Folgerichtigkeiten oor Engels
Folgerichtigkeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
congruousness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
57 – Diese Erwägungen haben nach Morel, F., a. a. O., S. 143, den Vorzug der Flexibilität und der Folgerichtigkeit.
Just can' t get enough, huh?EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss unterstreicht die Bedeutung einer umfassenden Konsultierung über die Umsetzung dieser Maßnahmen, um deren Angemessenheit, Effizienz und Folgerichtigkeit zu gewährleisten.
We will leaveEurLex-2 EurLex-2
Die ganz und gar selbstverständliche Folgerichtigkeit der Initiation.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableLiterature Literature
Die Kirche ist sich heute mehr denn je dessen bewußt, daß ihre soziale Botschaft mehr im Zeugnis der Werke als in ihrer inneren Folgerichtigkeit und Logik Glaubwürdigkeit finden wird.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersvatican.va vatican.va
Unter den Faktoren, die berücksichtigt werden können, nennt die Rechtsprechung insbesondere i) den Umfang der Übertragung, ii) den Übertragungspreis, iii) die Identität der Übernehmer, iv) den Zeitpunkt der Übernahme und v) die ökonomische Folgerichtigkeit der Übernahme.
I guess I could call a taxiEurLex-2 EurLex-2
Hierin sind zwei Aspekte enthalten, die zu einer besseren Kohärenz und einer besseren politischen Folgerichtigkeit beitragen werden.
dont do thisEuroparl8 Europarl8
Zu diesem Zweck a) gewährleisten sie sowohl in der Planungsphase als auch während der Durchführung und insbesondere in Bezug auf Maßnahmen, die aus Unionsfonds finanziert werden, Komplementarität, Synergien, Kohärenz und Folgerichtigkeit zwischen den verschiedenen Instrumenten auf Unionsebene sowie auf nationaler und gegebenenfalls auf regionaler und lokaler Ebene; b) optimieren sie Koordinierungsmechanismen zur Vermeidung von Doppelarbeit und Überschneidungen; c) stellen sie sicher, dass die auf Unionsebene, auf nationaler Ebene und gegebenenfalls auf regionaler und lokaler Ebene für die Durchführung zuständigen Stellen eng zusammenarbeiten, damit im Rahmen des Instruments kohärente und straffe Unterstützungsmaßnahmen gewährleistet sind.
An ignorant street boy!Ignorant?not-set not-set
Luxemburg hat mit Recht die Aufmerksamkeit des Gerichtshofes auf diese Unterschiede gelenkt, und unbestreitbar hat die Kommission durch mangelnde Folgerichtigkeit bezueglich des anzuwendenden Kriteriums grosse Verwirrung gestiftet.
How was your first day in charge?EurLex-2 EurLex-2
Folgerichtigkeit {f}
I have a God that' s enough for myself only, I guesslangbot langbot
(logische) Folgerichtigkeit {f}; Stimmigkeit {f} | die Folgerichtigkeit einer Theorie bestätigen | die Stimmigkeit von Körpersprache und mündlicher Aussage
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itlangbot langbot
Er hatte sich nie so weit verbogen, ihre banale Folgerichtigkeit zu akzeptieren, so wie Anwälte das taten.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionLiterature Literature
Dennoch ist diesem Verhalten die Folgerichtigkeit und Festigkeit nicht abzusprechen.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!Literature Literature
Folgerichtigkeit {f} [noun]
No, I just popped in to check up on thingslangbot langbot
Es ist wichtig, die Kontinuität und Folgerichtigkeit der Politiken der Kommission sowie die Erfüllung unserer institutionellen Verpflichtungen zu gewährleisten.
I was there a yearEuroparl8 Europarl8
Im Zusammenhang mit der Übertragung von Vermögenswerten von einem Begünstigten auf ein anderes Unternehmen, das dessen frühere Tätigkeiten fortsetzt, hat der Gerichtshof bestätigt, dass die folgenden Faktoren bei der Bewertung der wirtschaftlichen Kontinuität der beiden Unternehmen berücksichtigt werden können (23): der Umfang der Übertragung (Aktiva und Passiva, Übernahme der Belegschaft, gebündelte Vermögenswerte usw.), der Übertragungspreis, die Identität der Anteilseigner oder Eigentümer des erwerbenden Unternehmens und des ursprünglichen Unternehmens, der Zeitpunkt, zu dem die Übertragung stattfindet (nach Beginn der Untersuchung, nach der Verfahrenseinleitung oder nach dem abschließenden Beschluss) und schließlich die ökonomische Folgerichtigkeit der Transaktion.
Could you see the war from here too?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um die Anwendbarkeit und die Folgerichtigkeit der jeweiligen nationalen Systematik sicherzustellen, muss die Kommission die Übereinstimmung überprüfen und den nationalen Entwurf genehmigen.
How' s the leg feeling now?not-set not-set
Im Hinblick auf die Erfüllung des Grundsatzes des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers müsste aufgezeigt werden, dass die Gewährung von Ermäßigungen auf einer soliden wirtschaftlichen Folgerichtigkeit beruhte und die Rentabilität des Flughafens dadurch erhöht wurde.
Maybe she' s not homeEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Konstruktion, die den Vorzug der Folgerichtigkeit hat, dürfte sowohl den Notwendigkeiten zwingenden Rechts als auch dem Schutz des rechtlichen Gehörs gerecht werden .
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 6 über „Unterrichtung und Unterweisung der Arbeitnehmer“ wurde nur leicht verändert, um Folgerichtigkeit sicherzustellen.
The future, a future where there are no JediEurLex-2 EurLex-2
Alle drei Bereiche sind für die Vollständigkeit und Folgerichtigkeit eurer Forschungs-, Lehr- und Studientätigkeit notwendig.
We reject that insinuationvatican.va vatican.va
Durch kleine Änderungen wurde Folgerichtigkeit sichergestellt.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onEurLex-2 EurLex-2
Folgerichtigkeit {f} [noun]
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theelangbot langbot
Der Vorläufer Christi schlug den Weg der Folgerichtigkeit ein und gab ein vollendetes Zeugnis für das Lamm Gottes, dessen Weg er bereitete.
I' m a soldier, sonvatican.va vatican.va
Zur Feststellung der wirtschaftlichen Kontinuität hat der Gerichtshof auch folgende Indikatoren als relevant angesehen: den Gegenstand der Übertragung (Aktiva und Passiva, Fortbestand der Belegschaft, gebündelte Aktiva), den Übertragungspreis, die Identität der Aktionäre und Eigentümer des erwerbenden und des ursprünglichen Unternehmens, den Zeitpunkt der Übertragung (nach Beginn der Untersuchung, der Verfahrenseinleitung und der abschließenden Entscheidung) und schließlich die ökonomische Folgerichtigkeit der Transaktion (33).
And Saro is a manEurLex-2 EurLex-2
Gewissen ist Gefühl für das Gleichgewicht, und Gleichgewicht ist Folgerichtigkeit und Gerechtigkeit.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.Literature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.