Falschbeurkundung oor Engels
Falschbeurkundung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
false certification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach Meldungen der Nachrichtenagentur AGI vom 23. April dieses Jahres hat die Staatsanwaltschaft beim Gericht Palmi (Reggio Calabria) gegen 45 aus verschiedenen Gründen wegen Bildung einer kriminellen Vereinigung zwecks versuchten und begangenen groß angelegten Betrugs zu Lasten der EU sowie wegen Korruption und Falschbeurkundung im Amt angeklagten Personen Vorbeugehaft angeordnet.
You fix everythingnot-set not-set
– das angefochtene Urteil aufzuheben, und zwar auch insoweit, als mit ihm festgestellt wird, dass das Schreiben vom 29. Mai 2000 keine Falschbeurkundung enthält, und deshalb die Widerklage der Kommission auf Streichung des Ausdrucks „falso ideologico“ in der Sache abzuweisen;
Why, she' s been secretly in love with you for yearsEurLex-2 EurLex-2
mittelbare Falschbeurkundung {f} [noun] [law]
I' m sorry, I' il just get thislangbot langbot
Der jüngste Beschluss zur Verlegung einiger apulischer Regionalämter in das „Centro Direzionale“ des San-Paolo-Viertels/Kreis Bari (ein Gebäudekomplex, der seit Jahren im Zentrum von Ermittlungen der Staatsanwaltschaft Bari wegen Korruption und Falschbeurkundung steht) ist in doppelter Hinsicht fragwürdig: Es geht um Betrug im Zusammenhang mit EU‐Geldern und um einen Interessenkonflikt, weil das für am geeignetsten befundene Gebäude einer Gesellschaft gehört, die mit einem Regionalratsmitglied in Verbindung zu bringen ist.
I fucked the dead girlnot-set not-set
hilfsweise, angesichts des erlittenen Mobbings und der verwendeten „mittelbaren Falschbeurkundungen“, weshalb solche Unregelmäßigkeiten von der Unionsrechtsordnung nicht geduldet werden können,
What would you suggest, doctor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sollte dem Rechtsmittel stattgegeben werden, könnte es sich daher als notwendig erweisen, zu prüfen, ob das Schreiben vom 29. Mai 2000 eine solche Falschbeurkundung enthalte.
I am the greatest one in the whole worldEurLex-2 EurLex-2
festzustellen, dass das Mobbing erwiesen ist, und die Verwendung von „Falschbeurkundungen“ zu bestätigen, was bedeutet, dass solche Unregelmäßigkeiten von der Unionsrechtsordnung nicht hingenommen werden können;
A wonderful childEurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 Gleichzeitig stellten die zuständigen Stellen im Rahmen von u. a. gegen den gesetzlichen Vertreter der Croce Amica One wegen Betrugs und mittelbarer Falschbeurkundung eingeleiteten Ermittlungsverfahren die dieses Unternehmen betreffenden Unterlagen sicher.
The sprinkler systems didn' t workEurLex-2 EurLex-2
Es hat hierzu festgestellt, dass die „Falschbeurkundung“, die die Rechtsmittelführerinnen in diesem Schreiben ausgemacht zu haben behaupteten, darin nicht enthalten sei, da in dem Schreiben unterschieden werde zwischen dem weiten Geltungsbereich der von den italienischen Behörden ins Auge gefassten Übergangsmaßnahme und der Aufforderung dieser Behörden durch die Kommission, den Geltungsbereich dieser Maßnahme allein auf die Unternehmen zu beschränken, die an der letzten durchgeführten Ausschreibung teilgenommen hätten.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.EurLex-2 EurLex-2
34 In den Randnrn. 48 bis 51 des angefochtenen Urteils hat das Gericht zunächst den Antrag der Kommission, den von den Rechtsmittelführerinnen zur Charakterisierung des Schreibens vom 29. Mai 2000 verwendeten Ausdruck „falso ideologico“ (mittelbare Falschbeurkundung) in deren Schriftsätzen zu streichen, für unzulässig erklärt.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEurLex-2 EurLex-2
- Er führe eine gerichtliche Voruntersuchung wegen Urkundenfälschung oder Falschbeurkundung, strafbar nach Artikel 225 des niederländischen Strafgesetzbuchs, durch, die in den Jahren 1985 und 1986 vom Direktor und den Mitgliedern des Verwaltungsrats der Fischversteigerungshalle Lauwersoog begangen worden sein solle .
