Das steht nicht in meiner Macht. oor Engels

Das steht nicht in meiner Macht.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

That's beyond my power.

Soortgelyke frases

Das steht nicht in meiner Macht
That's beyond my power

das steht nicht in meiner Macht
that's beyond my power

voorbeelde

Das steht nicht in meiner Macht.
It is beyond my power.

Ich wünschte nur, ich wäre in der Lage, Ihnen entgegenzukommen, aber das steht nicht in meiner Macht.
I only wish I were able to oblige you but, as you see, it is entirely out of my power.

„Max, das steht nicht in meiner Macht.“ „Unterschätzen Sie sich nicht, Detective Clemente.
“Don’t underestimate yourself, Detective Clemente.

Das steht nicht in meiner Macht.« Ich mochte das Wort »Vergewaltigung« nicht benutzen, nicht vor einem Vater.
I didn’t like to use the word ‘rape’, not to a father.

Ich wollte, ich könnte sie ändern, aber das steht nicht in meiner Macht.«
I wish I could change it, but I don't have authority.""

Das steht nicht in meiner Macht.
It is not in my power to lift the curse.

Ich wollte, ich könnte Ihnen helfen, aber das steht nicht in meiner Macht.»
I wish I might be able to help you, but it is not in my power.”

Das steht nicht in meiner Macht; ich bin für eine derartige Tat nicht geschaffen.
That’s beyond me; I’m not constituted to perform an act like that.

Das steht nicht in meiner Macht.
It's out of my hands.

Das steht nicht in meiner Macht.
That's beyond my power.

Das steht nicht in meiner Macht.
That's not my line of duty.

Das steht nicht in meiner Macht.
It is not in my power.

Das steht nicht in meiner Macht, Titou.
I can't, Titou.

Das steht nicht in meiner Macht.
I don't have that authority.

Das steht nicht in meiner Macht
lt’ s not in my power

Wenn ich könnte, würde ich Sie bitten, sich selbst Frieden zu geben, aber das steht nicht in meiner Macht.
I’d like to ask you to give yourself peace, but I can’t.

„Das zu beurteilen steht nicht in meiner Macht.
“I am not in a position to judge that.

Das zu entscheiden steht nicht in meiner Macht.
I don't have the power to decide that, Inés.

Es steht nicht in meiner Macht, das zu tun.
It is not in my power to do so.

Es steht nicht in meiner Macht, das zu verhindern.
I don't have the power to stop that from happening.

»Ich kann das Urteil meines Brehons nicht umstoßen; das steht sowieso nicht in der Macht des Königs.«
‘I cannot overturn my Brehon’s judgment; that is not in the King’s power anyway.’

In meinem Büro ist nichts angekommen, das steht fest.« »Macht Ihr Büro niemals Fehler?
“Your office never makes mistakes?