Austauschvertrag oor Engels
Austauschvertrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
exchange agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Austauschvertrag entspricht vollkommen dem Ideal des ausgleichenden Kompromisses.
Fainted dead awayLiterature Literature
Verwaltung von erweiterten Gewährleistungsverträgen und Reparatur- und Austauschverträgen in den Bereichen Haushaltsgeräte, elektronische Geräte, Computer, drahtlose und andere Kommunikationsgeräte, Reifen, Möbel, Juwelier- und Schmuckwaren, Kraftfahrzeuge, nicht motorisierte Fahrzeuge und andere Konsumgüter und Handelswaren
What?American # is still in the airtmClass tmClass
Ist die Bestimmung des Art. 1 Abs. 1 der Richtlinie dahin auszulegen, dass davon der Beitritt eines Verbrauchers zu einer Personen-, einer Personenhandelsgesellschaft, einem Verein oder einer Genossenschaft umfasst ist, wenn der Zweck des Beitritts vorrangig nicht darin besteht, Mitglied der Gesellschaft, des Vereins oder der Genossenschaft zu werden, sondern – was vor allem bei der Beteiligung an einem geschlossenen Immobilienfonds häufig zutrifft – die mitgliedschaftliche Beteiligung nur ein anderer Weg der Kapitalanlage oder der Erlangung von Leistungen ist, die typischerweise Gegenstand von Austauschverträgen sind?
They' re your peopleEurLex-2 EurLex-2
Austauschvertrag {m}
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?langbot langbot
Austauschvertrag {m} [noun]
Well, I can' t believe you had this entire timelangbot langbot
Außerdem müssen sie mit den Agrarstrukturen Austauschverträge abschließen, in denen die technischen Spezifikationen für die Erzeugung und Qualität der „Melón de La Mancha“ festgehalten sind.
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
73 Somit unterscheidet sich eine Rechtssache wie die im Ausgangsverfahren in Rede stehende grundlegend von der Rechtssache, in der das Urteil Genil 48 und Comercial Hostelera de Grandes Vinos (C‐604/11, EU:C:2013:344) ergangen ist, das sich auf ein Terminfinanzinstrument bezog, nämlich einen als „Swap“ bezeichneten Austauschvertrag, der die Bankkunden gegen Schwankungen der variablen Zinsen absichern sollte, denen sie aufgrund der Zeichnung bestimmter Finanzprodukte bei diesen Banken ausgesetzt waren.
Maybe we should start by reading the adaptationEurLex-2 EurLex-2
Daher könne der Beitrittsvertrag insoweit einem Austauschvertrag gleichgestellt werden.
I haven' t told her yetEurLex-2 EurLex-2
- Vereinbarungen, die den horizontalen Wettbewerb zwischen tatsächlichen oder potenziellen Wettbewerbern einschränken; insbesondere Fälle möglicher Marktaufteilung unter mit einander konkurrierenden Inhabern von Schutzrechten durch Lizenz austauschverträge oder mehrere Parteien umfassende Lizenzierungsprogramme;
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEurLex-2 EurLex-2
Verwaltung von erweiterten Garantieleistungen sowie Reparatur- und Austauschverträgen für schnurlose Telefone, Personenrufgeräte, Laptops und persönliche digitale Assistenten (PDA)
What floor?- The thirdtmClass tmClass
2.4 Bei wirtschaftlichem Unvermögen des Kunden, seine Pflichten gegenüber dem Verkäufer zu erfüllen, kann der Verkäufer bestehende Austauschverträge mit dem Kunden durch Rücktritt fristlos beenden. Dies gilt auch bei einem Insolvenzantrag des Kunden.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityCommon crawl Common crawl
Ist die Bestimmung des Art. # Abs. # Satz # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Dezember # betreffend den Verbraucherschutz im Falle von außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen dahin auszulegen, dass davon der Beitritt eines Verbrauchers zu einer Personen-, einer Personenhandelsgesellschaft, einem Verein oder einer Genossenschaft umfasst ist, wenn der Zweck des Beitritts vorrangig nicht darin besteht, Mitglied der Gesellschaft, des Vereins oder der Genossenschaft zu werden, sondern- was vor allem bei der Beteiligung an einem geschlossenen Immobilienfonds häufig zutrifft- die mitgliedschaftliche Beteiligung nur ein anderer Weg der Kapitalanlage oder der Erlangung von Leistungen ist, die typischerweise Gegenstand von Austauschverträgen sind?
