Austauschverhältnis oor Engels
Austauschverhältnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
exchange relationship
terms of trade
Zum einen wächst der Welthandel und ebenso die lateinamerikanischen Exporte, zum anderen hat sich das Austauschverhältnis verbessert.
On the one hand, world trade is growing, and so are Latin America’s exports. On the other hand, the terms of trade have improved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die von den Parteien herangezogene Überschneidungsanalyse ist daher ungeeignet, ein Austauschverhältnis zwischen LEH und Spezialhandel zu belegen.
I don' t have to make that choiceEurLex-2 EurLex-2
Ein wirtschaftliches Austauschverhältnis bestehe nämlich nur zwischen dem Versorgungsträger und dem Arbeitnehmer, der für die Entgeltumwandlung optiert habe.
I thought you were going to AmsterdamEurLex-2 EurLex-2
Insofern kommt Mass Customization der Forderung nach einem gegenseitigen wertstiftenden Austauschverhältnis nahe.
Stay calm- Why?Literature Literature
Der Wert von A ist relativ; er ist sein Austauschverhältnis gegen B, C etc.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekLiterature Literature
Es darf auch nicht vergessen werden, dass ein Patent grundsätzlich auf einem echten Austauschverhältnis beruht.
Don' t ever call me that againEurLex-2 EurLex-2
Würde nämlich das Austauschverhältnis zwischen dem ersten (dem Gute von stabilem inneren Tauschwerte!)
You like cooking?Literature Literature
Auch daraus folge, dass die Waren einander ergänzten und damit in einem Austauschverhältnis zueinander stünden, was beim Verbraucher den Gedanken an eine Herkunft aus einem gemeinsamen betrieblichen Verantwortungsbereich erwecke.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Der Wechselkurs ist das Austauschverhältnis zwischen zwei Währungen
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyeurlex eurlex
„Hochwertig und nicht günstig“... Der Preis ist bei PRVIATE LIVING Vienna das Austauschverhältnis zwischen Ihnen und uns.
What have you been up to?Common crawl Common crawl
b) die Methode zur Berechnung des Austauschverhältnisses und das jeweilige Austauschverhältnis zum betreffenden Zeitpunkt gemäß Artikel 44 Absatz 1.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformnot-set not-set
Die durch das stark beschleunigte Industriewachstum in Asien, insbesondere in China und Indien, wachsende Nachfrage nach Rohstoffen ist dem realen Austauschverhältnis vieler lateinamerikanischer Länder zugute gekommen, und es ist nicht zu erwarten, dass dies in der nächsten Zeit aufhört.
Let them stay in if you want toNews commentary News commentary
·Änderung des Umrechnungskurses zwischen Euro und Schweizer Franken, sodass er das aktuelle Austauschverhältnis widerspiegelt.
An ignorant street boy!Ignorant?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zum einen wächst der Welthandel und ebenso die lateinamerikanischen Exporte, zum anderen hat sich das Austauschverhältnis verbessert.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
1. Das Austauschverhältnis zwischen dem EUR und dem CHF wird für sämtliche Anhänge und Protokolle auf 1 EUR = 1,14 CHF festgelegt.
I will not speculate as to what might have happenedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie diese schließt auch der Staat Tauschgeschäfte ab, bei denen das Austauschverhältnis dem Preisgesetz unterliegt.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Literature Literature
Die oberflächlich als solche erscheinende begriffliche Opposition (Kriegs-)Maschine – Staatsapparat muss allerdings als Austauschverhältnis verstanden werden, als nicht von vornherein in ihrem Verlauf bestimmte Vielzahl von Möglichkeiten des Kampfes, der gegenseitigen Überlagerung, die verschiedene Lagen der Codierung und Übercodierung entfaltet, mit je verschiedenen Effekten.
Afternoon, Mr DeckerCommon crawl Common crawl
Die Hauptthese ist, dass – entgegen neoliberalen Annahmen – auch private Vorsorge an weltweiten Finanzmärkten nicht individualistisch und moralfrei gedacht werden kann, sondern ein anonymes Austauschverhältnis zwischen den Generationen auf Anlagemärkten konstituiert, das Fragen der Verteilungsgerechtigkeit aufwirft.
Most people aren' t that youngspringer springer
Der Wechselkurs ist das Austauschverhältnis zwischen zwei Währungen.
Second, options on the following properties up for general urban review:AEurLex-2 EurLex-2
Auch ein Vertrag im Sinne des Artikels 1 Buchstabe a der Richtlinie könnte vorliegen, wenn ein Austauschverhältnis zwischen zwei unterschiedlichen Rechtssubjekten bestehen würde.
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
·Der Umrechnungskurs zwischen Euro und Schweizer Franken wird das aktuelle Austauschverhältnis abbilden.
giving an exact description of the productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Bereich Betonfertigwandelemente hat Cementbouw insbesondere im Segment kleinerer Elemente, wie sie hauptsächlich im Wohnungsbau Verwendung finden, eine starke Position, d. h. bei den Produkten, die in einem engen Austauschverhältnis zu Kalksandstein stehen.
International Load Line CertificateEurLex-2 EurLex-2
Austauschverhältnis {n} [noun]
Look, you don' t understandlangbot langbot
Während bei werbefinanziertem Fernsehen ein Austauschverhältnis nur zwischen dem Programmanbieter und der werbenden Wirtschaft besteht, existiert bei Pay-TV ein Austauschverhältnis nur zwischen dem Programmanbieter und dem Zuschauer als Abonnenten.
Told him about beating the SocsEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.