Erfolg in finanzieller Hinsicht oor Engels
Erfolg in finanzieller Hinsicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
financial success
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erfolg {m} in finanzieller Hinsicht
I just need you to sign herelangbot langbot
Erfolg {m} in finanzieller Hinsicht [noun]
Could you get this to her?langbot langbot
PEE-WEE war in finanzieller Hinsicht ein Erfolg – und das war damals in Hollywood das Einzige, was zählte.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedLiterature Literature
In finanzieller Hinsicht war der Fonds ein Erfolg: sämtliche Darlehen wurden voll zurückgezahlt, und die für Bürgschaften bereitgestellten EU-Haushaltsmittel mussten nicht in Anspruch genommen werden.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableEurLex-2 EurLex-2
Das Zonenprojekt galt in jeder Hinsicht als ein äußerst beeindruckender finanzieller Erfolg.
It' s kitschy, right?Literature Literature
In Tausenden von Büchern und Zeitungsartikeln wird Rat gegeben, wie man eine gute Ehe führt, Kinder erzieht, in finanzieller Hinsicht Erfolg hat, gesund wird und bleibt usw., der den Menschen helfen soll, das Glück zu finden.
My father, in his own childhood, was without a positive male influencejw2019 jw2019
Darüber sollte sich Washington jedoch keine Sorgen machen: Wenn die Europäer die Allianz als eine eher europäische Organisation ansehen, ist es wahrscheinlicher, dass sie sich (auch in finanzieller Hinsicht) ihrem Erfolg verschreiben.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Erfolg solcher Investitionen sowohl in finanzieller Hinsicht als auch im Hinblick auf die Beschäftigung wird in der Regel erst nach fünf bis zehn Jahren in vollem Umfang sichtbar, vor allem, wenn es während dieses Zeitraums zu einem wesentlichen Rückgang der Risikokapitaltätigkeit kommt, wie es gegenwärtig der Fall ist.
Yes, subsection 5(4) of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Im Juni 1952 finden 600 Konferenzen in ganz Frankreich statt. Ein außergewöhnlicher Erfolg auch in finanzieller Hinsicht.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Verwaltung soll vor allem besonnen, in jeder Hinsicht rechtmäßig sowie für die EKP finanziell gewinnbringend erfolgen (darüber hinaus ist in Art. 13 Abs. 7 bestimmt, dass die Verwaltung der EKP in den ersten fünf Jahren einen jährlichen Gewinn vor Steuern in Höhe von mindestens 105 000 000 Euro abwerfen muss).
So how do we know where we' re going?EurLex-2 EurLex-2
In finanzieller Hinsicht wird das Institut keine wesentliche Belastung darstellen, da die Finanzierung aus bereits existierenden Quellen erfolgen wird.
And, uh.. we' ve just filed chargesEuroparl8 Europarl8
Für den künftigen Erfolg des GALILEO-Programms muss diese Übertragung unter den bestmöglichen Bedingungen stattfinden — nicht nur in rechtlicher und finanzieller Hinsicht, sondern auch in Bezug auf die Mitarbeiter und den Haushalt.
under production, orEurLex-2 EurLex-2
(EN ), Herr Präsident, als Berichterstatter für das Haushaltsverfahren im vergangenen Jahr möchte ich zunächst einmal meinem Nachfolger, Herrn Tillich, und meinem alten Freund Herrn Tomlinson viel Erfolg wünschen. 1998 wird wieder ein entscheidendes Haushaltsjahr sein, vielleicht weniger in finanzieller Hinsicht, als in der Frage, wie dieser Haushalt den institutionellen Dialog fördert.
[ To be completed nationally ]Europarl8 Europarl8
Ich denke da insbesondere an Kunst- und Geisteswissenschaften. Vor diesem Hintergrund ist es wichtig, dass moderne Hochschulen einige wesentliche akademische Verbindungen zu ihrer in finanzieller Hinsicht naiveren Vergangenheit beibehalten, damit ein Gleichgewicht zwischen wirtschaftlichem und geistigem Erfolg bewahrt werden kann.
I' il go get the carEuroparl8 Europarl8
Auch für A1 war der Erfolg überwältigend – auch in finanzieller Hinsicht:
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Erfolg der Europäischen Union bei der Schaffung von Frieden und Wohlstand und ihrer geografischen Erweiterung ist der schrittweisen Integration ihrer Märkte in rechtlicher, wirtschaftlicher, finanzieller, politischer und steuerrechtlicher Hinsicht zu verdanken.