Don' t make me run you, Gusoj4 oj4
Verwaltung von Gebäude-/Hausratversicherungs- und Instandhaltungs-, Reparatur- und Austauschverträgen für motorisierte und nicht motorisierte Fahrzeuge, Elektronik, Apparate, drahtlose und andere Kommunikationsgeräte, Reifen, Schmuckwaren, Möbel, Computer und andere Verbrauchs- und Handelsgüter
No, just sick of petty corruption downtowntmClass tmClass
Außerdem müssen sie mit den Agrarstrukturen Austauschverträge abschließen, in denen die technischen Spezifikationen für die Erzeugung und Qualität der Melón de La Mancha festgehalten sind
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffoj4 oj4
1 Abs. 1 Satz 1 der Richtlinie 85/577/EWG des Rates vom 20. Dezember 1985 betreffend den Verbraucherschutz im Falle von außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen (1) dahin auszulegen, dass davon der Beitritt eines Verbrauchers zu einer Personen-, einer Personenhandelsgesellschaft, einem Verein oder einer Genossenschaft umfasst ist, wenn der Zweck des Beitritts vorrangig nicht darin besteht, Mitglied der Gesellschaft, des Vereins oder der Genossenschaft zu werden, sondern — was vor allem bei der Beteiligung an einem geschlossenen Immobilienfonds häufig zutrifft — die mitgliedschaftliche Beteiligung nur ein anderer Weg der Kapitalanlage oder der Erlangung von Leistungen ist, die typischerweise Gegenstand von Austauschverträgen sind?
Kim' s smart enough to know her limitsEurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie gelte nach Art. 1 Abs. 1 für Verträge zwischen einem Gewerbetreibenden und einem Verbraucher, daher umfasse sie nur zweiseitige bzw. klassische Austauschverträge, nicht aber auch mehrseitige Verträge wie jenen in der vorliegenden Rechtssache.
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
Die Streitfrage blieb ungeklärt, bis im Rahmen eines Austauschvertrags mit dem Bischof von Worms Hemsbach 1705 endgültig an die Kurpfalz fiel.
See the approved scheme (NN #/AWikiMatrix WikiMatrix
Bereitstellung von Gebäude-/Hausratversicherungs- und Instandhaltungs-, Reparatur- und Austauschverträgen für motorisierte und nicht motorisierte Fahrzeuge, Elektronik, Apparate, drahtlose und andere Kommunikationsgeräte, Reifen, Schmuckwaren, Möbel, Computer und andere Verbrauchs- und Handelsgüter
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).tmClass tmClass
Bereitstellung und Verwaltung von und Entwurf von Produkten für erweiterte (n) Instandhaltungs-, Reparatur- und Austauschverträge (n) im Bereich von Geräten für Verbraucher, Reifen, Möbeln, Schmuckwaren, Kraftfahrzeugen, nicht motorisierten Fahrzeugen und anderen Verbraucher- und kommerziellen Produkten
Well, if you want, I can change the colourtmClass tmClass
1 Abs. 1 Satz 1 der Richtlinie 85/577/EWG des Rates vom 20. Dezember 1985 betreffend den Verbraucherschutz im Falle von außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen dahin auszulegen, dass davon der Beitritt eines Verbrauchers zu einer Personen-, einer Personenhandelsgesellschaft, einem Verein oder einer Genossenschaft umfasst ist, wenn der Zweck des Beitritts vorrangig nicht darin besteht, Mitglied der Gesellschaft, des Vereins oder der Genossenschaft zu werden, sondern – was vor allem bei der Beteiligung an einem geschlossenen Immobilienfonds häufig zutrifft – die mitgliedschaftliche Beteiligung nur ein anderer Weg der Kapitalanlage oder der Erlangung von Leistungen ist, die typischerweise Gegenstand von Austauschverträgen sind?
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEurLex-2 EurLex-2
Wie aus den nachstehenden Abschnitten hervorgeht, verfügen einige Marktteilnehmer über eine ausgedehntere logistische Struktur als andere, wobei sich die letzteren auf Austauschverträge mit den ersteren stützen, um das gesamte Territorium abdecken zu können.
Hey, not coolEurLex-2 EurLex-2
Ungeachtet seiner Besonderheiten ist das Arbeitsrecht in seinem Kern schon deshalb Privatrecht, weil es sich auf Arbeitsverhältnisse bezieht und damit auf Austauschverträge zwischen Privatpersonen – mag auch entweder die angenommene Asymmetrie zwischen den Vertragsparteien oder die existentielle Bedeutung der Austauschbeziehung für die Wirtschaftsordnung im Ganzen und die Unterhaltssicherung der Betroffenen im Einzelnen Grund für eine umfangreiche und vielgestaltige Regulierung sein.
I guess I can do whatever I wantspringer springer
Darüber schließt die OMV Austauschverträge mit Conoco, Agip und Aral.
Where did he catch you, huh?!EurLex-2 EurLex-2
B., mit Nachbar-bolos hat man einen festen Austauschvertrag.
She left a while back, buddyCommon crawl Common crawl
Austauschvertrag {m} | Austauschverträge {pl}
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedlangbot langbot
91 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.