Gebührenabrechnung und Buchführung
billing and production of account statements
Gebührenabrechnung oor Engels
Gebührenabrechnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
account of charges
billing
Artikel 6 Verkehrsdaten und Daten für die Gebührenabrechnung
Article 6 Traffic and billing data
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Gebührenabrechnung ist mit den Angaben in der Datenbank der Europäischen Kommission (aggregated Catch Data Recording – ACDR) und anderen relevanten Informationen wie Verkauf, Inspektion und wissenschaftlichen Daten in Einklang zu bringen.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.EuroParl2021 EuroParl2021
Art. 6 Abs. 2 der Richtlinie 2002/58 lässt als Ausnahme die Verarbeitung dieser Verkehrsdaten zu, soweit und solange sie zum Zwecke der Gebührenabrechnung und der Bezahlung von Zusammenschaltungen erforderlich sind.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterEurLex-2 EurLex-2
(5) Die Verarbeitung von Verkehrsdaten gemäß den Absätzen 1, 2, 3 und 4 darf nur durch Personen erfolgen, die auf Weisung der Betreiber öffentlicher Kommunikationsnetze und öffentlich zugänglicher Kommunikationsdienste handeln und die für Gebührenabrechnungen oder Verkehrsabwicklung, Kundenanfragen, Betrugsermittlung, die Vermarktung der elektronischen Kommunikationsdienste oder für die Bereitstellung eines Dienstes mit Zusatznutzen zuständig sind; ferner ist sie auf das für diese Tätigkeiten erforderliche Maß zu beschränken.
The policeman went in and really did come out with our keyEurLex-2 EurLex-2
Diese Zwecke sind im Fall von Verkehrsdaten nach Art. 6 der Richtlinie 2002/58 der Betrieb des Kommunikationsnetzes, die Gebührenabrechnung, nach Zustimmung des Nutzers die Vermarktung sowie Zusatzdienste und – darüber hinaus gehend – die Verarbeitung auf Weisung für Kundenanfragen und Betrugsermittlung im bereits(40) genannten Sinne.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' sshone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
Erhebt Mauritius innerhalb von dreißig (30) Arbeitstagen keinen Einspruch, gilt die Gebührenabrechnung als angenommen.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jährliche Gebührenabrechnung
I don' t know what brought you together but don' t ever part!EuroParl2021 EuroParl2021
Gebührenabrechnung für Thunfischfänger und Oberflächen-Langleinenfischer
Something very important, and I have to explore itEurlex2019 Eurlex2019
Für viele heutige Dienste enthält der Anhang zu viele Daten (die für die Gebührenabrechnung keine Rolle spielen), und für andere Dienste fehlen bestimmte Daten, die für andere Zahlungsmodalitäten wichtig sind.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEurLex-2 EurLex-2
Liegt die endgültige Gebührenabrechnung unter dem als Vorschuß geleisteten Betrag, so wird der entsprechende Differenzbetrag nicht erstattet .
The police...... have given upEurLex-2 EurLex-2
Erhebt Liberia innerhalb des vorgenannten Zeitraums keinen Einspruch, gilt die endgültige Gebührenabrechnung als angenommen.
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
Gebührenabrechnung
Don' t talk like thisEurlex2019 Eurlex2019
Die aggregierten Daten aus den Fischereilogbüchern werden als vorläufig betrachtet, bis die Union die endgültige Gebührenabrechnung gemäß Nummer 23 mitteilt.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endEurLex-2 EurLex-2
Die Gebührenabrechnung wird den Reedern oder ihren Konsignataren in dem Monat nach Ablauf der Gültigkeitsdauer der Lizenzen vom Ministerium übersandt.
Good question. Allison?Eurlex2019 Eurlex2019
Verbietet die Verwendung von Verkehrsdaten für andere als für Zwecke der Gebührenabrechnung; erweitert den Geltungsbereich auf alle Arten der Übertragung elektronischer Nachrichten (nicht nur Anrufe); eröffnet die Möglichkeit zur weiteren Verarbeitung für die Bereitstellung von Diensten mit Zusatznutzen, wenn der Nutzer bzw. Teilnehmer dazu seine Einwilligung gegeben hat
I was horrified that my master wanted his works to die with himEurLex-2 EurLex-2
Wird innerhalb der Frist kein Einspruch erhoben, gilt die Gebührenabrechnung als angenommen.
Dude, is this thing a prototype, or what?EurLex-2 EurLex-2
mehr Orientierung bei den Aufbewahrungsfristen; grundsätzlich sollte die Speicherung differenzierter Verbrauchsdaten einzelner Haushalte nur bis zum Ablauf der Frist zulässig sein, innerhalb derer die Rechnung rechtmäßig angefochten oder der Anspruch auf Zahlung geltend gemacht werden kann, und nur so differenziert, wie es für die Gebührenabrechnung erforderlich ist (unbeschadet des Rechts des Verbrauchers auf eine längere Speicherfrist, in die er eingewilligt hat, beispielsweise für gezielte Beratung in Energiefragen) (Abschnitt 4.5);
Unless he recantsEurLex-2 EurLex-2
Nach Ablauf dieser Frist wird die Gebührenabrechnung den Reedern zugestellt.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall wird die Gebührenabrechnung für Thunfischwadenfänger/-froster und Oberflächen-Langleiner gemäß Kapitel III Nummer 5 für den Gesamtfang beider Schiffe in den mauritischen Gewässern erstellt.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fällt die endgültige Gebührenabrechnung höher aus als die genannte Vorausgebühr (Kapitel II Nummer 3), die bei Beantragung der Fanggenehmigung gezahlt wurde, überweist der Reeder Mauritius den Restbetrag bis spätestens 30. September des laufenden Jahres.
God does not need a radio to spread His word, IrisEurLex-2 EurLex-2
Die mauretanischen Behörden und die Reeder heben je eine Kopie der Faxmeldungen bzw. der Funkaufzeichnungen auf, bis beide Parteien die endgültige Gebührenabrechnung gemäß Absatz 5 gebilligt haben.
I don' t know how many times I got to tell youEurLex-2 EurLex-2
Wird innerhalb der Frist von 30 Tagen kein Einspruch erhoben, gilt die Gebührenabrechnung als angenommen.
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.