Erfolg gehabt
had success · met with success · prospered · succeeded
Erfolg haben oor Engels
Erfolg haben
de
zu etwas kommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
succeed
Wenn du dich sehr anstrengst, wirst du Erfolg haben.
If you try very hard, you will succeed.
prosper
Die Rüge der Rechtsunsicherheit kann damit keinen Erfolg haben .
It thus seems that the complaint of lack of legal certainty should not prosper .
flourish
Sie wissen, dass die reine Anbetung Erfolg haben und gedeihen wird.
They know that pure worship will succeed and flourish.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meet with success · fly · get · make the grade · manage · rise · succeeding · to achieve success · to do well · to meet with success · to prevail · to prosper · to succeed · accomplish · achieve · arrive · arrive at · attain · bear fruit · catch · come · come about · encounter · end up · find · happen · hit · occur · pass · reach · run across · run up against · score · strike · to bear fruit · to have success · to make a hit · to thrive · that is · to be successful · to shave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
121 Daher kann auch der dritte Rechtsmittelgrund keinen Erfolg haben.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
Wenn der Angriff Erfolg haben sollte, würde er noch sehr viel mehr brauchen.
Shut the door when you leave pleaseLiterature Literature
Schon deshalb kann der fünfte Rechtsmittelgrund keinen Erfolg haben.
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
Nun, da Robert aus dem Weg war, hatten sich die Chancen noch vergrößert, dass er Erfolg haben würde.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasLiterature Literature
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habe
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeopensubtitles2 opensubtitles2
Also langfristig kann nur ehrbares Handeln und ein ehrbarer Kaufmann Erfolg haben.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersLiterature Literature
Versagen und Erfolg haben somit eine andere Wichtigkeit.
OK, see you in a minuteLiterature Literature
Um meiner Krieger willen und um meines eigenen ungeborenen Sohnes willen muss ich Erfolg haben.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeLiterature Literature
Der würde unzählige Leben kosten und keinen Erfolg haben, und Caesar wäre trotzdem gezwungen, das Lager auszuhungern.
No, I don' t know, you idiot whorebagLiterature Literature
Jeder mit einer Seele im Leib haßte ihn auf den ersten Blick: er mußte einfach Erfolg haben.
You really out here looking for deer?Literature Literature
79 Nach alledem kann der zweite Klagegrund unter keinem Gesichtspunkt Erfolg haben.
Could I see Chi Chi?EurLex-2 EurLex-2
Gute Taktik, aber würde er damit bei ihr Erfolg haben?
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsLiterature Literature
Wenn ich Erfolg habe, gebe ich unseren Nachkommen die gleiche zweite Chance, die wir von unseren Vorfahren erhielten.
Yes, we' il be thereLiterature Literature
Manchmal mag man damit Erfolg haben.
She really is a prodigyjw2019 jw2019
Selbst, wenn wir Erfolg haben, werden wir gehängt, als Verbrecher, die sich dem Befehl des Shoguns widersetzten.
And we used to watch cable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Rechtsmittel von Herrn Burban kann demgemäß keinen Erfolg haben.
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
Diesmal, fürchte ich, wird er Erfolg haben.«
A wonderful childLiterature Literature
78 Daher kann diese Rüge keinen Erfolg haben.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weil ...« sie zögerte kindlich, ernst, aber erregt ... »wir Erfolg haben müssen, Lars.
I' m gonna get my shoesLiterature Literature
99 Das Vorbringen der Rechtsmittelführerinnen kann daher keinen Erfolg haben.
Jacked all his shit upEurlex2019 Eurlex2019
»Sie meinen also, daß ein solcher Angriff Erfolg haben könnte?«
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly's elbow slipped out of placeLiterature Literature
Wenn man Erfolg haben will, muss man viele Risiken eingehen.
Hard to keep upTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Manchmal frage ich mich, ob J überhaupt will, dass wir Erfolg haben.
When everyone' s here, i' il be readyLiterature Literature
Das sind drei habgierige Männer, und ich wusste, zumindest einer von ihnen würde letztendlich Erfolg haben.
And Saro is a manLiterature Literature
Doch kann ich auch leben, wir können Erfolg haben.
There' s just this little arrangementLiterature Literature
50151 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.