Eigennamen
proper names
Eigenname oor Engels
Eigenname
de
Nomen proprium (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
proper noun
en
The name of a particular person, place, organization or other individual entity
Und es ist sehr seltsam, weil Eigennamen am schlimmsten sind.
And it is a very weird thing, because proper nouns are the worst.
proper name
de
Ein Wort oder kleiner Satz, der eine bestimmte Person, einen bestimmten Platz, eine Klasse oder eine Sache bezeichnet
en
Any word or phrase which designates a particular person, place, class or thing.
Es gibt jedoch Belege dafür, dass Lydia auch ein Eigenname war.
However, there is documentary evidence to show that Lydia was also in use as a proper name.
proper
en
grammar: designating a particular person, place or thing
Eigenname für ein reales Objekt.
Proper noun applied to a real world entity.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
name · Proper name · proprietary names · moniker · brand names · brands · personal name · trade marks · trade names
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier fällt auf, dass Ruth nicht nur die unpersönliche Bezeichnung „Gott“ gebrauchte, wie es wohl viele Nichtisraeliten getan hätten, sondern auch den Eigennamen Gottes, Jehova.
I don' t chaw and I don' t play cardsjw2019 jw2019
Der Buchstabe q wird nur für Eigennamen und historische Ortsnamen verwendet und wird in allen anderen Fällen durch c ersetzt.
No, your ExcellenceWikiMatrix WikiMatrix
Aach {n} [Eigenname versch. Städte/Ortschaften]
You' il love it... everything tailored to your personalitylangbot langbot
Durch das Beharren auf «Eigennamen» für Indianer würden sie einer besonders brüchigen Kategorie zugeordnet.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneLiterature Literature
Eigenname {m}
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productslangbot langbot
Liebe ist der Eigenname Gottes.
I didn' t think I would need the glassesvatican.va vatican.va
In verschiedenen Sprachen wird heute der Name Christi, nämlich Jesus, unterschiedlich ausgesprochen, wie es auch bei anderen Eigennamen der Fall ist.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorjw2019 jw2019
Ihre Bewerbung in einer anderen als der (den) in der vorliegenden Bekanntmachung des Auswahlverfahrens angegebenen Sprache(n) eingereicht haben (die Verwendung einer anderen Sprache kann ausnahmsweise zulässig sein, wenn es sich um Eigennamen, offizielle Titel oder Stellenbezeichnungen handelt gemäß den Nachweisen oder Bezeichnungen/Titeln von Abschlüssen); und/oder
The staff responsible for inspection must haveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie sind bei der Kommunikation zwischen SIRENE-Büros zu beachten (siehe auch Abschnitt 2.11 über die Eingabe von Eigennamen).
You' ve got to get me out of thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Die Übersetzer ließen sich folglich von dem leiten, was sie für richtig hielten, als sie aus der Heiligen Schrift den Eigennamen ihres göttlichen Autors entfernten, der im hebräischen Urtext öfter vorkommt als irgendein anderer Name oder Titel.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Sie können sowohl als Eigenname (Proprium) einer spezifischen Gruppierung, wie auch als Gattungsname (Appellativa) der Gruppenangehörigen verwendet werden.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?Common crawl Common crawl
Soweit es die einzelstaatlichen Vorschriften für die Eingabe und die Verfügbarkeit von Daten zulassen, werden Eigennamen (Vornamen und Familiennamen) in einer Form (Schrift und Orthografie) in das SIS II eingegeben, die der in den amtlichen Reisedokumenten verwendeten Form entspricht; hierfür maßgeblich sind die ICAO-Normen für Reisedokumente, die auch den Transliterations- und Transkriptionsfunktionalitäten des zentralen SIS II zugrunde liegen.
Maybe an astrological sign?EurLex-2 EurLex-2
Ihre Bewerbung in einer anderen als der (den) in der vorliegenden Bekanntmachung des Auswahlverfahrens angegebenen Sprache(n) eingereicht haben (die Verwendung einer anderen Sprache kann ausnahmsweise zulässig sein, wenn es sich um Eigennamen, offizielle Titel oder Stellenbezeichnungen handelt gemäß den Nachweisen oder Bezeichnungen/Titeln von Abschlüssen); und/oder
Are you a Tutsi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eigenname des vom Locator bezeichneten realen Objekts.
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
Epsilon Aquilae trägt den historischen Eigennamen Deneb el Okab Borealis und wurde dadurch vom Stern Zeta Aquilae unterschieden, der den historischen Eigennamen Deneb el Okab Australis trägt.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleWikiMatrix WikiMatrix
Eigennamen werden solche Eigenschaften zuerkannt; auf dem Markt gibt es hierfür zahlreiche Beispiele.
Luckily...... some things doEurLex-2 EurLex-2
Einige Standardwitze – wie zum Beispiel das Herausniesen osteuropäischer Eigennamen – bringt er permanent.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
Wie wenig es an sich Individuum ist, wird klar, wenn wir nur einmal an den Eigennamen denken.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessLiterature Literature
Scanlon Proof theory Beweistheorie Wilfried Sieg Proper names Eigenname Graeme Forbes Property Eigentum Stephen R.
Alicia, look who' s hereLiterature Literature
Schwierig wird die Kommunikation mit dem Taxifahrer besonders dadurch, dass auch westliche Eigennamen, wie z. B. Hotelnamen, im Chinesischen einen eigenen Namen bekommen.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentCommon crawl Common crawl
Und angenommen, diese Menschen richten ihre Bitten an ein „höchstes Wesen“, ist dann irgendein beliebiger Name, den sie für dieses „höchste Wesen“ verwenden, eine gültige Entsprechung für den Eigennamen Jehova, ungeachtet dessen, was ihre Anbetung vielleicht sonst noch einschließt?
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatiajw2019 jw2019
Offizielle Bezeichnung oder Eigenname oder herkömmliche Bezeichnung der Anlage.
You understand my surpriseEurLex-2 EurLex-2
Was bedeutet der Eigenname des Schöpfers, und was können wir daraus schließen?
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedurejw2019 jw2019
Tatsächlich kommt Gottes Eigenname in der Neuen-Welt-Übersetzung über 7 000 Mal vor.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.