Es liegen keine Gründe vor oor Engels

Es liegen keine Gründe vor

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

There are no reasons

Soortgelyke frases

Es liegen keine Gründe vor.
There are no reasons.

voorbeelde

Es liegen keine Gründe vor, eine Poolbildung auf 5 Jahre zu begrenzen.
There are no reasons to limit pool formation to five years.

Es liegen keine Gründe vor, den Anwendungsbereich dieser Regelung auf andere Mitteilungen zu erweitern.
There is no reason to extend the application of this rule to other communications.

Es liegen keine Gründe vor.
There are no reasons.

Hersteller, die einen Pool bilden, übermitteln der Kommission Folgendes: Begründung Es liegen keine Gründe vor, eine Poolbildung auf 5 Jahre zu begrenzen.
Manufacturers which form a pool shall file information with the Commission: Justification There are no reasons to limit pool formation to five years.

Daran muss es liegen, es gibt nämlich keinen Grund, sich vor seiner Lerche zu fürchten, oder?
Surely that must be it, because there's no reason to be afraid of his Lark, is there?

Daran muss es liegen, es gibt nämlich keinen Grund, sich vor seiner Lerche zu fürchten, oder?
Surely that must be it, because there’s no reason to be afraid of his Lark, is there?

Es liegen keine Gründe mehr vor, zwei Organisationen auf der Liste der Personen und Organisationen in Anhang IV des Beschlusses 2011/137/GASP zu belassen.
There are no longer grounds for keeping two entities on the list of persons and entities set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP.

Es liegen keine Gründe für eine Kürzung vor.
There are no grounds for a reduction.

Es liegen keine Gründe für eine Kürzung vor
There are no grounds for a reduction

Es liegen keine Gründe mehr dafür vor, eine Person weiterhin in der Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen aufzuführen, auf die der Gemeinsame Standpunkt #/#/GASP Anwendung findet
There are no longer grounds for keeping one person on the list of persons, entities and bodies to which Common Position #/#/CFSP applies

Es liegen keine Gründe mehr dafür vor, eine Person weiterhin in der Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen aufzuführen, auf die der Gemeinsame Standpunkt 2006/318/GASP Anwendung findet —
There are no longer grounds for keeping one person on the list of persons, entities and bodies to which Common Position 2006/318/CFSP applies,

Die Polizei berichtete, es liege „kein eigentlicher Grund für die Tragödie vor“.
The police said there was “no apparent reason for the tragedy.”

Es liegen keine zwingenden Gründe für die Annahme vor, dass sich die Umstände nicht dauerhaft geändert haben
In addition, no compelling reasons are at hand that would indicate that such changed circumstances are not of a lasting nature

Es liegen keine zwingenden Gründe für die Annahme vor, dass sich die Umstände nicht dauerhaft geändert haben.
In addition, no compelling reasons are at hand that would indicate that such changed circumstances are not of a lasting nature.

Es liegen jedoch keine Gründe für die Schlußfolgerung vor, daß die betreffenden Personen in dieser Weise tätig werden würden.
There are, however, no reasons to conclude that any of the persons concerned would act in such a manner.

Es liegen keine Gründe mehr dafür vor, bestimmte Einrichtungen weiterhin auf der in Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP enthaltenen Liste der Personen und Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, zu führen.
There are no longer grounds for keeping certain entities on the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.

Es liegen keine Gründe für die Auflösung des Unternehmens vor
it is not the subject of any dissolution proceedings;

es liegen keine Gründe für die Auflösung des Unternehmens vor
it is not the subject of any winding-up proceedings

Es liegen keine triftigen wirtschaftlichen Gründe vor, warum die Produktion von Elektroband in Frankreich und Deutschland konzentriert sein sollte: Im Jahre 2004 erzielte ThyssenKrupp einen Nettogewinn in Höhe von mehreren Millionen Euro aus dem Werk Terni.
There are no valid economic reasons why the production of magnetic sheet steel should be concentrated in France and Germany: in 2004 ThyssenKrupp made a net profit of many millions of euros from the Terni plant.

Es liegen allerdings keine Gründe mehr dafür vor, bestimmte Personen und Organisationen weiterhin in der Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen aufzuführen, auf die der Gemeinsame Standpunkt #/#/GASP Anwendung findet
However, there are no longer grounds for keeping certain persons and entities on the list of persons, entities and bodies to which Common Position #/#/CFSP applies

Erstens liege ein Ermessensmissbrauch vor, da es keinen objektiven Grund zur Rechtfertigung der Umsetzung gegeben habe.
Firstly, the applicant claims misuse of powers, as there was no objective reason justifying the redeployment.

Es liegen allerdings keine Gründe mehr dafür vor, bestimmte Personen und Organisationen weiterhin in der Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen aufzuführen, auf die der Gemeinsame Standpunkt 2004/161/GASP Anwendung findet.
However, there are no longer grounds for keeping certain persons and entities on the list of persons, entities and bodies to which Common Position 2004/161/CFSP applies.

Es liegen jedoch keine Gründe mehr dafür vor, bestimmte Personen weiterhin in der Liste der Personen und Organisationen aufzuführen, auf die die restriktiven Maßnahmen nach dem Gemeinsamen Standpunkt 2004/161/GASP Anwendung finden.
However, there are no longer grounds for keeping certain persons on the list of persons and entities to which the restrictive measures provided for in Common Position 2004/161/CFSP apply.