Einsatzbereiche oor Engels

Einsatzbereiche

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

operating ranges

ranges of application

Sie ist einfach bedienbar, und kann für verschiedene Einsatzbereiche genutzt werden.
It is simple to operate, and can be used for a range of applications.

ranges of service

voorbeelde

Genauer gesagt handelt es sich bei der biometrischen Identifikation um eine technische Funktion - wenn auch nur eine von mehreren - und nicht nur um einen Einsatzbereich dieser Waren.
To be more precise, biometric identification is one of several technical functions of those goods and not simply an area of use.

EINSATZBEREICH
APPLICATION RANGE

Die von der Kommission vorgenommene eingehende Prüfung aller möglichen Anwendungen der Weltraumsysteme macht nicht nur die strategische Bedeutung dieses Sektors, sondern auch seine Multivalenz und die Synergieeffekte deutlich, die sich aus dem Einsatz von Satelliten ergeben können, welche das ganze Spektrum der hier skizzierten Einsatzbereiche abdecken.
The Commission's detailed analysis of all the potential applications of space systems is proof not just of the strategic validity of the sector, but also of its diversity, and of the synergies to be had from using satellites in the broad range of ways suggested here.

Bei Einheiten, die mit einem bewährten Laufwerk gemäß EN 16235:2013 Kapitel 6 ausgerüstet sind, wird von einer Konformität mit den einschlägigen Anforderungen ausgegangen, sofern die Laufwerke in ihrem vorgesehenen Einsatzbereich betrieben werden.
Units equipped with an established running gear as described in chapter 6 of EN 16235:2013 are presumed to be in conformity with the relevant requirement provided that the running gears are operated within their established area of use.

- die erweiterten operativen Tätigkeiten im Rahmen gemeinsamer Aktionen auf See, insbesondere „Triton“ und „Poseidon“, mit einer höheren Zahl an Ausrüstungsgegenständen fortzuführen und den räumlichen Einsatzbereich dieser Aktionen auszuweiten, um die Möglichkeiten der im Mandat der Agentur vorgesehenen Such- und Rettungseinsätze zu verbessern;
- to continue with the scaled up operational activities within Joint Operations at sea, in particular Triton and Poseidon, with the reinforced number of assets and extended the territorial scope of those operations, thus allowing to increase the search and rescue possibilities within the mandate of the Agency;

b) in ihrem Einsatzbereich bestimmungsgemäß verwendet sowie ordnungsgemäß installiert und instandgehalten werden.
(b) are used in their area of use as intended and are suitably installed and maintained.

Aufgrund seiner Bauart - insbesondere wegen der kippbaren Ladefläche und der Gummiketten - und seines Einsatzbereichs kann das Fahrzeug nicht in Position 8709 eingereiht werden .
By reason of its design, in particular the presence of both a tippable flatbed and rubber tracks, and consequent place of use this vehicle cannot be classified under heading 8709.

Die Radsätze sind für einen Einsatzbereich auszulegen und zu bewerten, der durch Folgendes bestimmt ist:
The wheelset shall be assessed and designed for the area of use as defined by:

Zusätzlich könnte das Anbieten von FSW-Diensten potenzielle Einsatzbereiche wesentlich vermehren, besonders für europäische Unternehmen.
Additionally, offering FSW services could significantly increase potential applications particularly for European industries.

Die liechtensteinischen Behörden sind der Ansicht, dass eine andere Behandlung von firmeneigenen Versicherungsgesellschaften aufgrund ihres begrenzten Einsatzbereichs und ihrer konzerninternen Einbindung gerechtfertigt sei.
The Liechtenstein authorities agreed that different treatment of the captives is justified given the limited area of operation of captives and their specific intra-group nature.

Außerdem werden die strategischen Einsatzbereiche und die zur Verwirklichung der Ziele notwendigen Maßnahmen festgelegt.
The multiannual programming shall set out the strategic areas of intervention and what needs to be done to achieve the objectives.

