Anstiftung zur Falschaussage
witness tampering
Falschaussage oor Engels
Falschaussage
de
Jägerlatein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
falsehood
untrue
vanity
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deception · false evidence · fiction · false statement · false testimony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im moldauischen Strafgesetzbuch sind Geldstrafen und Haftstrafen bis zu einem Jahr für Falschaussagen vor einem öffentlichen Beamten, um eine Rechtswirkung für eine dritte Person zu erzeugen, vorgesehen.
So, this is your car?EurLex-2 EurLex-2
«Sie wissen, dass Falschaussagen gegenüber Beamten der Bundespolizei eine schwere Straftat darstellen?»
What did you telI him to stop him from killing you?NothingLiterature Literature
Er wurde verhaftet und wegen Falschaussagen verurteilt.
No!I' m pregnant!Literature Literature
Im Evin-Gefängnis werden einige Gefangene isoliert, misshandelt und zu Falschaussagen gezwungen.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurLex-2 EurLex-2
Die Verantwortung des Managements für die Jahresrechnung der Europäischen Gemeinschaften umfasst die Konzeption, Umsetzung und Pflege interner Kontrollstrukturen, wie sie für die Erstellung und die den tatsächlichen Verhältnissen entsprechende Darstellung von Rechnungsabschlüssen angemessen sind, die keine wesentlichen Falschaussagen aufgrund von Betrug oder Fehlern enthalten, die Auswahl und Anwendung geeigneter Rechnungsführungsstrategien auf der Grundlage der vom Rechnungsführer der Kommission festgelegten Rechnungsführungsvorschriften sowie die Abgabe von Schätzungen bei der Abschlusserstellung, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind
They' re busyoj4 oj4
bewusste Falschaussage {f}
I want you to shoot melangbot langbot
Der IStGHJ und der IStGHR sind für die Durchführung und den Abschluss aller Verfahren wegen Missachtung des Gerichts und Falschaussage zuständig, bei denen die Anklage vor dem Datum der Tätigkeitsaufnahme der jeweiligen Abteilung des Mechanismus bestätigt wird.
I want hourly updatesUN-2 UN-2
Die gemeinsame Resolution von PSE, Verts/Ale und ALDE ist nicht tragbar. Dieser Text prangert willkürlich einzelne Mitgliedstaaten an und benutzt das parlamentarische Instrument der Resolution für Falschaussagen und Unterstellungen.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEuroparl8 Europarl8
Sie warnte Sébastien Renouvot, dass sie ihre Falschaussage gestehen würde.
and we do right by a guy who worked for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Anwendung von körperlicher Gewalt, Bedrohungen oder Einschüchterung oder das Versprechen, Anbieten oder Gewähren eines ungerechtfertigten Vorteils, um in einem Verfahren im Zusammenhang mit der Begehung von Straftaten, die in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschrieben sind, eine Falschaussage herbeizuführen oder eine Aussage oder die Vorlage von Beweismaterial zu verhindern;
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itUN-2 UN-2
Auch wenn der SRB verpflichtet wäre, in allen Verfahren gegen den SRB die Prozesskosten der Antragsteller zu erstatten (was gegenwärtig nicht erwartet wird), läge dieser Betrag deutlich unter der Wesentlichkeitsschwelle des SRB und würde daher nicht zu einer wesentlichen Falschaussage bezüglich der Finanzlage des SRB führen.
He' s not fineEurlex2019 Eurlex2019
« »Christina, eine Falschaussage ist ein strafbares Vergehen!
Oh, look at thatLiterature Literature
Der EQUI-Ausschuss äußerte sich hierzu in seinem Bericht wie folgt: Außer gegenüber der Europäischen Kommission hat [der Ausschuss] sehr geringe Handlungsmöglichkeiten: Er kann keine Zeugen vorladen; für einen eventuellen Zeugen hat es keine finanziellen oder anderweitigen Konsequenzen, wenn er die Zusammenarbeit mit dem Untersuchungsausschuss verweigert; und es gibt keine Sanktionen wegen Falschaussage, Nichterscheinen oder Verweigerung der Aussage vor dem Ausschuss.
I followed you here, remember?not-set not-set
Mit der Nutzung dieses Service stimmen Sie zu, das Forum nicht zu nutzen, um Falschaussagen, Aussagen, die beleidigend, unpräzise, vulgär, pornografisch oder völkerfeindlich sind, die Würde des Menschen antasten oder gegen Gesetze und Vorschriften verstoßen, zu machen.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Common crawl Common crawl
Verleitung {f} zur Falschaussage [noun] [law]
I have my dress in the lockerlangbot langbot
die Anwendung körperlicher Gewalt, Bedrohungen, Einschüchterung oder das Versprechen, Anbieten oder Gewähren eines ungerechtfertigten Vorteils, um in einem Verfahren im Zusammenhang mit der Begehung von Straftaten nach diesem Übereinkommen eine Falschaussage herbeizuführen oder auf eine Aussage oder auf die Vorlage von Beweismaterial Einfluss zu nehmen;
Yo, Will.Hey, how you doir?UN-2 UN-2
Falschaussagen sind eine Form des Lügens.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLDS LDS
Linton schreibt in seinem Buch A Lawyer Examines the Bible (Ein Jurist untersucht die Bibel): „Während in Romanen, Legenden und Falschaussagen das Geschehen stets an einen entfernten Ort und in eine unbestimmte Zeit verlegt wird — ein Verstoß gegen die Grundregel des guten Plädoyers, die wir als Anwälte lernen mußten, nämlich: ,Aus der Aussage müssen Zeit und Ort hervorgehen‘ —, erfahren wir aus den biblischen Erzählungen ganz genau, wann und wo sich das Geschehen abspielte.“
And he had like veins or something spread out all over himjw2019 jw2019
Das Eingeständnis einer Falschaussage.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Literature Literature
Warum sollte jemand eine Falschaussage über eine vermisste Person machen?
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst dann folgen die vier berühmten Verbote von Mord, Ehebruch, Diebstahl und Falschaussage.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledLiterature Literature
Er wird sich auf jede Lüge, jede verschwiegene Information, jede Falschaussage stürzen.
And I know you know itLiterature Literature
Im folgenden Jahr wurde sie auch der Behinderung der Justiz durch Falschaussagen gegenüber Ermittlern beschuldigt sowie der Zerstörung der vorzulegenden Dokumente.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureWikiMatrix WikiMatrix
76 Gleichwohl haben die Zeugen den in Art. 68 § 5 Abs. 1 der Verfahrensordnung vorgesehenen Eid geleistet und ihre Aussagen nach den in Art. 71 der Verfahrensordnung im Einzelnen genannten Modalitäten bekräftigt; dabei sind sie speziell über die in der Gesetzgebung ihres Heimatstaats vorgesehenen strafrechtlichen Folgen einer Falschaussage belehrt worden.
So, you actually, like, " slept " slept?EurLex-2 EurLex-2
Jede Falschaussage und jede säuerliche Miene wird mit Zwangsjacke und Knebel bestraft.
He' s having another babyLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.