Illegaler Drogenhandel oor Engels

Illegaler Drogenhandel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

illegal drug trade

Kauf und Verkauf von staatlich verbotenen Drogen

global black market

Seit jeher hat der illegale Drogenhandel sämtliche Landesgrenzen überschritten.
The illegal drugs trade goes beyond, and always has gone beyond, the borders of any one country.

voorbeelde

zur Festlegung von Mindestvorschriften über die Tatbestandsmerkmale strafbarer Handlungen und die Strafen im Bereich des illegalen Drogenhandels
laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking

Der illegale Drogenhandel wird so lange weiter anhalten, wie es eine Nachfrage nach Drogen gibt.
The illicit drug trade will continue as long as there is demand for drugs.

Der illegale Drogenhandel stellt für die organisierte Kriminalität weiterhin ein äußerst profitables Geschäft dar.
Trafficking in illicit drugs remains an extremely profitable business for organised crime.

Seines Erachtens ist es dringend notwendig, daß die Mitgliedstaaten ihren Kampf gegen den illegalen Drogenhandel besser untereinander koordinieren.
The Committee insists on the importance of greater coordination between Member States in the fight against illegal drug trafficking.

Usman Rana wurde durch illegalen Drogenhandel finanziert.
Usman Rana was bankrolled by the illegal drugs trade.

Sie betrachten dies als Lösung für das Dilemma in Verbindung mit dem illegalen Drogenhandel.
They see it as a solution to the dilemmas faced in dealing with the illicit drug trade.

Grundsätzlich lehnt er jedwede Form des illegalen Drogenhandels uneingeschränkt ab.
The Council is, in general, totally opposed to any such drug trafficking in any form.

Bekämpfung des illegalen Drogenhandels auf hoher See *
Convention on the suppression of illicit drug trafficking on the high seas *

So wurde ausgerechnet der illegale Drogenhandel durch die Strukturanpassung gestärkt.
The illicit narcotics trade had been reinforced as a result of the structural adjustment program.

Was den illegalen Drogenhandel anbetrifft, so ist Albanien in erster Linie ein Transitland.
As regards illicit drugs, Albania is primarily a transit country.

Strafen im Bereich des illegalen Drogenhandels * (Aussprache
Criminal acts and penalties in the field of drug trafficking * (debate

Sie fordern ein deutlich härteres Vorgehen gegen illegalen Drogenhandel und eine Nicht-Bagatellisierung sogenannter „weicher Drogen“.
More harmful drugs are called "hard drugs" and less harmful drugs are called "soft drugs".

Als erstes soll die Europol-Drogenstelle das Verzeichnis für die Bereiche illegaler Drogenhandel und Menschenhandel erstellen -
Considering that the Europol Drugs Unit shall as a first step establish the directory covering the areas of illicit drug trafficking and trafficking in human beings,

d) Unterstützung bei der Gründung spezialisierter Stellen zur Bekämpfung des illegalen Drogenhandels.
(d) support for the creation of special anti-drug trafficking services.

Strafbare Handlungen und die Strafen im Bereich des illegalen Drogenhandels ***II
Criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking ***II

Dynamisch entwickelt sich die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des illegalen Drogenhandels.
Our cooperation in the area of counteracting illegal trade in drugs is dynamically developing.

Im Arbeitsprogramm der Kommission für 2012 war ein Legislativvorschlag zum illegalen Drogenhandel vorgesehen.
A legislative proposal on illicit drug trafficking was foreseen in the Commission’s 2012 Work Programme.

Die Bekämpfung des illegalen Drogenhandels ist eine der größten globalen Herausforderungen unserer Zeit.
Combating the illegal trade in drugs is one of the major global challenges of the contemporary world.

Betrifft: Rahmenbeschluss über den illegalen Drogenhandel
Subject: Framework Decision on drug trafficking

Strafen im Bereich des illegalen Drogenhandels * (Abstimmung
Criminal acts and penalties in the field of drug trafficking * (vote

Viele der Inhaftierten sind Ausländer, die in dem illegalen Drogenhandel verwickelt sind.
Many of the inmates in this prison are foreigners involved in illegal narcotics trade.

Die Angleichung der nationalen Maßnahmen zur Bekämpfung des illegalen Drogenhandels hat deshalb kaum Fortschritte gemacht.
There has thus been little progress in the alignment of national measures in the fight against drug trafficking.

Die einzigen Menschen, die sich über diese erbärmliche Verzögerung freuen dürften, sind die am illegalen Drogenhandel Beteiligten.
The only people who could be happy with these disgraceful delays are those involved in the illegal drugs trade.

Bekämpfung des illegalen Drogenhandels auf hoher See * (Artikel #a GO) (Abstimmung
Convention on the suppression of illicit drug trafficking on the high seas * (Rule #a) (vote