Is there an empty compartment I can move into?EurLex-2 EurLex-2
hält es für den Erfolg der Europäischen Wachstumsinitiative für wesentlich, den Schwerpunkt auf Projekte zu legen, die nachhaltig und in wirtschaftlicher und finanzieller Hinsicht tragfähig sind und einen eindeutigen europäischen Wert aufweisen, wobei ein hoher Grad an Kofinanzierung anzustreben ist; die Initiative muss die Ziele und Mittel des Binnenmarkts ergänzen;
Don' t trivialize it, Pegnot-set not-set
Und eine Wagenladung von Gegenständen ging an den Wohlfahrtsladen. Das Resultat war somit eine riesige Erleichterung meiner Lasten. Dies machte den Verkauf zu einem großen Erfolg, nur nicht in finanzieller Hinsicht, wie ich den Erfolg zuerst hatte bemessen wollen.
You are a truly ugly man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Arbeiten an der neuen Anlage schreiten rasch voran und erfolgen sowohl in zeitlicher als auch finanzieller Hinsicht plangemäß.
And waved this dream job goodbye?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für den Weltfussball hatte ein neues Zeitalter begonnen. Die Weltmeisterschaft in Montevideo wurde zu einem bemerkenswerten Erfolg, sowohl in sportlicher wie auch in finanzieller Hinsicht.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Konzertreise war zwar in finanzieller Hinsicht kein großer Erfolg, jedoch konnte Myra Hess Kontakte mit wichtigen Persönlichkeiten des holländischen Kulturlebens knüpfen.
Electric fansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
unterstreicht, dass die jüngsten spekulativen Angriffe auf verschiedene europäische Wirtschaften sich in erster Linie gegen den Euro selbst und die europäische wirtschaftliche Konvergenz richten; ist in dieser Hinsicht überzeugt davon, dass europäische Probleme europäische Lösungen erfordern, die mit eigenen Mitteln erfolgen sollten, um jedes Ausfallrisiko zu vermeiden, wobei nationale Steuerdisziplin mit einem Mechanismus der finanziellen Unterstützung als letzten Ausweg verbunden werden könnten;
I' m only moving mountains to stay out of thisEurLex-2 EurLex-2
hält es für den Erfolg der Europäischen Wachstumsinitiative für wesentlich, den Schwerpunkt auf Projekte zu legen, die nachhaltig und in wirtschaftlicher und finanzieller Hinsicht tragfähig sind und einen eindeutigen europäischen Wert aufweisen, wobei ein hoher Grad an Kofinanzierung erforderlich ist; betont, dass sich der Europäischen Rat und die Mitgliedstaaten parallel zu den Projekten in den Bereichen transeuropäische Netze und Forschung und Entwicklung darauf verständigen sollten, die Investitionen in das Humankapital in der gesamten europäischen Wirtschaft zu stärken und – gemeinsam mit der EIB – Ressourcen für Qualifikationen und das lebensbegleitende Lernen bereitzustellen; ist der Auffassung, dass Investitionen in Humankapital höchste Priorität eingeräumt werden muss, um die Ziele von Lissabon zu erreichen;
Some arrived late but they ate at the entrancenot-set not-set
hält es für den Erfolg der Europäischen Wachstumsinitiative für wesentlich, den Schwerpunkt auf Projekte zu legen, die nachhaltig und in wirtschaftlicher und finanzieller Hinsicht durchführbar sind und einen eindeutigen europäischen Wert aufweisen, wobei ein hoher Grad an Kofinanzierung erforderlich ist; betont, dass sich der Europäischen Rat und die Mitgliedstaaten parallel zu den Projekten in den Bereichen TEN und Forschung und Entwicklung darauf verständigen sollten, die Investitionen in das Humankapital in der gesamten europäischen Wirtschaft zu stärken und- gemeinsam mit der EIB- Ressourcen für Qualifikationen und das lebensbegleitende Lernen bereitzustellen; ist der Auffassung, dass Investitionen in Humankapital höchste Priorität eingeräumt werden muss, um die Ziele von Lissabon zu erreichen
Well, they said he' s gone, he' s already leftoj4 oj4
45 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.