Motorisch evozierte Potenziale (MEP) scheinen hierbei anderen Verfahren in vielen Einsatzbereichen bei der Überwachung des zentralen Nervensystems überlegen zu sein.
Motor evoked potentials (MEP) seem to be superior to other methods for many indications regarding monitoring of the central nervous system.

Dabei können folgende Einsatzbereiche unterschieden werden: Teletherapie: In der Teletherapie wird klassische Psychotherapie über moderne Kommunikationskanäle (Videotelefonie, Chats, etc.) realisiert.
The following applications frequently have been investigated: Tele-therapy / tele-mental health: In teletherapy classical psychotherapy is provided via modern communication devices, such as via videoconferencing.

b) in ihrem Einsatzbereich bestimmungsgemäß verwendet sowie ordnungsgemäß installiert und instand gehalten werden.
(b) are used in their area of use as intended and are suitably installed and maintained.

Diese geänderte Fassung von Methode A.# beinhaltet als zusätzliche Methode die Effusionsmethode: isotherme Thermogravimetrie; diese Methode wurde entwickelt für Substanzen mit sehr niedrigen Drücken (bis zu einem Mindestdruck von #–# Pa). Angesichts der Verfahrenserfordernisse, insbesondere bei der Ermittlung des Dampfdrucks für Substanzen mit niedrigem Dampfdruck, werden auch andere Verfahren zur Anwendung dieser Methode im Hinblick auf sonstige Einsatzbereiche neu bewertet
This revised version of method A.# includes one additional method; Effusion method: isothermal thermogravimetry, designed for substances with very low pressures (down to #–# Pa). In the light of needs for procedures, especially in relation to obtaining vapour pressure for substances with low vapour pressure, other procedures of this method are re-evaluated with respect to other applicability ranges

Einsatzbereich {m} [Anwendungsbereich] [noun]
range of application

Wir bieten Ihnen aus einer Hand die Beratung, Auslegung, Konstruktion und Fertigung kompletter Rührwerke für jeden Einsatzbereich. Für Laboratorien und Technika haben wir speziell unser Laborrührwerk plaroJet® – auch in explosionsgeschützter Ausführung – entwickelt.
We offer you the most suitable stirring or agitating element for your task from liquid to highviscosity mediums.

Der Käufer muss den Einsatzbereich und die damit verbundenen Anforderungen (Höchstgeschwindigkeit, Bremsgewicht pro Bremsscheibe, Verzögerung, Scheibenart und -werkstoff, sonstige spezifische Anforderungen), die die Bremsbacke erfüllen soll, genau angeben.
The purchaser shall supply details of the range of duty level (maximum speed/braked load per disc/deceleration/disc type and material/any other specific requirements) that the pad should be capable of meeting.

Scala 100, Scala 55, Scala Easy, Elements und Transparency sind eigenständige Kollektionen, die sich technisch und im Design für unterschiedliche Einsatzbereiche qualifizieren.
Scala 100, Scala 55, Scala Easy, Elements and Transparency are stand-alone collections whose technical construction and design fit them for a wide variety of applications .

Ein weiterer vielversprechender Einsatzbereich stellt die Plastische Chirurgie dar.
Another area of importance of the platysma lies in plastic surgery.

4. erwarteter Einsatzbereich: Industrie, Landwirtschaft und Fachberufe, Gebrauch durch die breite Öffentlichkeit.
4. type of expected use: industry, agriculture and skilled trades, consumer use by public at large.

Die Eigenschaften der Radsatzwellen müssen die Übertragung von Kräften und Momenten entsprechend den Erfordernissen des Einsatzbereichs gewährleisten.
The characteristics of the axle shall ensure the transmission of forces and torque in accordance with the area of use.

Die Prüfmotoren müssen aus einer Motorenfamilie ausgewählt werden, die dem späteren Einsatzbereich der REC entspricht.
The test engines shall originate from an engine family corresponding to the subsequent application range of the REC.

In diesem Verfahren handelt es sich bei den Verwendern allerdings um zwischengeschaltete Unternehmen, die die Teile für die vorstehend genannten Einsatzbereiche herstellen und liefern.
However, in this proceeding the users are intermediate companies that produce and supply the elements for the aforementioned applications.