Illegaler Holzeinschlag oor Engels

Illegaler Holzeinschlag

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

illegal logging

harvest, transportation, purchase, or sale of timber in violation of laws

Illegaler Holzeinschlag trägt in erheblichem Maße zur weltweiten Entwaldung bei, die enorme Umweltschäden verursacht.
Illegal logging is a major contributor to global deforestation which causes enormous environmental damage.

voorbeelde

Betrifft: Illegaler Holzeinschlag
Subject: Illegal logging

Illegaler Holzeinschlag in den Schweizer oder japanischen Bergen würde ein wertvolles Produkt liefern.
Harvesting illegal timber in the Swiss or Japanese mountain Commons would yield a valuable product.

Betrifft: Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags
Subject: Measures against illegally logged timber

Der illegale Holzeinschlag ist eine Bedrohung für jegliches Projekt einer nachhaltigen Forstwirtschaft.
Illegal logging poses a threat to any sustainable forest management project.

Betrifft: Verstärkter illegaler Holzeinschlag
Subject: Increase in illegal timber felling

Erscheinungen wie Brandstiftung und veränderte Landnutzung, illegaler Holzeinschlag und Wilderei nehmen an Häufigkeit zu.
Phenomena such as arson, land-use change, illegal logging and poaching are becoming increasingly common.

Gegen illegalen Holzeinschlag, Entwaldung und Waldschädigung (Aussprache)
Tackling illegal logging, deforestation and forest degradation (debate)

Betrifft: Unterbindung von illegalem Holzeinschlag und Entwaldung
Subject: Prevention of illegal logging and deforestation

Die Kommission wird um Auskunft gebeten: Hat sie Kenntnis von illegalem Holzeinschlag in Portugal?
In this connection, could the Commission say whether it is aware of illegal logging in Portugal?

Was werden Sie gegen den illegalen Holzeinschlag unternehmen?
How are you going to deal with illegal felling?

11.4 Nationale Strategie für die Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags (ENCTI) und deren Zusammenhang mit diesem Abkommen
11.4 National Strategy against Illegal Logging (ENCTI) and its links to this Agreement

Damit soll der illegale Holzeinschlag und der Handel mit Holz illegaler Herkunft bekämpft werden
This will seek to combat illegal logging and the trade in illegally harvested timber

Die Klärung der Landnutzungsrechte ist ein wesentlicher Teil der Anstrengungen zur Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags
Clarification of land-use rights is an essential part of efforts to reduce illegal logging

Es stellt eine umfassende Verpflichtung Indonesiens zur Bekämpfung des anhaltenden Problems des illegalen Holzeinschlags dar.
It represents a major commitment by Indonesia to address the persistent problem of illegal logging.

Illegaler Holzeinschlag ist ein globales Problem mit beträchtlichen negativen wirtschaftlichen, ökologischen und gesellschaftlichen Auswirkungen.
Illegal logging is a global problem with significant negative economic, environmental and social impact.

Verbrechen und Straftaten in Zusammenhang mit Wildtieren und Natur, einschließlich illegalen Holzeinschlags;
wildlife and nature crime and offending, including illegal logging,

- Untersuchung der Bedeutung des illegalen Holzeinschlags im internationalen Handel sowie der möglichen Nebenwirkungen von Maßnahmen der EU;
- investigation of the importance of illegal logging in international trade, and the potential for indirect and spill over effects from measures taken by the EU;

Betrifft: Furnierholz aus illegalem Holzeinschlag im Regenwald
Subject: Illegally logged rainforest plywood

Wir müssen auch unsere Bemühungen in den Bereichen Nachhaltigkeitskriterien für Forstwirtschaftserzeugnisse, Entwaldung und illegaler Holzeinschlag fortsetzen.
We must also continue our efforts on sustainability criteria in relation to forestry products, deforestation and illegal tree felling.

Entschließungsantrag zum Einfuhrstopp von Holz aus illegalem Holzeinschlag (B8-0356/2015)
Motion for a resolution on halting imports of illegally harvested timber (B8-0356/2015)

Der illegale Holzeinschlag stellt in einigen Entwicklungsländern für einen Großteil der Bevölkerung die wichtigste Einkommensquelle dar.
In some developing nations, illegal logging is the main source of income for much of the population.

Illegaler Holzeinschlag ist ein weit verbreitetes Problem von großer internationaler Bedeutung.
Illegal logging is a pervasive problem of major international concern.

Betrifft: Illegaler Holzeinschlag in Russland und Ergebnisse des jüngsten Treffens des Ständigen Partnerschaftsrats für die Umwelt
Subject: Illegal logging in Russia and outcomes of the recent meeting of the Permanent Partnership Council on the Environment

Betrifft: Effektivität freiwilliger Partnerschaften bei der Bekämpfung illegalen Holzeinschlags
Subject: Effectiveness of voluntary partnerships in combating illegal logging

Der Ausschuss hält die Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags und-handels für eine äußerst dringende Aufgabe
The Committee considers the prevention of illegal logging and illegal selling of timber to be of utmost importance