logische Folgerichtigkeit
cogent · logical · well-reasoned
Folgerichtigkeit oor Engels
Folgerichtigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
consistency
Hierin sind zwei Aspekte enthalten, die zu einer besseren Kohärenz und einer besseren politischen Folgerichtigkeit beitragen werden.
There are two elements in this which will contribute to better coherence and better political consistency.
sequence
congruity
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consistence · coherence · logical consistency · logicality · one kan · consequentiality · one piece of sushi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
57 – Diese Erwägungen haben nach Morel, F., a. a. O., S. 143, den Vorzug der Flexibilität und der Folgerichtigkeit.
There was just a lot about himEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss unterstreicht die Bedeutung einer umfassenden Konsultierung über die Umsetzung dieser Maßnahmen, um deren Angemessenheit, Effizienz und Folgerichtigkeit zu gewährleisten.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.EurLex-2 EurLex-2
Die ganz und gar selbstverständliche Folgerichtigkeit der Initiation.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Literature Literature
Die Kirche ist sich heute mehr denn je dessen bewußt, daß ihre soziale Botschaft mehr im Zeugnis der Werke als in ihrer inneren Folgerichtigkeit und Logik Glaubwürdigkeit finden wird.
It' s your pappyvatican.va vatican.va
Unter den Faktoren, die berücksichtigt werden können, nennt die Rechtsprechung insbesondere i) den Umfang der Übertragung, ii) den Übertragungspreis, iii) die Identität der Übernehmer, iv) den Zeitpunkt der Übernahme und v) die ökonomische Folgerichtigkeit der Übernahme.
I checked Svetlana' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
Hierin sind zwei Aspekte enthalten, die zu einer besseren Kohärenz und einer besseren politischen Folgerichtigkeit beitragen werden.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEuroparl8 Europarl8
Zu diesem Zweck a) gewährleisten sie sowohl in der Planungsphase als auch während der Durchführung und insbesondere in Bezug auf Maßnahmen, die aus Unionsfonds finanziert werden, Komplementarität, Synergien, Kohärenz und Folgerichtigkeit zwischen den verschiedenen Instrumenten auf Unionsebene sowie auf nationaler und gegebenenfalls auf regionaler und lokaler Ebene; b) optimieren sie Koordinierungsmechanismen zur Vermeidung von Doppelarbeit und Überschneidungen; c) stellen sie sicher, dass die auf Unionsebene, auf nationaler Ebene und gegebenenfalls auf regionaler und lokaler Ebene für die Durchführung zuständigen Stellen eng zusammenarbeiten, damit im Rahmen des Instruments kohärente und straffe Unterstützungsmaßnahmen gewährleistet sind.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsnot-set not-set
Luxemburg hat mit Recht die Aufmerksamkeit des Gerichtshofes auf diese Unterschiede gelenkt, und unbestreitbar hat die Kommission durch mangelnde Folgerichtigkeit bezueglich des anzuwendenden Kriteriums grosse Verwirrung gestiftet.
They fear something unpleasant may happenEurLex-2 EurLex-2
Folgerichtigkeit {f}
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereoflangbot langbot
(logische) Folgerichtigkeit {f}; Stimmigkeit {f} | die Folgerichtigkeit einer Theorie bestätigen | die Stimmigkeit von Körpersprache und mündlicher Aussage
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productlangbot langbot
Er hatte sich nie so weit verbogen, ihre banale Folgerichtigkeit zu akzeptieren, so wie Anwälte das taten.
What is that, is that a license plate?Literature Literature
Dennoch ist diesem Verhalten die Folgerichtigkeit und Festigkeit nicht abzusprechen.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentLiterature Literature
Folgerichtigkeit {f} [noun]
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingslangbot langbot
Es ist wichtig, die Kontinuität und Folgerichtigkeit der Politiken der Kommission sowie die Erfüllung unserer institutionellen Verpflichtungen zu gewährleisten.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Europarl8 Europarl8
Im Zusammenhang mit der Übertragung von Vermögenswerten von einem Begünstigten auf ein anderes Unternehmen, das dessen frühere Tätigkeiten fortsetzt, hat der Gerichtshof bestätigt, dass die folgenden Faktoren bei der Bewertung der wirtschaftlichen Kontinuität der beiden Unternehmen berücksichtigt werden können (23): der Umfang der Übertragung (Aktiva und Passiva, Übernahme der Belegschaft, gebündelte Vermögenswerte usw.), der Übertragungspreis, die Identität der Anteilseigner oder Eigentümer des erwerbenden Unternehmens und des ursprünglichen Unternehmens, der Zeitpunkt, zu dem die Übertragung stattfindet (nach Beginn der Untersuchung, nach der Verfahrenseinleitung oder nach dem abschließenden Beschluss) und schließlich die ökonomische Folgerichtigkeit der Transaktion.
That' s not your soneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um die Anwendbarkeit und die Folgerichtigkeit der jeweiligen nationalen Systematik sicherzustellen, muss die Kommission die Übereinstimmung überprüfen und den nationalen Entwurf genehmigen.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsnot-set not-set
Im Hinblick auf die Erfüllung des Grundsatzes des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers müsste aufgezeigt werden, dass die Gewährung von Ermäßigungen auf einer soliden wirtschaftlichen Folgerichtigkeit beruhte und die Rentabilität des Flughafens dadurch erhöht wurde.
Just like him... no more that thatEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Konstruktion, die den Vorzug der Folgerichtigkeit hat, dürfte sowohl den Notwendigkeiten zwingenden Rechts als auch dem Schutz des rechtlichen Gehörs gerecht werden .
She just went looking for her cat!EurLex-2 EurLex-2
Artikel 6 über „Unterrichtung und Unterweisung der Arbeitnehmer“ wurde nur leicht verändert, um Folgerichtigkeit sicherzustellen.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youEurLex-2 EurLex-2
Alle drei Bereiche sind für die Vollständigkeit und Folgerichtigkeit eurer Forschungs-, Lehr- und Studientätigkeit notwendig.
They are polite and have a familiar humor I enjoyvatican.va vatican.va
Durch kleine Änderungen wurde Folgerichtigkeit sichergestellt.
You know, no one says you have to stay hereEurLex-2 EurLex-2
Folgerichtigkeit {f} [noun]
We ain' t deadlangbot langbot
Der Vorläufer Christi schlug den Weg der Folgerichtigkeit ein und gab ein vollendetes Zeugnis für das Lamm Gottes, dessen Weg er bereitete.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreevatican.va vatican.va
Zur Feststellung der wirtschaftlichen Kontinuität hat der Gerichtshof auch folgende Indikatoren als relevant angesehen: den Gegenstand der Übertragung (Aktiva und Passiva, Fortbestand der Belegschaft, gebündelte Aktiva), den Übertragungspreis, die Identität der Aktionäre und Eigentümer des erwerbenden und des ursprünglichen Unternehmens, den Zeitpunkt der Übertragung (nach Beginn der Untersuchung, der Verfahrenseinleitung und der abschließenden Entscheidung) und schließlich die ökonomische Folgerichtigkeit der Transaktion (33).
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Gewissen ist Gefühl für das Gleichgewicht, und Gleichgewicht ist Folgerichtigkeit und Gerechtigkeit.
I was a young publisherLiterature Literature
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.