You' ve been seeing me for over two yearsEurLex-2 EurLex-2
83 Mit dem dritten Rechtsmittelgrund tragen die Rechtsmittelführerinnen vor, das Gericht habe den Inhalt des Schreibens vom 29. Mai 2000 verfälscht, indem es in den Randnrn. 50 und 51 des angefochtenen Urteils ausgeschlossen habe, dass dieses eine Falschbeurkundung enthalte.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
- Er führe eine gerichtliche Voruntersuchung wegen Urkundenfälschung oder Falschbeurkundung, strafbar nach Artikel 225 des niederländischen Strafgesetzbuchs, durch, die in den Jahren 1985 und 1986 vom Direktor und den Mitgliedern des Verwaltungsrats der Fischversteigerungshalle Lauwersoog (Niederlande) begangen worden sein solle.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
Das Gericht hat allerdings die Auffassung vertreten, dass es nicht seine Sache sei, die den Parteien im Rahmen der Wahrung der Berufsregeln zustehende Meinungsfreiheit zu beschränken, deren Grenzen im vorliegenden Fall nicht überschritten seien, da die Rechtsmittelführerinnen ausdrücklich angegeben hätten, sie behaupteten nicht, dass die Kommission eine mittelbare Falschbeurkundung im Sinne des italienischen Strafrechts begangen habe.
I believe in ghostsEurLex-2 EurLex-2
Mit Urteil vom 21. Dezember 2005 verurteilte das Tribunale di Verona den Vertreter von Rico wegen Schmuggels und mittelbarer Falschbeurkundung.
They' re more the kind of son you wish you' d hadEurLex-2 EurLex-2
Falschbeurkundung {f}
I told you to forget that klootchlangbot langbot
86 Die Rechtsmittelführerinnen sind der Auffassung, ein Interesse an der Aufhebung des angefochtenen Urteils auch hinsichtlich dieses Aspekts behalten zu haben, da einige der Argumente, auf die ihre Klagen gestützt seien, auf das Vorliegen einer von der Kommission vorgenommenen mittelbaren Falschbeurkundung abstellten.
The minute he ejaculated, the management endedEurLex-2 EurLex-2
Falschbeurkundung {f} [noun] [law]
Do not shake so much, the wind carries itlangbot langbot
Hat die Kommission Hinweise, wonach derzeit versucht wird, Fleisch, Wild und Geflügel, das aus nicht zugelassenen Exportbetrieben eines Drittlands stammt und zu Billigstpreisen auf dem Weltmarkt angeboten wird, durch Falschdeklaration und Falschbeurkundung in die Gemeinschaft einzuführen?
This country has to revisit its transportation strategynot-set not-set
Der Vertreter von S.I.M.B.A. wurde wegen Falschbeurkundung verurteilt.
its qualitative and quantitative composition is not as statedEurLex-2 EurLex-2
mittelbare Falschbeurkundung {f}
You' re a born spook, Ruthlangbot langbot
88 Dem in Randnr. 86 des vorliegenden Urteils zusammengefassten Vorbringen der Rechtsmittelführerinnen ist zu entnehmen, dass sie einräumen, ein Interesse an der Nichtigerklärung der Feststellungen, auf deren Grundlage das Gericht zu dem Ergebnis gelangt ist, dass das Schreiben vom 29. Mai 2000 keine Falschbeurkundung enthalte, nur für den Fall zu haben, dass ihrem Rechtsmittel stattgegeben wird.
Aren' t we all?EurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.