkeit dieses Verkehrsträgers gegenüber anderen Verkehrsträgern durch die vorgeschlagenen Maßnahmen einen Auftrieb erhalten und somit zu der dringend erforderlichen Neuaustarierung des Anteils der Verkehrsträger am Verkehrsaufkommen - insbesondere im Frachtverkehr - beitragen, was sich auf den Abbau von Verkehrsüberlastung und Umweltverschmutzung positiv auswirken wird.
Goddamn it, I' ilpick up the SensodyneEurLex-2 EurLex-2
Für Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge, die den Anforderungen des DSC-Codes genügen, werden von der Verwaltung des Flaggenstaates gemäß den Bestimmungen des DSC-Codes ein Konstruktions- und Ausrüstungszeugnis für Fahrzeuge mit dynamischem Auftrieb und ein Fahrterlaubnisschein für Fahrzeuge mit dynamischem Auftrieb ausgestellt.
So I guess we' il see you then?EurLex-2 EurLex-2
Das Gewicht eines Körpers und sein Auftrieb in einer Flüssigkeit wirken einander entgegen.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesLiterature Literature
Ihr Tod wird ihrer Moral viele Jahre Auftrieb geben.« »Sie kennen sich doch mit Risiken aus, Ibram.
I won' t be naughtyLiterature Literature
Montserrat erzählte mir immer wieder, sie habe dadurch neuen Auftrieb bekommen, neue künstlerische Freiheit gefunden.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CLiterature Literature
Mithilfe innovativer Techniken wollten die Wissenschaftler verstehen, wie Diatomeen, eine häufige Form von Phytoplankton, in Reaktion auf Umweltsignale ihren Auftrieb steuern.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingcordis cordis
Die Flügel verliehen uns weniger Auftrieb, als wir uns ursprünglich erhofft hatten.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallLiterature Literature
In diesem Sinne wird das Abkommen eine Stärkung der Beziehungen zwischen beiden Parteien ermöglichen und dem Handel neuen Auftrieb verleihen.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Um es noch schlimmer zu machen, gab eine hemmungslose Ausgabepolitik der Regierung der Konjunktur während der Bush-Jahre weiter Auftrieb; die Haushaltsdefizite erreichten neue Höchststände. Dies erschwert es der Regierung nun, da die Haushalte ihren Verbrauch einschränken, die Konjunktur abzustützen.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ein verhängnisvoller Skiausflug 1986 gab ihrem Leben einen rasanten Auftrieb.
They took the keys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liebe Brüder und Schwestern, der Wunsch, den ich in diesem feierlichen Augenblick zum Ausdruck bringe, besteht darin, daß das Gnadenjahr 2000 für alle Jünger Christi eine Gelegenheit sei, um dem ökumenischen Bemühen neuen Auftrieb zu geben und es als Imperativ des christlichen Gewissens aufzufassen.
There has been so much soul searching about this Wigandvatican.va vatican.va
Ein paar ermunternde Worte können einem wirklich einen solchen Auftrieb geben, daß man auch nicht aufgibt, wenn man erschöpft oder deprimiert ist.“
Perhaps I' ve changedjw2019 jw2019
Wir wollen daher alle unser Bestes tun, um ihnen Auftrieb zu geben und ihnen zu helfen, standhaft zu bleiben.
You understand my surprisejw2019 jw2019
In diesem Gebiet findet man Auftrieb südlich von 40° N im Sommer und Herbst vor; zwischen 40° N und 43° N nimmt der Auftriebszeitraum mit zunehmender geographischer Breite ab.
But at least on this issue, he knew enough to stay in linespringer springer
sowie feststellend, dass sich 2009 die Verabschiedung der Genfer Abkommen zum sechzigsten Mal jährte, und die verschiedenen Tagungen auf hoher Ebene und Seminare begrüßend, die zur Begehung dieses Ereignisses veranstaltet wurden und den Anstrengungen zur Stärkung und Verbesserung der Umsetzung des humanitären Völkerrechts neuen Auftrieb gaben,
The demon who put out the lights, called The BeastUN-2 UN-2
Je nach Beschwerung und Auftrieb können diese Netze für die Fischerei im Wasser schwebend (verankertes Kiemennetz oder Treibnetz) oder nahe am Meeresboden (Stellnetz) eingesetzt werden;
Somewhere elseEurLex-2 EurLex-2
Mesoskalige Prozesse, wie Ekman-Auftrieb, Küstenstrahlströme und Wirbel, die durch die unterschiedliche Schichtung in Herbst und Sommer beeinfluσt werden, spielen eine wichtige Rolle für die Herausbildung der Salzverteilungsmuster.
So... you really think you' re a Zissou?springer springer
Informationspflichten der zuständigen Behörde in Bezug auf die Verzeichnisse der Unternehmer, die unabhängig von einem Betrieb Auftriebe für gehaltene Huftiere und Geflügel durchführen
Deckert.He set us upEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.